O clipe traduzido escolhido desta semana é um pouco antigo, mais devido a pedidos, resolvi colocá-lo aqui. O clipe é da cantora canadense Avril Lavigne, com a música “I’m With You”.

Essa música marcou bastante a carreira de Avril pois foi com sua ajuda que ela acabou se firmando como uma grande cantora internacional, aliás, ela foi considerada na época como a adolescente mais rica do mundo, graças ao sucesso relâmpago que ela fez com suas músicas.

Entre os grandes sucessos de Avril Lavigne estão a sua primeira música a tocar nas rádios, “Complicated”, “Girlfriend”, Don’t Tell Me”, “I Miss You”, “My Happy Ending”, “Tomorrow” e a mais recente delas “The Best Damn Thing”.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Avril Lavigne – I’m With You (Eu Estou Com Você)

I’m standing on a bridge
Estou parada na ponte
I’m waiting in the dark
Estou esperando no escuro
I thought that you’d be here by now
Eu pensei que você estaria aqui agora
There’s nothing but the rain
Não há nada além da chuva
No footsteps on the ground
Sem pegadas no chão
I’m listening but there’s no sound
Estou ouvindo mas não há som

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

I’m looking for a place
Estou a procura de um lugar
I’m searching for a face
Estou procurando um rosto
Is anybody here I know?
Há alguém aqui que eu conheça?
Cause nothing’s going right
Porque nada está dando certo
And everything is a mess
E tudo está uma bagunça
And no one likes to be alone
E ninguém gosta de ficar sozinho

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Oh why is everything so confusing
Por que tudo está tão confuso?
maybe I’m just out of my mind
Talvez eu esteja fora de mim

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Take me by the hand? (2x)
Leve-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Fonte(Letra): Letras.terra

Em dezembro, a “Rainha do Pop” aterrissa em terras tupiniquins para fazer cinco shows, que na verdade eram pra ser três. Enquanto a musa do pop está em sua turnê pela Europa, hospedada em hotéis com diárias que beiram 25 mil reais, os jovens fãs da Madonna se matam em filas pra comprar ingressos aqui no Brasil. Ou melhor, os velhos fãs, pois o que se viu em São Paulo foi uma imensa fila de idosos comprando ingressos que na realidade não eram pra eles, eram para seus netos, é claro. Todos eles gozando do direito de poder cortar a fila. Que vergonha!

Madonna chega ao Brasil lá pelo dia 13 de dezembro para alegria da massa. Ela fará cinco apresentações aqui. Pelo menos até agora são cinco, não sei se até lá não marcaram mais um dez shows da Madonna aqui no Brasil.

Bom, desses cinco shows, dois serão no Rio de Janeiro nos dias 14 e 15 de dezembro, no estádio do Maracanã . Os outros três shows serão em São Paulo nos dias 18, 20 e 21 de dezembro, no estádio do Morumbi. Todos eles terão apresentações especiais com Dj’s e a po*** toda.

Ah! Isso porque a Madonna estava em dúvida se iria passar com sua turnê “Sticky & Sweet tour” pelo Brasil. Parece que os mais de 2 milhôes de reais – é o valor estimado que pagaram para ela vir para o Brasil -  fizeram ela mudar de idéia rapidinho.

Entre as músicas de sucesso da Madonna estão os clássicos “Like A Virgin” e “Papa Don’t Preach”. Outros grandes sucessos da Madonna são “Music”, “Hung Up“, “Sorry”, e também os que estouraram nas paradas internacionas neste ano “4 Minutes” e “Give It 2 Me”, que inclusive você pode assistir logo abaixo o clipe “Give It 2 Me”  com tradução em português. Todas essas músicas estão disponíveis para download, clique aqui e divirta-se.

Veja também a letra com a tradução de Madonna – Give It 2 Me:

Madonna – Give It 2 Me (Dá Pra Mim)

What are you waiting for?
O que você está esperando?
Nobody’s gonna show you how
Ninguém vai te mostrar como chegar lá
Why wait for someone else
Por quê trabalhar para que outra pessoa
To do what you can do right now?
Fazer o que você pode fazer agora mesmo?

Got no boundaries and no limits
Não tenho barreiras ou limites
If there’s excitement, put me in it
Se é excitante, me deixe entrar nessa
If it’s against the law, arrest me
Se é contra a lei, me prenda
If you can handle it, undress me
E se você pode lidar comigo, tire minha roupa

Don’t stop me now,
Não tente me fazer parar
Don’t need to catch my breath
Eu não preciso tomar fôlego
I can go on and on and on
Posso seguir sem parar
When the lights go down and there’s no one left
Quando as luzes se apagam,e não há ninguém por perto
I can go on and on and on
Eu continuo sem parar

Refrão
Give it to me, yeah
Dá pra mim, yeah
No one’s gonna show me how
Ninguém vai me mostrar como fazer
Give it to me, yeah
Dá pra mim, yeah
No one’s gonna stop me now
Agora ninguém vai mais me deter

They say that a good thing never lasts
As pessoas dizem que coisas boas nunca duram
And then it has to fall
E acabam terminando
Those are the the people that did not
Essas são as pessoas que nunca fizeram
Amount to much at all
Nada demais

Give me a bassline and I’ll shake it
Me dê um solo de baixo e eu vou agitar
Give me a record and I’ll break it
Me dê um recorde e eu vou quebrá-lo
There’s no beginning and no ending
Não há começo ou fim
Give me a chance to go and I’ll take it
Me dê uma oportunidade e eu vou conquistar

