Hoje é domingo, ou melhor, hoje é 7 de setembro, dia em que se comemora a “independência” do nosso país, o Brasil. Mas poucas pessoas devem ter lembrado desta data tão importante, por ela ter caído justamente no domingo, dia que “teoricamente” já é feriado. Mas fazer o que não é?

Bom, domingo é dia de clipe traduzido aqui no quiabo. O clipe desta semana é dedicado a todas as pessoas que apreciam uma boa música. E de boa música essa banda britânica entende, e muito. Desde o lançamento do seu novo álbum “Viva La Vida“, o ColdPlay tem colecionado elogios e também recordes de venda discos e de músicas para download na internet. Um sucesso total! E não podia ser diferente.

Então é isso. Confira abaixo o clipe traduzido do ColdPlay – Viva La Vida:

Não está conseguindo assistir o clipe? Clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução de ColdPlay – Viva La Vida:

ColdPlay – Viva La vida (Viva a Vida)

I used to rule the world
Eu costumava reger o mundo
Seas would rise when I gave the word
Mares se agitavam ao meu comando
Now in the morning I sleep alone
Agora, pela manhã, me arrasto sozinho
Sweep the streets I used to own
Varrendo as ruas que costumava mandar

I used to roll the dice
Eu costumava jogar os dados
Feel the fear in my enemy’s eyes
Sentia o medo no olhos dos meus inimigos
Listen as the crowd would sing
Ouvia como o povo cantava:
“Now the old king is dead! Long live the king!”
“Agora o velho rei está morto! Vida longa ao rei!”

One minute I held the key
Por um minuto segurei a chave
Next the walls were closed on me
Próximo as paredes que se fechavam pra mim
And I discovered that my castles stand
E percebei que meu castelo estava erguido
Upon pillars of salt and pillars of sand
Sobre pilares de sal e pilares de areia

Refrão
I hear Jerusalem bells a-ringing
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
Once you’d gone there was never
Quando você se foi não havia
Never an honest word
Não havia uma palavra honesta
That was when I ruled the world
Era assim, quando eu regia o mundo

It was the wicked and wild wind
Foi o terrível e selvagem vento
Blew down the doors to let me in.
Que derrubou as portas para que eu entrasse
Shattered windows and the sound of drums
Janelas destruídas e o som de tambores
People could not believe what I’d become
O povo não poderia acreditar no que me tornei

Revolutionaries Wait
Revolucionários esperam
For my head on a silver plate
Pela minha cabeça em uma bandeja de prata
Just a puppet on a lonely string
Apenas uma marionete em uma solitária corda
Oh who would ever want to be king?
Oh, quem realmente ia querer ser rei?

Refrão
I hear Jerusalem bells a-ringing
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
My missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
I know St. Peter won’t call my name
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Never an honest word
Nunca uma palavra honesta
And that was when I ruled the world
Mas, isso foi quando eu regia o mundo

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Refrão
Hear Jerusalem bells a-ringings
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
My missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
I know St. Peter won’t call my name
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Never an honest word
Nunca uma palavra honesta
But that was when I ruled the world
Mas, isso foi quando eu regia o mundo

Fonte(Letra): Letras.terra

Você trabalhou o ano inteiro, economizou até aquelas moedas que o cobrador do buzão dá de troco, só para poder comprar um celular novo. Ou pior ainda, financiou em 10 vezes sem juros um Motorola V3 no seu cartão MasterCard e em menos de uma semana ele foi roubado de você? Calma, nem tudo está roubado, ou melhor, perdido!

Primeiro, eu nem preciso perguntar se você fez o boletim de ocorrência, não é? Se você não fez, nem sei o que dizer para você. Mas então, se você não fez o BO, faça agora, pois esse é o único jeito de você provar alguma coisa caso o meliante que roubou o seu celular use seu chip pré-pago para fazer alguma coisa errada, ou se no caso for de conta, você possa provar que aqueles 10 mil reais que veio na fatura do seu celular, não foi você que gastou. E também irá ajudar a polícia encontrar o seu celular caso esteja com alguém durante uma batida policial. Entendeu porque é tão importante fazer o boletim de ocorrência?

