É minha gente, entramos em contagem regressiva para o fim do ano, tirando hoje, faltam exatos 31 dias para comemorarmos a virada do ano. E para fechar com chave de ouro o mês de novembro, trago mais um clipe da cantora Rihanna pra vocês.

O clipe traduzido escolhido da semana foi “Rehab”, que conta com a participação do superstar Justin Timberlake. Tudo bem que ele praticamente não abre a boca durante o clipe inteiro, apenas em dois ou três versos da música, mais em compesação a performance do cantor é digna de um galã de Hollywood.

Então assista logo abaixo o clipe com tradução em português de Rihanna - Rehab:

OBS: Nos últimos dias, alguns clipes foram bloqueados pelo YouTube, então caso você não consiga assistir o clipe abaixo, é só clicar aqui, que você será redirecionado ao canal do comoquiabocru no YouTube e poderá assistir a este e a muitos outros clipes traduzidos. Agradeço a compreensão!

Não consegue assistir o clipe? Clique aqui e assista direto no YouTube.

Veja logo abaixo a letra com tradução em português de Rihanna - Rehab:

Rihanna - Rehab (Reabilitação)

Baby, baby
When we first met I never felt something so strong
Quando nós nos encontramos, Eu nunca senti nada tão forte
You were like my lover and my best friend
Você foi como meu amor, e melhor amigo
All wrapped in one with a ribbon on it
Pacote completo embrulhado em uma fita
And all of a sudden you went and left
E totalmente de repente você se foi,
I didn’t know how to follow
Eu não soube como seguir
It’s like a shock that spun me around
Foi como um choque, mudou tudo ao meu redor
And now my heart’s dead
E agora meu coração está morto
I feel so empty and hollow
Eu me sinto vazia e oca

And I’ll never give myself to another the way I give it to you
E eu nunca me dei a ninguem do jeito que me dei a você
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
Você nem reconhece a maneira que me machuca, não é?
It’s gonna take a miracle to bring me back
Vai ter que conseguir um milagre para me trazer de volta
And you’re the one to blame
Porque você é o único culpado
And now I feel like….oh!
E agora eu me sinto como… Oh!

You’re the reason why I’m thinking
Você é a razão pela qual eu estou pensando
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
Que não quero mais fumar esses cigarros não mais
I guess that’s what I get for wishful thinking
Eu acho que é o que eu ganho por ilusões
Should’ve never let you enter my door
Nunca ter deveria deixar você entrar pela minha porta

Next time you wanna go on and leave
Próxima vez que você quiser ir e me deixar
I should just let you go on and do it
Eu devo apenas deixar você ir em frente e fazer isso
‘Cause now I’m using like I bleed
Porque agora eu estou usando o modo como eu sangro

It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença

Damn, ain’t it crazy when you’re love swept(?)
Droga, você fica louco quando está apaixonado(?)
You’d do anything for the one you love
Você faz qualquer coisa por quem você ama
‘Cause anytime that you needed me I’d be there
Pois todas as vezes que você precisou de mim, eu estive lá
It’s like you were my favorite drug
Era como se você fosse minha droga favorita
The only problem is that you was using me
O único problema é que você estava me usando
In a different way than I was using you
De uma maneira diferente que eu usava você
But now that I know it’s not meant to be
Mas agora eu sei que isso não era para ser
I gotta go, I gotta wean myself off of you
Eu preciso ir, eu preciso me encontrar sem você

And I’ll never give myself to another the way I give it to you
E eu nunca me dei a ninguém do jeito que me dei a você
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
Você nem reconhece a maneira que me machuca, não é?
It’s gonna take a miracle to bring me back
Vai ter que conseguir um milagre para me trazer de volta
And you’re the one to blame
Porque você é o único culpado
‘Cause now I feel like….oh!
Pois agora eu sinto como… Oh!

