Mas uma semana se passou e cá estou eu outra vez para postar mais um clipe traduzido pra vocês. O clipe escolhido desta semana é de um “garoto” que em muito pouco tempo se tornou um grande sucesso internacional no cenário R&B (Rhytm and Blues), mais conhecido pelo “povão” como “Black Music“.

Chris Brown, é o artista escolhido da semana e vem acompanhado do seu mais novo sucesso “Forever”. Chris Brown vive a melhor fase de sua vida, pois, além de fazer tanto sucesso como cantor, ele ainda está namorando ninguém menos do que a cantora Rihanna. Isso que é sorte. Não é gente?

Mas chega de conversa. Assista logo abaixo o clipe da música de Chris Brown “Forever”, com tradução em português:

Não está conseguindo vizualizar o vídeo? Clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra com a tradução da música de Chris Brown “Forever”:

Chris Brown – Forever (Para Sempre)

1,2,3,4
Heyyyy
Foreverrr
Para Sempre
Heyyyy
Foreverrr
Para Sempre

ItÂ’s you,and me
Você e eu,
Moving at the speed of light
Vamos nos mover na velocidade da luz
Into eternity
Dentro da eternidade.
Tonight
Esta noite,
Is the night
É esta noite.
To join me in the middle of ecstasy
Junte-se à mim no meio do êxtase.
Feel the melody and the rhythm of the music around you,
Sinte a melodia e o ritmo da música ao seu redor,
Around you
Ao seu redor.
Imma take you there
Eu te levo lá
Imma take you there
Eu te levo lá
So donÂ’t be scared
Então, não fique assustada
Im right here baby
Eu estou bem aqui, baby.
We can go anywhere
Nós podemos ir a qualquer lugar,
Go anywhere
Qualquer lugar.
But first, itÂ’s your chance
Mas primeiro, esta é a sua chance,

Take my hand come with me
Segura a minha mão , e vem comigo

Refrão
ItÂ’s like I waited my whole life
Foi por isto que esperei a vida inteira
For this one night
Por esta noite.
Its gonna be me, you, and the dance floor
Vai ser eu, você e a pista de dança.
Cause we only got one night
Porque nós só temos uma única noite.
Double your pleasure
Dobre o seu prazer,
Double your fun
Dobre a sua diversão,
And dance forever ever ever
E dançe pra sempre, sempre, sempre,
Forever ever ever (x6)
Pra sempre, sempre, sempre (x6)
Forever on the dance floor
Para sempre na pista de dança.

Sounds like weÂ’re on another level
Parece que estamos em outro nível,
Feels like our loveÂ’s intertwined
Sinto como nosso amor se entrelaça.
We can be two rebels
Nós podemos ser dois rebeldes
Breakin the rules
Quebrando as regras
Me and you, you and I
Eu e você, você e eu.
All you gotta do is watch me
Tudo que você tem que fazer é me assistir,
Look what I can do with my feet
Vê o que posso fazer com meus pés?
Baby, feel the beat inside
Baby, sinta isso pulsando dentro de você.
IÂ’m driving you take the front seat
Eu estou dirigindo, você pode se sentar no banco da frente
I just need you to trust me
Só preciso que você confie em mim
(Girl, Girl, Girl)
(Garota, Garota, Garota)

Refrão
ItÂ’s like I waited my whole life
Foi por isto que esperei a vida inteira
For this one night
Por esta noite.
Its gonna be me, you, and the dance floor
Vai ser eu, você e a pista de dança.
Cause we only got one night
Porque nós só temos uma única noite.
Double your pleasure
Dobre o seu prazer,
Double your fun
Dobre a sua diversão,
Dance forever ever ever
E dançe pra sempre, sempre, sempre,
Forever ever ever (x6)
Pra sempre, sempre, sempre (x6)
Forever on the dance floor
Para sempre na pista de dança.

