Em homenagem aos fãs do High School Musical, o COMOQUIABOCRU traz neste domingo o clipe traduzido do HSM 3, “Now Or Never”. Na semana passada o filme “High School Musical 3 – Comemorando a Formatura”, foi lançado aqui no Brasil, e claro, foi o campeão de bilheteria no país inteiro.

Este deve ser o último filme de Troy (Zac Efron), Gabriella (Vanessa Hudgens), Sharpay (Ashley Tisdale), Ryan (Lucas Grabeel) e Chad (Corbin Bleu), então se você é fã deles, aproveite!!!

Entre as músicas de sucessos do High School Musical 3 estão “A Nigth To Remember“, “Can I Have This Dance”, “Just Wanna Be With You”, “Rigth Here, Right Now”, “I Want It All” e “Walk Way”.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português de High School Musical 3 – Now Or Never:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra com a tradução em português de High School Musical 3 – Now Or Never:

High School Musical 3 – Now Or Never (Agora Ou Nunca)

Sixteen, sixteen minutes left
Dezesseis, dezesseis, dezesseis minutos
better get it done!
Antes do jogo terminar
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes
Dezesseis, dezesseis, mais dezesseis minutos
get ready, game on!
Prepare-se, o jogo começou!
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left
Dezesseis, dezesseis, dezesseis minutos
running out of time!
Correndo no relógio
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes
Dezesseis, dezesseis, mais dezesseis minutos
it’s on the line!
Segundos em cima da hora
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left
Dezesseis, dezesseis, dezesseis minutos restantes
better get it done!
É melhor deixar feito
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes
Dezesseis, dezesseis, dezesseis minutos
’til we’re number one!
Até sermos o número um

(Let’s go team!)
(Vamos lá time!)

Gotta get it together!
Vamos conseguir isso juntos
Yeah, pull up and shoot! Score!
Yeah, Para e lança! Ponto!
Are you ready? Are you with me?
Está Pronto? Está comigo?

TEAM! TEAM! TEAM! YEAH!
TIME! TIME! TIME! YEAH!
Shake’em with the crossover? (Wild Cats)
Balança quando cruzar (Wildcats)
Tell me what are we here for? (To Win)
Me diz para que estamos aqui? (Para ganhar!)
’cause we Know we’re the best team!
Porque sabemos que somos o melhor time
(Come on boys! Come on boys! Come on!)
(Vamos rapazes! Vamos rapazes! Vamos!)

The way we play tonight
O jeito que jogamos esta noite
is what we leave behind! (That’s right)
É o que vamos deixar para trás (É isso aí)
It all comes down to right now
Isso tudo vai cair bem agora
it’s up to us! (Let’s go!)
É nossa hora (Vamos Lá)

So what we’re gonna be? (Gonna be)
Então o que vamos ser? (Vamos Ser)
T-E-A-M Team!
T-I-M-E, Time!
Gotta Work it out
Temos que trabalhar nisso
Turning on (Come on)
Virar o jogo (Vamos)

Refrão
This is the last time to get it right!
Essa é a última chance de acertar!
This is the last chance to make it or not!
Essa é a última chance para fazermos isso ou não!
We gotta show what we’re all about (TEAM)
Vamos mostrar do que somos feitos (TIME)
Work together!
Trabalho em equipe!

This is the last chance to make your mark
Esta é a ultima chance de deixar nossa marca (Lança!)
History will know who we are
A história saberá quem somos
This is the last game so make it count
Este é o último jogo para fazer valer
It’s Now or Never!
É agora ou nunca!

W-I-L-D
W-I-L-D
Wildcats! You know! Come on!
Wildcats, Levante e vamos
W-I-L-D
W-I-L-D
Wildcats! Come on! Come on!
Wildcats! Vamos, vamos
West High Knights, hey
Guerreiros do East High, Hey!
Yeah, we’re doing it right? (OH YEAH)
Yeah! Estamos fazendo certo,(Oh yeah)
W-I-L-D
W-I-L-D
Wildcats!
It’s now the time!
Agora é a hora

Gotta get inside, downlow
Tem que estar por dentro
In the pain now shoot! Score! (Defence!)
Mesmo com dor, lance agora! Marque! Defenda!
We gotta work it together
Temos que trabalhar juntos
Gimme the ball! (3x)
Dê-me a bola! Dê-me a bola! Dê-me a bola!

Fastbreak! (Keep the ball in control)
Mantenha a bola em controle
Let it fly from downtown
Deixe-a voar do centro
Show’em we can do it better!
Mostre que podemos fazer melhor!
(Come on boys! Wildcats!)
Vamos lá, garotos!

The way we play tonight
O jeito que jogamos hoje (yeah!)
is what we leave behind! (That’s right)
É o que vivemos (É isso aí)
It all comes down to right now, it’s up to us! (Let’s go!)
Isso tudo vai cair bem agora (West High), é nossa hora (Vamos Lá)

So what we’re gonna be? (Gonna be)
Então o que vamos ser? (Vamos Ser)
T-E-A-M Team!
T-I-M-E
Gotta Work it out
Temos que trabalhar nisso!
Turning on (Come on)
Virar o jogo (Vamos Lá)

Refrão
This is the last time to get it right!
Essa é a última vez para acertar
This is the last chance to make it or not!
Essa é a última chance para fazermos isso ou não!
We gotta show what we’re all about (TEAM)
Temos que mostrar do que somos feitos (Time) (Wildcats!)
Work together!
Trabalhamos juntos! (Vai!)