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
Não tente me fazer parar,eu não preciso tomar fôlego
I can go on and on and on
Posso seguir sem parar
When the lights go down and there’s no one left
Quando as luzes se apagam,e não há ninguém por perto
I can go on and on and on
Eu continuo sem parar

Refrão
Give it to me, yeah
Dá pra mim, yeah
No one’s gonna show me how
Ninguém vai me mostrar como fazer
Give it to me, yeah
Dá prá mim, Yeah
No one’s gonna stop me now
Agora ninguém vai mais me deter

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?) 6x
Seja bobo, Seja bobo, Seja bobo,não páre, (o que?)
(To the left, to the right, to the left, to the right) 6x
(pra direita pra esquerda pra direita pra esquerda)

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
Não tente me fazer parar,eu não preciso tomar fôlego
I can go on and on and on
Posso seguir sem parar
When the lights go down and there’s no one left
Quando as luzes se apagam,e não há ninguém por perto
I can go on and on and on
Eu continuo sem parar

Refrão
Give it to me, yeah
Dá prá mim, Yeah
No one’s gonna show me how
Ninguém vai me mostrar como fazer
Give it to me, yeah
Dá prá mim, Yeah
No one’s gonna stop me now
Agora ninguém vai mais me deter

You’re only here to win
Você está aqui pra vencer
Get what they say?
Entende o que as pessoas dizem?
You’re only here to win
Você está aqui pra vencer
Get what they do?
Entende o que as pessoas fazem?
They’d do it too
Eles fariam o mesmo
If they were you
Se fossem você
You done it all before
Você chegou lá antes
It ain’t nothing new
Isso não é novidade

Refrão
Give it to me, yeah
Dá prá mim, Yeah
No one’s gonna show me how
Ninguém vai me mostrar como fazer
Give it to me, yeah
Dá prá mim, Yeah
No one’s gonna stop me now
Agora ninguém vai mais me deter

Give it to me
Dá prá mim

Fonte(Letra): Letras.terra

Enfim a última beldade do BBB8 fez um ensaio para o site Paparazzo. Gyselle Soares, mais conhecida como “Gy” na casa mais espiada do Brasil, posou para fotos de Eduardo Rezende num ensaio cheio de sedução. Aquela cajuína totalmente tímida e quietinha se transformou em uma fera, e ela quer ser domada. O ensaio conta com fotos maravilhosas que mostram desde Gyselle pelada ou só com um corpete. É de encher os olhos de qualquer marmanjo. Gy deve ser a última pessoa do BBB8 a fazer um ensaio sensual para o Paparazzo.

A cajuína está bem perto de fechar contrato para posar nua em uma das revista que estão assediando ela, que são elas: Playboy e Sexy. O povo mal pode esperar para ver Gyselle como veio ao mundo. O ensaio completo você confere clicando aqui.

Fonte: Paparazzo

O mais novo milionário do Brasil é a mais nova atração do site Paparazzo. Rafael Carvalho, que ficou conhecido em todo o Brasil como Rafinha, finalmente fez um ensaio muito sensual mostrando tudo aquilo que um Popstar pode oferecer. O tema do ensaio não poderia ser diferente, música. Rafinha tirou fotos pelado tocando guitarra e fazendo outras performances dignas de um astro do PopRock. O músico mostrou no ensaio um lado totalmente desconhecido pelos telespectadores, já que na casa o brother sempre mostrou ser um pouco tímido em frente as câmeras.

O ensaio foi clicado por Lucas Bori e este deve ser o último ou penúltimo da saga BBBs no Paparazzo, já que praticamente todos os brothers and sisters já fizeram seus ensaios para o site. Apenas a cajuína Giselle ainda não fez o ensaio. Ela deve ser a última dos brothers que são cogitados para fazer algum ensaio sensual. Para conferir todas as fotos de Rafinha no Paparazzo clique aqui.

Fonte: Paparazzo

Um dos dias mais esperados pelos brasileiros finalmente chegou, a ex-bbb8 Natália Casassola finalmente fez um ensaio sensual para o site Paparazzo. Nat, como era chamada carinhosamente dentro da casa, despertou diversos sentimentos entre os brasileiros com seu jeito simples e muito humilde de se expressar. Nat não tinha vergonha alguma de falar de alguns assuntos que geram muita polêmica, como sexo anal, e por isso se tornou uma verdadeira figura quando todas as noites os brothers se reuniam no “Quarto Xocante” para falar de assuntos não tão convencionais, e adivinha quem começava a conversa, a loira que encantou o Brasil com sua beleza e simpatia. Agora você poderá conferir toda essa beleza em um ensaio muito picante, com muitas fotos de Natália pelada e também com lingeries bem provocantes.

Para conferir o ensaio completo clique aqui

Fonte: Paparazzo

Bom, o BBB8 acabou, não tem mais ninguém dentro da casa mais vigiada do país e agora é a hora dos participantes correrem atrás do “prejuízo”. A ex-BBB Juliana Góes saiu na frente nessa disputa, a sister fez um ensaio para a revista VIP no último dia 12 em um hotel no Rio de Janeiro. Um dos temas do ensaio da morena é a patinação, em algumas fotos foram colocados acessórios usados na pratica do esporte. Juliana contou que teve que se desdobrar durante o ensaio para fazer algumas fotos, mais isso não era problema já que ela pretendia ir direto ao massagista depois do ensaio.

Segundo a produção da VIP, Juliana estava bem tranquila durante o ensaio e também demonstrou estar bem feliz em fazer as fotos. O ensaio foi clicado por Ângelo Pastorello e a edição da VIP do mês de Abril deve chegar às bancas no próximo dia 4.

Fonte: OFuxico