ItÂ’s a long way now
Isto é distante agora
So high off the ground
Tão alto acima do chão.
Sending for an angel
Enviado por um anjo,
Bring me your heart
Me dá o teu coração.
Girl where did you come from
Garota quando você vem
Got me so undone
Eu fico tão despreparado.
Gaze in your eyes
Olhei fixamente nos seus olhos
Got me saying “What a beautiful lady!”
E dizendo “que garota tao bonita”
No ifs, and, or maybes
Sem “se”, ou, “talvez”.
I’m releasing my heart
Estou percebendo o meu coração…
Its feeling amazing
Este sentimento é fantástico.
No one else that matter
Não há nada melhor,
You love me
Você me ama
And I wonÂ’t let you fall girl, let you fall girl,
E eu não vou deixar você cair garota,
let you fall girl
Cair Garota
Oh, oh, yea, yea
I wonÂ’t let you fall, let you fall, let you fall
Não vou deixar você cair, você cair.

Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Refrão
I waited my whole life (whole life)
Foi por isto que esperei a vida inteira
For this one night (one night)
Por esta noite.
Its gonna be me, you, and the dance floor (dance floor)
Vai ser eu, você e a pista de dança.
Cause we only got one night
Porque nós só temos uma única noite.
Double your pleasure
Dobre o seu prazer,
Double your fun
Dobre a sua diversão,
Dance with me Cmon
E dance pra sempre, sempre, sempre
Forever ever ever (x6)
Pra sempre, sempre, sempre (x6)
Forever on the dance floor
Para sempre na pista de dança.

Fonte(Letra): Letras.terra

Você já deve ter sonhado um dia em torna-se bem famoso(a) como a Angelina Jolie ou Brad Pitt não é? Só que hoje em dia, do jeito que as coisas andam, para ser um astro da TV, ou você tem que ser muito lindo, com corpo perfeito, dentes lindos e coisa e tal, ou você tem que ter nascido com o rabicó virado pra lua mesmo.

Mas graças ao site faceinhole.com, os menos privilegiados esteticamente terão a chance – mesmo que seja momentânea e de brincaderinha – de se tornar um astro de Hollywood ou um superstar da música.

Neste site, você poderá fazer uma montagem colocando o seu rosto no corpo de qualquer celebridade que você queira, ou, que tenha no site. É muito fácil de fazer a montagem. Primeiro você deve entrar no site. Depois, escolha a celebridade que você deseja “ser”. Escolha uma das muitas imagens que o site tem, que vão desde a popstar Madonna, a até o nosso querido presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Clique na imagem abaixo para ver o exemplo:

Você deve ter percebido que no rosto do nosso presidente há uma parte em branco. É nesta parte que você deverá colocar o seu rosto e ver como você ficaria na pele do presidente do Brasil, ou na pele da celeridade que você escolheu. A segunda etapa é clicar em selecionar a origem para colocar a sua foto para que possa ser feito a montagem. Como podemos ver, temos duas opções: Webcam e Imagem JPG.

Se você possui uma webcam, você poderá colocar a foto tirada a partir dela clicando em Webcam. Agora se você não tem uma webcam, você poderá selecionar qualquer foto que estiver em seu pc clicando em Imagem JPG. Selecione a foto e clique em abrir.

Aguarde um momento para que o site carregue sua imagem. Depois de carregada a imagem, você deverá fazer manualmente o enquadramento do seu rosto na parte branca do rosto da celebridade que você escolheu. Essa etapa pode dar um pouco de trabalho, por isso escolha fotos em que seu rosto esteja virado para mesma direção em que a celebridade esteja olhando. Isso deverá facilitar o enquadramento da imagem.

Depois de enquadrar seu rosto, você poderá fazer alguns ajustes como alterar o contraste, brilho e a cor da imagem, faça conforme seu gosto. Terminou? Então clique em próximo passo.

Após ter feito todos os ajustes, você poderá adicionar um balão de texto ou de pensamento na imagem. Caso queira, é só clicar em um dos balões que está na parte de baixo da imagem e escrever o texto desejado clicando dentro do balão. E pronto! Clique em terminar e o site irá processar a imagem. Pode demorar um pouco, então paciência!

Quando tudo estiver terminado você poderá adicionar a sua montagem em sites como o Orkut, MySpace, Facebook, mandar a foto para seus melhores amigos, colocar a montagem em seu blog pessoal ou fazer o download da imagem para o seu computador.

E para mostrar que dá certo – ou pelo menos era pra dar, se eu tivesse um pouco mais de paciência para fazer o negócio – eu vou colocar a minha montagem logo abaixo. Só uma coisa pessoal, não vale ri!