Depois de ter feito o boletim, você deve pegar a nota fiscal do seu celular ou a caixa do produto e ligar para sua operadora seja ela a Claro, Vivo, Tim ou Oi, para informar que o seu celular foi roubado e que você deseja que ele seja bloqueado. A atendente irá pedir um código (número de série do celular), que você poderá encontrar na nota fiscal ou na caixa do produto. Assim, quando o safado tentar usar o seu celular para fazer alguma ligação, ele não conseguirá, pois o celular estará bloqueado para fazer qualquer tipo de ligação.

Outra maneira de encontrar o número de série do celular é digitando *#06# (só da certo em celulares com tecnologia GSM). Após ter digitado, o número de série irá aparecer na tela do celular, guarde esse número, pois você pode precisar futaramente. Essa dica é para quem ainda está com o celular, é claro!

Mas um passarinho me disse que existe um programa chamado M.Guard ai pela internet – eu não vou dar nenhum link para fazer o download, se você quiser procure no google – para você instalar no seu celular. Esse programa salva todas as informações do seu aparelho e do chip também. Depois de instalado, você deve configurar um número de outro celular (sem ser o mesmo é claro) como se fosse o número de emergência. Ai, se o seu celular for roubado ou perdido, quando a pessoa colocar outro chip nele, o programa automaticamente irá identificar o novo chip e irá mandar o número via SMS desse chip para o celular que você configurou como o de emergência.

Após ter recebido a mensagem você terá duas opções. A primeira é ligar para o número e tentar convencer a pessoa a te devolver o celular, o que eu acho impossível de acontecer se o celular tiver sido roubado. A segunda opção é levar o número para a polícia para que eles possam tomar as devidas providências para que o seu celular possa ser recuperado. Lembrando sempre que caso você queira instalar esse programa, fica por sua conta e risco para quaisquer danos que o programa possa causar em seu celular. Por isso tome muito cuidado antes sair instalando programas.

Mas o melhor mesmo é você tomar cuidado ao falar no celular. Procure não ficar se exibindo com o aparelho, pois quando você menos imagina, o indivíduo pode aparecer do nada e pegar o celular de sua mão. Nunca deixe o celular no bolso de trás, é o lugar que os ladrões mais adoram por ser de fácil acesso. Coloque-o no bolso da frente e de preferência o mais fundo possível, pois quanto maior a dificuldade em roubar o aparelho, mais o ladrão vai pensar antes de fazer. E sempre tomar cuidado em festas, boates, lugares em que você fique em contato direto com muitas pessoas ao seu redor.

Bom galera, o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep) divulgou o gabarito oficial das provas Amarela, Azul, Branca e Rosa do Enem 2008 realizado neste domingo,31, em todo o brasil. Foram mais de 4 milhões de inscritos em mais de 1.400 municípios brasileiros. Todos tentando aproveitar um pouco das vantagens que o Enem pode oferecer as pessoas que prestam a prova.

Veja logo abaixo o gabarito oficial do Enem 2008:

Gabarito Oficial do Enem 2008

Veja também as provas do Enem:

• Prova Amarela
• Prova Azul
• Prova Branca
• Prova Rosa

Fonte: G1 – Vestibular e Educação

O clipe escolhido desta semana é direcionado para o público teen. E falando em público teen, a cantora que mais combina com a galera teen só poderia ser Miley “Hannah Montana” Cyrus. Ela, que em tão pouco tempo conquistou uma legião de fãs no mundo inteiro com o seu carisma e também pelas bobagens que as vezes ela acaba cometendo. Eu estou me referindo a aquelas fotos sensuais que a nossa querida Miley Cyrus aparece quase pelada, sabe?

Não parece, mais muitas pessoas se tornaram fãs dela, depois de terem visto suas fotos no estilo coelhinha(Playmate) da Playboy.