You’re the reason why I’m thinking
Você é a razão pela qual eu estou pensando
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
Que não quero mais fumar esses cigarros não mais
I guess that’s what I get for wishful thinking
Eu acho que é o que eu ganho por ilusões
Should’ve never let you enter my door
Nunca ter deveria deixar você entrar pela minha porta

Next time you wanna go on and leave
Próxima vez que você quiser ir e me deixar
I should just let you go on and do it
Eu devo apenas deixar você ir em frente e fazer isso
‘Cause now I’m using like I bleed
Porque agora eu estou usando o modo como eu sangro

It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença

Now ladies gimme that…
Agora senhoritas me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

(Justin)
Now gimme that…
Me deem…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

My ladies gimme that…
Agora senhoritas me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that…
Me deem…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! You’re the reason why I’m thinking
Oh! Você é a razão pela qual eu estou pensando
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
Que não quero mais fumar esses cigarros não mais
I guess that’s what I get for wishful thinking
Eu acho que é o que eu ganho por ilusões
Should’ve never let you enter my door
Nunca ter deveria deixar você entrar pela minha porta

Next time you wanna go on and leave
Próxima vez que você quiser ir e me deixar
I should just let you go on and do it
Eu devo apenas deixar você ir em frente e fazer isso
‘Cause now I’m using like I bleed
Porque agora eu estou usando o modo como eu sangro

It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
It’s like I checked into rehab
É como eu cheguei à reabilitação
And baby, you’re my disease
E baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença
I gotta check into rehab
Eu preciso chegar à reabilitação
‘Cause baby you’re my disease
Pois baby, você é minha doença

Fonte(Letra): Letras.terra

O natal nem chegou ainda e a nossa querida cantora Ivete Sangalo já está lançando sua nova música para o carnaval, em todas as rádios brasileiras. Música que promete tirar a galera do chão no Carnaval 2009.

A nova música de Ivete Sangalo chama-se “Dalila”, e segundo Ivete: “Ela é inspirada em uma mulher que consegue enxergar um futuro repleto de dias positivos, com muita festa e alegria”. Bom, se todo mundo fosse igual a Dalila, com toda certeza teríamos um mundo bem melhor.

Dalila, é uma das músicas que farão parte do novo CD/DVD de Ivete Sangalo Pode Entrar, que está previsto para ser lançado no começo de 2009.

E para você já ir decorando a letra da nova música da baiana mais famosa do mundo, veja logo abaixo a letra de “Dalila”, a nova música de Ivete Sangalo:

Ivete Sangalo - Dalila

Vai buscar Dalila… vai buscar Dalila ligeiro
Vai buscar Dalila… vai buscar Dalila ligeiro
ligeiro, ligeiro, ligeiro….

Hem hem hem hem oooooo
Hem hem hem hem oooooo

Eu vi (vai levando)
Esse povo é VIP (vai levando)
O futuro existe (vai levando)
Ninguem é triste (vai levando)
Eu vi (vai levando)
O trio não pára Dodô (vai levando)
Batuqueiro não pára (vai levando)
O amor não pára

Hem hem hem hem oooooo
Hem hem hem hem oooooo

Eu vi (vai levando)
Tá tudo preparado (vai levando)
Pra chegar lá em cima (vai levando)
Quem quiser vem comigo (vai levando)
Eu vi (vai levando)
Motorista não pára (vai levando)
Operário não pára (vai levando)
A cidade não pára

Hem hem hem hem oooooo
Hem hem hem hem oooooo

Lá vai lá vai lá vai
Lá vai o trio e o povo
Levanta coração, sujeito carinhoso (2x)

Vai buscar Dalila… vai buscar Dalila ligeiro
Vai buscar Dalila… vai buscar Dalila ligeiro

Fonte: OFuxico

Você ainda consegue se lembrar do tempo em que você tinha que rebobinar aquela velha fita K7 para ouvir uma música? Acho que não , não é? Pois é, em poucos anos conseguimos praticamente apagar de nossas memórias certas tecnologias que hoje não servem pra nada, a não ser serem exibidas em museus para os nossos filhos e netos.