Nossa! Ficou muito ruim! Espero que vocês façam algo melhor, pois a minha montagem ficou muito ruim mesmo. Mas o importante mesmo é ter saúde.

Deixe seu comentário contando como ficou sua montagem!

Fonte: G1 – Tecnologia

Tenho duas notícias pra contar. Uma boa, outra ruim. Qual vocês querem primeiro? Ahn? Ah! A boa é claro!

A rainha do POP acaba de completar 50 anos. Isso todo mundo já sabia né. E você sabe o que ela fez pra comemorar esse meio século de vida? Iniciou sua nova turnê “Sticky & Sweet Tour“, que terá mais de 40 apresentações espalhadas pelo mundo. E duas dessas apresentações será aqui em solo brasileiro.

Isso mesmo gente boa que gosta da rainha do POP, notícia confirmada pela produtora dos shows da Madonna aqui no Brasil, a T4F. Madonna, fará duas apresentações no Brasil, uma no dia 14 de dezembro no estádio do Maracanã no Rio de Janeiro, e a outra no dia 18 de dezembro no estádio do Morumbi, em São Paulo. E ATENÇÂO!!! Foi confirmado hoje terça-feira,26, uma apresentação extra de Madonna em São Paulo no dia 20 de dezembro, no mesmo local. Uma ótima oportunidade para quem não conseguiu se cadastrar para compra do ingresso do show do dia 18. Mais um! Outro show confirmado da Madonna em São Paulo, este será no dia 21 de dezembro no mesmo local. Ufa! Será que vem mais por ai?

Nas duas apresentações(agora são três) de Madonna, além de ela agitar o povo com suas músicas, ela ainda vai contar com a presença do DJ britânico Paul Oakenfold, para agitar ainda mais seus shows.

Bom, eu já dei a noticia boa, agora prepare-se para a “ruim”. Para quem gosta muito mesmo da Madonna, o “ser” terá que desembolsar a pequena quantia de R$ 160 mangos. Mas não se iludam meus queridos amigos, esse é o preço da arquibancada, aonde fica aquela “marofa” de gente se amontuando para ver um pouquinho do show.

Agora, se você gosta de um conforto a mais para assistir um show tão esperado como o da Madonna, vai ser muito fácil de resolver o seu problema. É só você arrumar uns R$ 600 mangos, que você poderá ficar na PISTA VIP, aquela área que fica bem em frente ao palco, sabe? Viu como é fácil.

A venda dos ingressos para o show no Rio de Janeiro será iniciada no dia 1º de setembro. Já para o show em São Paulo, os ingressos serão vendidos a partir do dia 3 de setembro. O site www.ticketsforfun.com.br já está fazendo o cadastro de pessoas que queiram comprar os ingressos pelo site a partir do dia 1º de setembro. O cadastro poderá ser feito entre os dias 20 e 29 de agosto. Então é melhor correr antes que seja tarde demais. Ah! No site da Madonna já é possível ver os shows que serão realizados aqui no Brasil. Para quem vai, um bom show!

Atualizando. A agência T4F, responsável pelos shows da Madonna no Brasil, confirmou mais um show da estrela no Rio de Janeiro no dia 15 de dezembro no estádio do Maracanã, um dia depois da primeira apresentação no Brasil. Agora já são quatro apresentações em terras tupiniquins. Para quem ainda estava em dúvida se viria fazer shows aqui, parece muito. Acho que na verdade as dúvidas sumiram depois que os milhôes caíram na conta.

Fonte: Folha Online – Ilustrada

A MTV divulgou nesta segunda-feira,18, a lista com os nomes dos indicados ao VMB 2008. A premiação acontece no dia 2 de outubro em São Paulo. Os indicados são:

Artista do ano:
Cansei de Ser Sexy
Bonde do Rolê
Fresno
NxZero
Pitty
Charlie Brown Jr
Cachorro Grande
Mallu Magalhães
Nando Reis
Vanessa da Mata

Melhor artista internacional:
Amy Winehouse
Britney Spears
Coldplay
Justice
Madonna
Paramore
Radiohead
MGMT
Katy Perry
Kanye West

Banda/Artista revelação:
Mallu Magalhães
Strike
Vanguart
Ponto de Equilíbrio
Roberta Sá

