A partir de hoje estréia uma nova categoria aqui no comoquiabocru.com, a dos “Clipes Traduzidos“. Toda semana serão postados os clipes que estão bombando no mundo inteiro. E o melhor de tudo é que eles estarão totalmente traduzidos. Um singelo presente pra vocês.

E para começa com o pé direito, eu escolhi para abrir a nossa nova sessão aqui, o clipe da cantora Rihanna. Ela que está em primeiro lugar nas paradas internacionais com seu novo Hit “Take A Bow (Ovação)”. Então confira em primeira mão o clipe da Rihanna “Take A Bow”, legendado em português:

Caso você não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução de “Take A Bow (Ovação)”:

Oooh! How ’bout a round of applause?
Que tal uma salva de palmas?
Yeah! Standing ovation?
Uma Ovação em pé
Woah oh oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

You look so dumb right now
Você parece tão idiota agora
Standing outside my house
Parado ai fora da minha casa
Trying to apologize
Tentando se desculpar
You’re so ugly when you cry
Você fica tão feio quando chora
Please! Just cut it out
Por favor, corta essa

And don’t tell me you’re sorry
Não diga me que você está arrependido
‘Cause you’re not
Porque não está
Baby, when I know youÂ’re only sorry
Baby, sei que você se arrepende
You got caught
Somente porque foi pego

Refrão:
But you put on quite a show
Mas você monta o seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now it’s time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain’s finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi mesmo um show
Very entertaining
Muito interessante
But itÂ’s over now
Mas agora acabou
Go on and take a bow
Siga em frente e receba os aplausos

Grab your clothes and get gone
Pegue suas ruopas e saia
You better hurry up
Melhor se apressar
Before the sprinklers come on
Antes que a chuva venha
Talking bout “Girl I love you, youÂ’re the one”
Falando “Garota eu te amo, você é única”
This just looks like a re-run
Isto parece como um reatamento

Please! What else is on?
Por favor! O que mais vai dizer?

And donA’t tell me youA’re sorry
E não diga que você está arrependido
‘Cause youÂ’re not
Porque você não está
Baby, when I know youÂ’re only sorry
Baby, sei que você se arrepende
You got caught
Somente porque foi pego

Refrão:
But you put on quite a show
Mas você monta seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now its time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain’s finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi mesmo um show
Very entertaining
Muito interessante
But itÂ’s over now
Mas agora acabou
Go on and take a bow
Siga em frente e receba os aplausos

And the award
E o prêmio de melhor
For the best lier goes to you
Mentiroso vai para você
For making me believe
Por me fazer acreditar
That you could be faithful to me
Que você poderia ser fiel a mim
Let’s hear your speech out
Vamos ouvir o seu discurso

How ’bout a round of applause?
Que tal uma salva de palmas?
A standing ovation?
Uma ovação em pé

Refrão:
But you put on quite a show
Mas você monta seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now its time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain’s finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi mesmo um show
Very entertaining
Muito Interessante
But it’s over now
Mas agora acabou
Go on and take a bow
Siga em frente e receba os aplausos

But itÂ’s over now …
Mas agora acabou

Fonte(Letra): Letras.terra

Se você é daqueles que gosta de games com grandes desafios, eu tenho um muito bom para você. O jogo chama-se “O Jogo Mais Difícil do Mundo” (The World’s Hardest Game). Não é nenhum jogo de tiro, muito menos de corrida, mais sim um jogo que você deverá conduzir um quadrado vermelho entre labirintos repletos de obstáculos.

O jogo é muito simples, pelo menos os seus comandos são. Para jogar apenas use as setas do teclado. Mas você deve estar pensando que este jogo é muito fácil não é? Mas é aí que você se engana meu caro. Além de você ter que conduzir o quadrado vermelho pelo labirinto no meio de muitos obstáculos, você ainda terá que pegar alguns pontinhos amarelos que estão espalhados pelo labirinto para poder abrir a saída e assim passar para o próximo nível. Ah! Aliás, são 30 níveis.

Para vocês terem uma idéia de como é difícil o jogo, eu tentei jogá-lo, e na minha opinião até que fui bem, cheguei a até o nível 9, mas não tive paciência para seguir adiante pois a situação estava bem complicada. Mas chega de conversa. O negócio é tentar, e se você realmente quer jogar “O Jogo Mais Difícil do Mundo”, é só clicar aqui. Boa sorte para vocês e deixe seu comentário dizendo como foi a experiência.