Depois da chegada da tecnologia MP3 muitas portas foram abertas. Há um ano atrás o sinônimo de status era você ter um aparelho de mp3, seja ele um iPod, iPod Nano, ou aquele “ai…..comprei no camelô mesmo”. Mas é como eu falei, anteriormente, isso foi há um ano e um pouquinho. Hoje já existem muitos outros aparelhos com novas tecnologias como MP4, MP5 e os mais recentes MP9 e MP10. E para você ficar mais atualizado, logo abaixo você poderá saber o que realmente é um MP3, MP4, MP5, ou MP10:

MP3: Bom, como todos nós já sabemos, MP3 nada mais é que um formato de música que, apesar de ter tamanhos considerados pequenos, são um dos melhores formatos de músicas em qualidade de áudio, ou seja, música limpinha para os seus ouvidos. E para aproveitar esse novo formato, as empresas criaram o tocador de MP3, que nada mais é do que um aparelho com capacidades de armazenamento que variam de 256MB, 512MB a até 2 ou 8GB, que tocam música. O mais famoso deles é o iPod.

MP4: Os aparelhos MP4 tem tudo o que acabamos de citar acima, mais com um pequena diferença, ele reproduz vídeos com qualidade MP4. Alguns aparelhos comuns que tocam MP3 podem reproduzir vídeos, mas com outras tipos de qualidades, como o AMV ou 3gp. Então, MP4 é um formato de vídeo, com qualidade melhor e tamanho menor.

MP5: O MP5 junta as funções dos seus antecessores, somado a uma câmera de vídeo. Isso mesmo, é um aparelho que toca música e vídeo, e ainda é capaz de tirar fotos e fazer aqueles seus vídeos safadenhos que você costuma fazer escondido(a). Alguns podem ser utilzados como Webcam também.

MP6: Junte todos os ingredientes citados a cima, e adicione as tecnologias Bluetooth, GPRS e Java, o resultado? Um Magnifíco aparelho que toca música, reproduz vídeos, tira fotos, faz vídeos e de quebra você ainda pode compartilhar isso com os seus amigos.

MP7: Bom, já que esse tal de MP alguma coisa faz tudo, só falta você poder assistir TV nele, aonde quer que você esteja. Ah! Matou a pau, é isso mesmo que o MP7 tem a mais que os outros, a função TV.

MP8: O que mais falta para ele fazer, vamos ver? Ah!!! Falta você poder falar com as pessoas através dele. O aparelho MP8 vem com um celular com tela sensível ao toque junto, ou, o celular vem com o MP8, ai você quem decide. Na verdade o MP8 é um celular, já que todos os celulares possuem essas funções atualmente. Apenas deram esse nome a ele.

MP9: O MP9 além de ter todas as funções dos aparelhos citados acima, ele possui a tecnologia GSM DUAL SIMM, aquela que permite que você coloque dois chips com números diferentes no mesmo aparelho. Também possui entrada para dois cartões de memória , TV Digital, Rádio FM.

MP10: Enfim chegamos ao rei, o MP10, pelo menos até hoje, amanhã já não garanto. O MP10 tem como diferencial, comparado aos seus irmão MP’S, o GPS Integrado. Além de fazer ligações; ouvir músicas, rádios e vídeos; assistir TV Digital; navegar na internet; ter duas câmeras para tirar fotos e fazer vídeos; usar dois cartões de memória e dois chips da sua operadora ou de outra; ter tela sensível ao toque(Touchscreen); ser uma Webcam, ele ainda pode te guiar em qualquer cidade que você for, como todo bom GPS faz. É claro que você terá que pagar por este serviço.

É isso, o mito foi desvendado. Mas como eu disse, isso vale pra hoje, amanhã já teremos nas lojas novas tecnologias como o MP11, MP12, 13, 14, pi, que poderão até fazer seu café e levar seus filhos pra escola. Brincaderinha!!!!