Aposta MTV:
Turbo Trio
3 na Massa
China
Garotas Suecas
Rosana Bronk’s

Hit do ano:
NxZero – Pela Última Vez
Strike – Paraíso Proibido
Fresno – Uma Música
Vanessa da Mata e Ben Harper – Boa Sorte/Good Luck
Charlie Brown Jr – Pontes Indestrutíveis

Show do ano:
Cachorro Grande
Mallu Magalhães
Os Paralamas do Sucesso e Titãs
Pitty
Zeca Pagodinho

Melhor Videoclipe:
NxZero – Pela Última Vez – Diretores: Fabrizio Martinelli/Paulinho Caruso
Cachorro Grande – Roda Gigante – Diretor: Ricardo Spencer
Cansei de Ser Sexy – Rat is Dead – Diretor: Nima Nourizadeh
Charlie Brown Jr – Pontes Indestrutíveis – Diretores: Ludimilla Rossi/Matheus Ruas
Nação Zumbi – Bossa Nostra – Diretor: Ricardo Carelli
D2 – Desabafo – Diretor: Johnny Araújo
O Rappa – Monstro Invisível – Diretores: Luciana Bezerra/Gustavo Melo
CPM22 – Escolhas, Provas e Promessas – Diretor: Rodrigo Lewkowicz
Bonde do Rolê – Solta o Frango – Diretor: Barney Clay
Pitty – De Você – Diretor : André Moraes

Webhit do ano:

As Meninas de Inri Cristo
Dança do Quadrado
MC Creu
A Gaga de Ilhéus
A Drag a Gozar

VC Fez:
Os clipes indicados serão escolhidos por especialistas da MTV Brasil e o vencedor pela audiência.

O público já pode votar nos melhores através do site www.mtv.com.br/vmb; pelo celular mandando um SMS com o texto VMB para o número 49214; ligando para o portal de voz  014-41-84010488; ou então pelo Portal Wap wap.mtv.com.br. Ufa!

Neste ano também teremos a categoria “VC FEZ”, que nada mais é do que clipes feitos pelos telespectadores, que serão selecionados pelos caras da MTV, e então o povo votará quem é o “melhor” ou o menos pior de todos. Então é isso, entra lá no site e vote. Apoie os artistas e a música do nosso país!

Fonte: Terra – Música

Enfim domingo, o dia mais chato da semana. Dia que você não tem nada pra fazer a não ser esperar a segunda-feira chegar para trabalhar novamente. Mas o pior do domingo é ter que aguentar aquela tia-avó chata, que vem almoçar na sua casa todo domingo e que não se toca que você não suporta quando ela aperta sua bochecha e fica dizendo toda hora que você é o xucoxuco da titia. E o pior é que, além de ela comer quase toda a comida, ela acaba com aquela sobremesa que você mais gosta. É, domingo é froyd!

Mas nem tudo está perdido, pois domingo é dia de clipe traduzido aqui no Como Quiabo Cru.

O clipe traduzido escolhido da semana é o do trio de irmãos que estão deixando as menininhas loucas por onde passam. Já deu pra sacar quem é né? Nâo? Minha fia, é o Jonas Brothers, com “When You Look Me In The Eyes”. Os três irmãos conquistaram uma legião de fãs por todo mundo com suas musiquinhas bem “Teens” ou “melosas”, e eles estão aproveitando muito bem a fama, assim como fez sua companheira do canal Disney, Miley “hannah Montana” Cyrus. Só tem uma coisa que a Miley fez e eles não fizeram ainda. Colocar fotos dos Jonas Brothers de sunga na internet.

Mas chega de conversa, assista abaixo o clipe com tradução dos Jonas Brothers “When You Look Me In The Eyes”:

Caso não esteja conseguindo assistir, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra com a tradução de Jonas Brothers – When You Look Me In The Eyes:

Jonas Brothers – When You Look Me In The Eyes (Quando Você Me Olha Nos Olhos)

(Oh yeah, oh yeah)
If the heart is always searching,
Se o coração esta sempre procurando,
Can you ever find a home?
Você pode sempre encontrar um lar?
I’ve been looking for that someone,
Eu tenho procurado por esse alguém
I’ve never make it on my own.
Eu não posso fazer isso por minha conta
Dreams can’t take the place of loving you,
Sonhos não podem substituir o lugar do seu amor
There’s gotta be a million reasons why it’s true.
Existem milhões de motivos do porque disso ser verdade