Mas o negócio aqui hoje é clipe traduzido e então chega de conversa. Confira abaixo o clipe traduzido de Miley Cyrus “7 Things“:

Não está conseguindo assistir? Clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução de Miley Cyrus – 7 Things:

Miley Cyrus – 7 Things (7 Coisas)

1, 2, 3, 4
Sha, sha, sha

I probably shouldn’t say this
Eu provavelmente não devia dizer isso
But at times I get so scared
Mas as vezes eu fico super assustada
When I think about the previous
Quando eu penso sobre o último
Relationship we shared
Relacionamento que tivemos

It was awesome but we lost it
Foi incrível mas nós perdemos
Is not possible for me not to care
Não é possível pra mim não me importar
And now we’re standing in the rain
Agora estamos parados na chuva
But nothin’s ever gonna change
Mas nada vai ao menos mudar
Until you hear, my dear
Até você ouvir, meu querido

Refrão
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
Oh, you
Oh, você
You’re vain, your games, you’re insecure
Você é vaidoso, seus jogos, sua insegurança
You love me, you like her
Você me ama, você gosta dela
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, você me faz chorar
I don’t know which side to buy
Eu não sei que lado comprar
Your friends they’re jerks
Seus amigos são uns idiotas
When you act like them, just know it hurts
E quando você age como eles, sabe como machuca
I wanna be with the one I know
Eu quero estar com o que eu conheço
And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

It’s awkward and it’s silent
É constragedor e é silencioso
As I wait for you to say
Como eu espero que você diga
What I need to hear now
O que eu preciso ouvir agora
Your sincere apology
Suas sinceras desculpas
When you mean it, I’ll believe it
E quando você pensar nisso, eu vou acreditar
If you text it, I’ll delete it
Se você escrever isso, eu vou apagar
Let’s be clear
Vamos ser claros
I’m not coming back
Eu não vou voltar
You’re taking 7 steps here
Você está tendo 7 passos aqui

Refrão
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
You’re vain, your games, you’re insecure
Você é inútil, seus jogos, sua insegurança
You love me, you like her
Você me ama, você gosta dela
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, você me faz chorar
I don’t know which side to buy
Eu não que lado comprar
Your friends they’re jerks
Seus amigos aqueles idiotas
And when you act like them, just know it hurts
E quando você aje como eles, sabe como machuca
I wanna be with the one I know
Eu quero estar com o que eu conheço
And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

Compared to all the great things
Comparado com todas as coisas boas
That would take too long to write
Que demoraram tanto pra serem escritas
I probably should mention
Eu provavelmente devo mencionar
The 7 that I like
As 7 coisas que eu gosto

The 7 things I like about you
As 7 coisas que gosto em você
Your hair, your eyes, your old Levi’s
Seu cabelo, seus olhos, seu Levi’s velho
When we kiss, I’m hypnotized
E quando nós nos beijamos, fico hipnotizada
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, me faz chorar
But I guess that’s both I’ll have to buy
Mas eu acho que ambos eu vou comprar
Your hand in mine
Sua mão na minha
When we’re intertwined everything’s alright
Quando nos misturamos tudo fica bem
I wanna be with the one I know
Eu quero ficar com o que eu conheço
And the 7th thing I like the most that you do
E a sétima coisa que eu mais gosto que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

Sha, sha, sha

You do, oh

Oh, ho, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Fonte(Letra): Letras.terra

Você está cansado de sentir aquele gosto de cinzero na boca? Está cansado das pessoas ao seu redor reclamarem diariamente que a fumaça do seu cigarro está incomodando?

Nos últimos anos os fumantes tomaram consciência do perigo que o cigarro pode trazer para nossa saúde – o que também não era novidade pra ninguém – e as doenças graves que ele pode causar. Cada dia que passa, mais e mais pessoas tentam se livrar de um dos vícios mais difíceis de se conseguir largar. Uma tarefa um tanto quanto difícil e as vezes quase impossível para quem não tem uma tremenda força de vontade.

Na verdade o fumante sabe do perigo que ele está correndo, mais vive tirando o dele da reta quando é questionado se não é hora de parar de fumar. Alguns chegam a fazer aquela velha piadinha de que “o cigarro mata aos poucos, e eu não tenho pressa em morrer”.

Mas para quem ainda pensa em parar de fumar saiba que hoje em dia existem vários tipos de tratamentos médicos que podem ajudar a você conseguir parar de fumar. Tratamentos que devem sempre ser acompanhados por um médico de sua confiança e nunca serem feitos por contra própria.