Então, já escolheu qual destes vai comprar no natal? Deixe seu comentário falando sobre sua escolha.

Depois de algum tempo sem lançar um novo CD, o grupo KLB está de volta. O novo disco dos irmãos Kiko, Leandro e Bruno chama-se “Entre o Céu e a Terra”.

Num estilo um pouco diferente do que os irmãos estavam acostumados a cantar, “Entre o Céu e a Terra” traz músicas mais puxadas para o country, só que é aquele country mais sussegado, tanto que quando você começa a ouvir as músicas do novo cd você pensa que é alguma dupla sertaneja, mas não, é sim o KLB.

A nova música de trabalho do KLB é intitulada de “Amor de Verdade”, e como já foi dito acima a música tem um estilo bem country, só que com aquela pitada de romantismo que só o KLB sabe dar a suas canções. Segundo os cantores, a música já está entre as mais tocadas nas rádios de todo o Brasil. Ficou com vontade de ouvir a música? Então clique aqui, e ouça a nova música do KLB, “Amor de Verdade”.

Veja também a letra de “Amor de Verdade”:

KLB - Amor de Verdade

Entrou na minha vida feito um furacão
Depois saiu batendo a porta sem dizer adeus
Que tipo de amor é o seu?

A pouco tempo atrás de amor tava perdida
E agora sai batendo a porta e leva os sonhos meus
Que tipo de amor é o seu?

E hoje eu sei que quando o amor é para sempre
Não acaba logo na primeira briga
Os problemas não destroem facilmente uma relação

E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia no calor da paixão

Refrão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço dessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida

E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia
No calor da paixão

Refrão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço nessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida

Vale tudo nesse jogo só não vale a despedida…

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe escolhido deste domingo é de uma música muito conhecida dos noveleiros de plantão, mais especificamente dos fãs da novela “A Favorita” da Rede Globo.

A música escolhida foi “Fidelity”, da cantora Russa Regina Spektor, que foi radicada nos Estados Unidos. Essa música pode ser considerada, na minha opinião, umas das mais felizes dos últimos tempos, pois quando você ouve a música ou assiste o clipe, acho que a única coisa que passa na cabeça da pessoa é a felicidade. Mas acho que só ouvindo a música pra falar mesmo.

Então assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Regina Spektor - Fidelity:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja também a letra com tradução em português de Regina Spektor - Fidelity:

Regina Spektor - Fidelity (Fidelidade)

I never loved nobody fully
Eu nunca amei ninguém completamente
Always one foot on the ground
Sempre fico com um pé no chão
And by protecting my heart truly
E protegendo verdadeiramente meu coração
I got lost
Eu me perdi
In the sounds
Nesses sons

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…

Suppose I never, ever met you
Suponha que eu nunca te conheci
Suppose we never fell in love
Suponha que nunca nos apaixonamos
Suppose I never ever let you
Suponha que nunca te deixei
Kiss me so sweet
Que me beije tão doce
And so sah-ah-ah-ah-oft
E tão suave.

Suppose I never, ever saw you
Suponha que eu nunca tenha te visto
Suppose we never, ever called
Suponha que você nunca tenha me ligado
Suppose I kept on singin’ love songs
Suponha que continuei cantando canções de amor
Just to break
Apenas para amparar
My own fall
Minha queda
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Break my fall
Amparar minha queda
Break my fall
Amparar minha queda

All my friends say
Todos os meus amigos dizem
That of course it’s gonna get beh’uh
“É claro que isso vai melhorar”
Gonna get beh’uh
Vai melhorar
Beh’uh, beh’uh, beh’uh, beh’uh
Melhor, melhor, melhor, melhor
Behtur, bettur, betterrrr, ohhh…
Melhor, melhor, melhor
I never love nobody fully
Eu nunca amei ninguém completamente
Always one foot on the ground
Sempre foi com um pé no chão
And by protecting my heart truly
E por proteger de verdade meu coração
I got lost
Eu me perdi…
In the sounds
Nesses sons

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
It breaks my ha-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea, ah, ah, ah, art
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
Breaks my heart
Parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração

Fonte(Letra): Letras.terra

O novo fenômeno da música não é mais a nossa querida Ivete Sangalo, e nem a lindíssima Claudia Leitte, mas sim o cantor carioca D’Black.