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side.
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes.
Quando você me olha nos olhos

How long will I be waiting,
Quanto tempo eu irei esperar,
To be with you again
Para estar com você novamente?
I’m gonna tell you that I love you,
Vou falar que te amo
In the best way that I can.
Da melhor maneira que eu puder
I can’t take a day without you here,
Não posso suportar um dia sem você aqui
You’re the light that make my darkness disappear.
Você é a luz que faz minha escuridão desaparecer

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side.
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes.
Quando você me olha nos olhos

Move in on, I start to realize,
Mais e mais, eu começo a perceber
I can reach my tomorrow,
Que eu posso alcançar o meu amanhã
I can hold my head up high,
Eu posso manter a minha cabeça erguida
And it’s all because you’re by my side.
E tudo isso porque você está do meu lado

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side,
Quando você está bem aqui do meu lado
When I hold you in my arms,
Quando eu te abraço em meus braços
I know that is forever,
Eu sei que isso é para sempre
just gotta let you know,
Eu apenas quero que você saiba
and never wanna let you go.
Que eu nunca quero te ver partir

When you look me in the eyes (yeah)
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me
E diz que me ama
Everything’s alright (alright)
Tudo fica bem
When you’re right here by my side (By my side)
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
Oh, I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes
Quando você me olha nos olhos
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Fonte(Letra): Letras.terra

Os fãs do grupo RBD (Rebelde), tiveram uma má notícia nesta sexta-feira,15. O grupo mexicano anunciou o fim de uma parceria que já durava quatro anos. Obrigado senhor!

O grupo teen, vendeu milhões de discos em todo mundo durante a sua existência. Uma das regiôes que o grupo mais fez sucesso, foi a da Ámerica Latina. Em países como o Brasil, Argentina, México e outros, o grupo RBD conseguiu conquistar “status” de “SuperStars”, levando milhares de jovens a loucura com sua “novela teen” que, aqui no Brasil era transmitido pelo SBT, e também com seus discos.

O RBD anunciou que, além da separação dos integrantes do grupo, eles estarão lançando uma turnê especial de despedida que terá um total de 25 apresentações. O fãs brasileiros podem ficar tranquilos pois o grupo confirmou sua passagem final aqui em terras tupiniquins.

O RBD (Rebelde), que é formado por Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christopher Uckerman e Christian Chavez, informou também que pretende lançar um filme especial do grupo e como já era esperado, o possível último disco do grupo RBD. O Lançamento não foi confirmado, mais cogita-se que este deve ser lançado no dia 4 de outubro. Dia escolhido pelo grupo RBD como seu dia oficial, pois foi quando a sua telenovela “Rebelde” começou a ser transmitida na TV.

Uma última notícia de consolo para os fãs do grupo é que o fim do RBD na realidade deve ser no ano de 2009, e não agora no ano de 2008. É aquela velha jogada de marketing que nós já conhecemos e pudemos ver recentemente com o rompimento da dupla “Sandy e Junior”. A última turnê da dupla acabou tornando-se muito rentável para os dois devido a grande vendagem do CD e DVD “Sandy e Junior – Acústico MTV” e também com o grande número de shows que a dupla acabou fazendo.

Para quem gosta de RBD, um pequeno presente para relembrar o ínicio de tudo. Assista logo abaixo o clipe da música “Rebelde”:

Confira também a letra da música do RBD “Rebelde”:

RBD – Rebelde

Meu pensamento vai até onde estás
Meu pai me chama outra vez

Como viver o meu futuro em paz
Com esse jeito de ser

Se nada escuto
Estou tão longe daqui
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar

Seu sou rebelde
É que talvez…
…ninguém me conheça bem

Um dia desses ainda vou me mandar
Atrás, quem sabe, do primeiro sonho
Tudo na vida é perder ou ganhar
Tem que apostar, tem que apostar sem medo

Não importa muito
O que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar

Se sou rebelde
É que talvez…

Não importa muito
O que dizem de mim
Se fecho os olhos
Já estou pensando em ti

E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar

E sou rebelde quando não sigo os demais
E sou rebelde quando te quero mais e mais
E sou rebelde quando insisto em mudar
E sou rebelde quando me jogo sem pensar

E sou rebelde!

Fonte: G1 – Música | Letras.terra