Hoje no mercado farmacêutico existem dezenas de produtos que prometem acabar com sua vontade de fumar, como os chicletes de nicotina, balas de nicotina, piteiras(Filtros) para cigarros que “eliminam” a nicotina do cigarro, e remédios produzidos por grandes empresas do ramo farmacêutico. Mas a única verdade mesmo é que se a pessoa não se ajudar, ela nunca irá conseguir largar o cigarro. Não adianta você colocar um pedaço de plástico branco no filtro do cigarro, e fumar dois maços por dia pensando que ele não lhe fará mais mal e que você irá conseguir parar de fumar graças a “piteira mágica”. Isso é ilusão!

E diga-se mais. Esses tratamentos anti-tabagismo são caros e podem levar de meses a anos para que a pessoa consiga realmente parar de fumar. Agora se você não é nenhum afortunado, e realmente gostaria de para de fumar, saiba que aqui mesmo, na internet, existem vários Ebook completos, ensinando passo-a-passo como conseguir para de fumar, ou pelo menos conseguir reduzir o número de cigarros fumados e consequentemente parar de uma vez por todas.

Infelizmente eu não posso colocar aqui nenhum link de um site que tenha esse tipo de coisa para baixar, porque é ilegal. Mas é muito fácil de se achar isso em sites de downloads fácil. Basta usar aquela ótima ferramente de busca chamada Google e procurar por “como para de fumar”, “ebook completo para parar de fumar”, ou coisa parecida.

O mais correto seria você procurar ajuda de um médico, pois ele saberá indicar o melhor tratamento para você. Uma boa dica é procurar o Hospital Universitário (USP), que já ajudou muitas pessoas a conseguirem parar de fumar. Para ter mais informações sobre os serviços do hospital acesse o site www.tabagismo.hu.usp.br. Também você pode acessar o site www.filtrophasis.com.br, e obter mais informações sobre os filtros que ajudam a parar de fumar.

O verdadeiro remédio para conseguir parar de fumar nenhuma indústria produziu ainda. Esse remédio está mais perto do que você imagina. E sabe aonde? Dentro de você!

Se esforçe. Tente lutar pelo ao menos uma vez contra esse vício. Pense sempre que você é maior do que aquele pequeno pedaço de papel com mato enrolado dentro. A sua saúde, a sua vida, e a vida de quem você ama e daqueles que estão ao seu redor está em jogo. Pense nisso!

Essa interressa ao futuros novos motoristas. Foi publicado na última sexta-feira,22, no Diário Oficial da União, uma nova resolução que irá adicionar novas regras para quem vai tirar carteira de motorista a partir de janeiro de 2009. Tudo bem que é muito importante que seja feita uma rigorosa triagem para ver quem é realmente capaz de possuir uma habilitação. Mas sinceramente, acho que essas mudanças só serviram mesmo para encher o bolso dos donos de auto-escola de dinheiro. Mas….

As Novas Regras

As novas regras serão as seguintes:

O curso teórico, mais conhecido como CFC (Curso de Formação de Condutores), terá um acréscimo na sua carga horária. Antes eram 30 horas aula, agora serão 45 horas aula. Será adicionado dois novos conteúdos as aulas do CFC. Um dos novos assuntos discutidos será sobre as conseqüências da ingestão de bebidas alcoólicas, que nos últimos meses se tornou um assunto de grande polêmica entre a população. O outro ponto que será adicionado ao curso é sobre os cuidados especiais com os motociclistas. Que visa diminuir o número de acidentes que envolvem motociclistas.

E não será só isso não. Também será alterado o número de horas aulas no curso prático. Ao invés de 15 horas aulas, o curso prático passará a ter 20 horas aula. Isso pode ser bom pra quem é bem ruim no volante. Mas podem ter certeza que essas alterações não saíram de graça para os futuros motoristas, o valor para tirar a carteira de motorista deverá sofrer alguma alteração.

Como já dito acima, as novas regras começaram a valer a partir de janeiro de 2009. Os alunos que estiverem fazendo o curso antes disso não terão as novas regras incluídas em seu curso.

Bom, tomara que eu esteja errado e que estas novas medidas sejam mesmo para educar os novos motoristas e não para encher o bolso dos donos de auto-escola e do governo de dinheiro. E que todo motorista coloque a mão na consciência, pare e pense bem antes de fazer qualquer besteira. E procure dirigir sempre com muita responsabilidade

Fonte: G1 – Notícias