Vinícius Cardoso, que é o verdadeiro nome do cantor, começou bem cedo no seu sonho de se tornar artista. Fez aulas de dança de salão, sapateado e até aula de teatro, aliás, segundo o cantor, ele teve até uma pequena participação na novela teen da Rede Globo, “Malhação“, e outra participação na novela “Dance, Dance, Dance”, da Band.

Mas o sucesso chegou mesmo a vida do cantor quando um dos seus grandes sucessos, “Sem Ar”, estourou. E não foi nas rádios não meus queridos amigos, foi no já mundialmente famoso descobridor de talentos, o YouTube. Segundo sua gravadora, a Universal, a música já teve mais de 12 milhões de exibições no site de vídeos e somando as audições e os downloads da música, chegamos a incríveis 40 milhões de vezes que a música foi executada.

Agora o mais novo sucesso do cantor D’Black é a música “1 minuto”, que conta com a participação da cantora Negra Li. D’Black conta que a música “1 Minuto” foi inspirada em um amigo que, depois que a namorada do rapaz se mudou do Rio de Janeiro para a Paraíba, o amigo sentia muita falta da moça, e pra matar a saudade ele resolveu fazer uma ligação. Então ao pegar seu cartão telefônico, o rapaz descobriu que restavam apenas um minuto de conversação no cartão, daí a inspiração da letra da música. Ficou curioso para conhecer, então assista logo abaixo o clipe do mais novo sucesso do cantor  D’Black com participação de Negra Li, “1 Minuto”.

D’Black e Negra Li - 1 Minuto:

“Na época que fiz a música “1 Minuto” não pensei só no sucesso que ela poderia alcançar, mas pensei também como ela poderia tocar as pessoas de certa forma, e graças a Deus, foi isso que aconteceu, as pessoas encontraram nela um pouco da sua história de vida”, explica o cantor.

Bom, pra quem gosta de uma música Pop, com muito romantismo, a dica é escutar a nova sensação da música brasileira, o D’Black. E claro, logo abaixo, veja a letra da nova música do D’Black - 1 Minuto:

D’Black & Negra Li - 1 Minuto

Por onde quer que eu vá vou te levar pra sempre…
A culpa não foi sua os caminhos não são tão simples
mais eu vou seguir.
Viajem e pensamento numa estrada de ilusão que eu
procuro dentro do meu coração.

Toda vez que eu fecho os olhos é pra te encontrar, a
distancia entre nos não pode separar o que sinto por
você não vai passar.
Um minuto é muito pouco pra poder falar, a distancia
entre nos não pode separar, e no final, eu sei que vai
voltar.

Por onde quer que eu vá vou te levar pra sempre a vida
continua os caminhos não são tão simples temos que
seguir.
Viajem e pensamento uma estrada de ilusão que eu
procuro dentro do meu coração.

Toda vez que eu fecho os olhos é pra te encontrar, a distancia entre nos não
pode separar o que sinto por você não vai passar.
Um minuto é muito pouco pra poder fala, a distancia
entre nos não pode separa, e no final… eu sei.

No meu coração, aonde quer que eu vá sempre levarei o
teu sorriso em meu olhar
Toda vez que eu fecho os olhos é pra te encontrar, a
distancia entre nos não pode separar, o que sinto por
você, não vai passar.
Um minuto é muito pouco pra poder falar, a distancia
entre nos não pode separar, e no final eu sei que vai voltar
Eu sei que vai voltar

Fonte: G1 - Música