Fonte: Uol – Jogos

ATENÇÃO!!! INSCRIÇÕES PRORROGADA PARA ATÉ O DIA 8 DE SETEMBRO

A Petrobras Distribuidora irá realizar um concurso para cadastro de reserva para cargos de nível médio e superior. Os salários vão de R$ 1.675,53 a R$ 4.798,65.

Inscrição

O candidato interessado em fazer a inscrição deverá acessar o site da Fundação Cesgranrio que é o www.cesgranrio.org.br, a partir das 0h do dia 06 de agosto, até as 23h59m do dia 31 de agosto de 2008(Prorrogado para até o dia 8 de setembro).

A taxa de inscrição é de R$ 26,80 para cargos de nível médio, e para os cargos de nível superior a taxa de inscrição é de R$ 39,80. Os candidatos interessados na isenção da taxa, deverão provar estar desempregados e não estar recebendo o seguro-desemprego; ter um consumo mensal de energia elétrica que não ultrapasse a 100kwh; não estar exercendo qualquer atividade remunerada — isto inclui aquele bico que você faz nos fins de semana; e não possuir renda familiar superior a dois salários minímos. Somente apresentando todos estes quesitos, você terá direito a isenção da taxa.

O concurso terá vagas para profissionais da área de Administração, Análise de Sistemas, Arquitetura, Ciências Contábeis, Comunicação (Jornalismo, Publicidade e Relações Públicas), Direito, Economia, Engenharia (Agronômica, Ambiental, Civil, de Produção, Elétrica, Eletrônica, em Segurança no Trabalho, Mecânica e Química), Medicina, Pedagogia, Química, Serviço Social e Odontologia. O salário para estes cargos é de R$ 4.798,65.

Já para candidatos com nível médio, os cargos oferecidos são os de Técnico de Administração e Controle Jr, com salário de R$ 1.675,53. Os cargos de nível médio com formação técnica serão: Técnico de Contabilidade Jr., Operação Jr., Química Jr., Segurança Jr., Manutenção Jr., Suprimento e Logística Jr., Inspeção de Equipamentos e Instalações Jr. e de Abastecimento Jr., com salário de R$ 2.019,01.

Provas

O concurso terá além da prova objetiva, prova discursiva (somente para o cargo de profissional júnior-formação em direito), exame de capacitação física e prova prática de direção (para o cargo de técnico de abastecimento júnior).

A prova objetiva será realizada no dia 28 de setembro e os locais de realização das provas será informado no ato da inscrição (para os cargos de nível médio). No caso dos cargos de nível superior, o candidato poderá escolher a cidade em que deseja fazer a prova. As cidades serão Aracajú/SE, Belém/PA, Belo Horizonte/MG, Boa Vista/RR, Brasília/DF, Campinas/SP, Campo Grande/MS, Curitiba/PR, Fortaleza/CE, Goiânia/GO, Itajaí/SC, Manaus/AM, Porto Alegre/RS, Porto Velho/RO, Recife/PE, Ribeirão Preto/SP, Rio de Janeiro/RJ, Salvador/BA, São Luiz/MA, São Paulo/SP, Teresina/ PI, Uberlândia/MG e Vitória/ES.

O candidato deve acessar o site www.cesgranrio.org.br e imprimir o comprovante da inscrição entre os dias 25 e 26 de setembro. No comprovante estarão informações como data, horário e local da realização da prova. Boa sorte a todos!

Fonte: G1 – Concursos e Empregos

Finalmente você conseguiu comprar aquele computador que você a tanto tempo tava namorando?. E com um computador em casa, fica impossível não assinar um plano de internet banda larga, não é? Pois, um computador sem internet, é a mesma coisa que um carro sem gasolina. Não serve pra nada!

E pra quem acessa internet, o mínimo que voce deve ter em seu computador é um bom antivírus. Porque, assim como na rua existem um monte de picaretas querendo acabar com o pouco que você tem, na internet você não fica livres deles não.

Mas resumindo, para quem está procurando um bom antivírus, o Avira AntiVir PersonalEdition é uma boa opção para quem procura um antivírus que seja grátis, e que também seja bom o suficiente para proteger seu computador contra as pragas da internet em tempo real. Ele é muito leve, fácil de ser instalado, e uma coisa que muita gente não dá valor mais é muito bom, suas atualizações são bem leves e rápidas.

Na briga com antivírus de download gratuito como o famoso AVG Antivírus, o Norton Antivírus, Avast!, e muitos outros disponíveis no mercado, o Avira AntiVir mostrou ser um eficiente antivírus tanto na proteção em tempo real, quanto na hora de você fazer aquela varredura na sua máquina em busca de algum vírus, spywares e outras pragas. Eu, como usuário do Avira posso dizer que ele realmente é bom, e olha que eu usava um dos melhores antivírus que existem no mundo, o NOD32.

Depois de muito tempo usando o NOD32, fui obrigado a migrar para outro antivírus, ou melhor, para um antivírus gratuito. E por indicação de um amigo, passei a usar o Avira AntiVir. E já são mais de 5 meses usando e até agora, graças a Deus, meu computador não pegou um vírus sequer. Graças ao Avira também  que, todas as vezes que havia algum tipo de arquivo malicioso em coisas que eu baixava da internet, ele identificava, e ao meu comando, removia na hora.

Mas é isso aí pessoal. A dica foi dada. Se você quer fazer o download de um antivírus grátis, bom, leve e que você realmente possa confiar, esse antivírus é o Avira AntiVir PersonalEdition. Mas, como diz um grande amigo meu: “O verdadeiro antivírus do seu computador é você mesmo”. Você é quem realmente deve tomar os devidos cuidados antes de sair clicando em links espalhados por sites que você nem conhece. Mais um conselho pra vocês! E foi de graça!

Clique aqui para fazer o download do Avira Antivir PersonalEdition

Fonte: Superdownloads

É, a vida tem sido meio difícil para Miley Cyrus. Nos últimos dias várias fotos comprometedoras da atriz que protagoniza a estrela “Hannah Montana”, seriado do canal Disney, foram colocadas na internet. Nesta última semana, eu já havia postado uma nova foto de Miley Cyrus mostrando a calcinha. E olha eu de aqui de novo!

Uma coisa é certa, ela subestimou a capacidade de uma pessoa em trair a outra. Pois, ou estas fotos estão sendo colocadas por seu ex-namorado, ou elas estão sendo vendidas por uma pessoa “Mui Amiga”.

É melhor Miley “Hannah Montana” Cyrus tomar mais um pouco de cuidado e pensar um pouco mais em quais pessoas ela realmente pode confiar. Ou, sua carreira pode ser seriamente compremetida pelo seu comportamento um pouco “anormal”.

Mais, taí uma coisa em que Miley Cyrus não tinha pensado. Caso a carreira de atriz não decole, eu acho que ela tem vaga garantida entre as Angels da grife Victoria’s Secret. Você não acha? Deixe sua opinião nos comentários.

Fonte: Ego – Notícias

Você, em algum dia dessa sua vida, teve uma leve impressão que seu bicho de estimação, gato ou cahorro, teria falado alguma coisa para você? Sim?

Bom, até há alguns dias atrás isso seria impossível, mas agora com o site TalkingPets.org, isso se tornou possível! Tudo bem que o site tá em inglês, mas é muito fácil de fazer seu cão ou gato falar.

Primeiro você entra lá no site Talking Pets. Depois você deve selecionar a foto do seu animal na caixa GET PHOTO. Se você não tiver nenhuma foto do seu animal, o site tem seis opções de animais para sua escolha. São 3 gatos e 3 cachorros. Depois de escolher, clique em NEXT. Clique na imagem abaixo para ver exemplo!

Depois você deverá escolher a voz e o que gostaria que seu animal falasse. Você pode escolher frases programadas em inglês do próprio site, ou, escrever sua própria frase. Clique na imagem abaixo para ver exemplo!

O terceiro passo é você escolher o cenário e o acessório que seu animal usará. Você tem várias opções como praias, campos e também óculos e chapéus. Clique na imagem abaixo para ver exemplo!

E por fim, você deve colocar o seu nome e email, o nome de um amigo seu, e o email dele. Lembrando que não é possível fazer sem colocar esses dados. O site enviará a você e ao seu amigo um email com o link da montagem que você acabou de fazer. Clique na imagem para ver o exemplo!

Fonte: Época – Blog Animal

Espero que todos se divirtam! Não esqueça de deixar o seu comentário falando como foi a experiência de ver seu bichinho de estimação falando que te ama!