This is the last chance to make your mark
Esta é a ultima chance de deixar nossa marca (Lança!)
History will know who we are
A história saberá quem somos
This is the last game so make it count
Este é o último jogo então vamos fazer com que conte, é
It’s Now or Never!
Agora ou nunca

Right now I can hardly breath!
Bem agora eu mal consigo respirar
Oooh, you can do it just know that I believe!
Oh, você pode fazer isso. Só saiba que eu acredito
And that’s all I really need!
E é tudo que eu realmente preciso
Then come on!
Manda ver!
Make me strong!
Me faz forte
It’s time to turn it up, game on!
É hora de botar pra quebrar, o jogo começou!

Wildcats! Go tear it up!
Wildcats, vamos dar a volta por cima!
Go Wildcats! We’re number one!
Vai Wildcats, nós somos o número um
Hey Wildcats, we’re the champions!
Hey Wildcats, nós somos os campeões
Go! (5x) Oh Team! Oh!
Vai (vai), vai (vai), vai (vai),vai time, vai!
West High Knights, hey Yeah, we’re putting up a fight! (wildcats)
West High Knights, estamos lutando
We’ll never quit it, gonna win it!
Nunca vamos desistir, vamos vencer
Let me hear you say
Quero ouvir você dizer
HEY HEY HEY HEY HEY

Refrão
This is the last time to get it right!
Essa é a última vez para acertar
This is the last chance to make it or not!
Essa é a última chance para fazermos isso ou não!
We gotta show what we’re all about (TEAM)
Temos que mostrar do que somos feitos (Time) (Wildcats!)
Work together!
Trabalhamos juntos! (Vai!)

This is the last chanceto make your mark
Esta é a ultima chance de deixar nossa marca (Lança!)
History will know who we are
A historia saberá quem somos
This is the last game so make it count
Este é o último jogo então vamos fazer com que conte, é
It’s Now or Never!
Agora ou nunca ! Yeah .

Refrão
This is the last time to get it right!
Essa é a última vez para acertar
This is the last chance to make it or not!
Essa é a última chance para fazermos isso ou não!
We gotta show what we’re all about (TEAM)
Temos que mostrar do que somos feitos (Time) (Wildcats!)
Work together! (Go)
Trabalhamos juntos! (Vai!)

This is the last chanceto make your mark
Esta é a ultima chance de deixar nossa marca (Lança!)
History will know who we are
A historia saberá quem somos
This is the last game so make it count
Este é o último jogo então vamos fazer com que conte, é
It’s Now or Never!
Agora ou nunca!

Fonte(Letra): Letras.terra

Esta semana o novo jogo da produtora Activision Blizzard começa a ser lançado em todas as lojas do Estados Unidos. Guitar Hero World Tour, terá todos os ingredientes que fizeram dele um grande sucesso mundial, só que dessa vez com novos instrumentos. Além da guitarra, o novo Guitar Hero traz também a bateria e o vocal. Isso mesmo, agora você poderá tocar guitarra, bateria, e também soltar a voz no game, mas é claro que você precisará ter os acessórios necessários para fazer isso.

O novo jogo, que ainda não tem data para ser lançado aqui no Brasil, terá versões para PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox 360 e Nintendo Wii.

O jogo, nós brasileiros ainda não temos, mas a lista com todas as músicas que estarão no novo Guitar Hero World Tour, que vão desde clássicos do Rock como Creedence Clearwater Revival e Ozzy Osbourne, a até os grandes sucessos da atualidade como a banda Paramore, o Tokio Hotel e os caras do 30 Seconds To Mars, sim, nós temos!!! Oié!

Veja logo abaixo a lista com todas as bandas e músicas que estão no Guitar hero World Tour:

- 30 Seconds To Mars – The Kill
- 311 – Beautiful Disaster
- Arbourne – Too Much, Too Young, Too Fast
- The Allman Brothers Band – Ramblin’ Man
- Anouk – Good God
- The Answer – Never Too Late
- At the Drive-In – One Armed Scissor
- Beastie Boys – No Sleep Till Brooklyn
- Beatsteaks – Hail To The Freaks
- Billy Idol – Rebel Yell
- Black Label Society – Stillborn
- Black Rebel Motorcycle Club – Weapon of Choice
- Blink-182 – Dammit
- Blondie – One Way or Another
- Bob Seger & The Silver Bullet Band – Hollywood Nights
- Bon Jovi – Livin’ on a Prayer
- Bullet for My Valentine – Scream Aim Fire
- Coldplay – Shiver
- Creedence Clearwater Revival – Up Around the Bend
- The Cult – Love Removal Machine
- Dinosaur Jr. – Feel the Pain
- The Doors – Love Me Two Times
- Dream Theater – Pull Me Under
- The Eagles – Hotel California
- The Enemy – Aggro
- Filter – Hey Man, Nice Shot
- Fleetwood Mac – Go Your Own Way
- Foo Fighters – Everlong
- The Guess Who – American Woman
- HushPuppies – You’re Gonna Say Yeah!
- Interpol – Obstacle 1
- Jane’s Addiction – Mountain Song
- Jimi Hendrix – The Wind Cries Mary
- Jimi Hendrix – Purple Haze (Live)
- Jimmy Eat World – The Middle
- Joe Satriani – Satch Boogie
- Kent – Vinternoll2
- Korn – Freak on a Leash
- Lacuna Coil – Our Truth
- Lenny Kravitz – Are You Gonna Go My Way
- Linkin Park – What I’ve Done
- The Living End – Prisoner of Society
- Los Lobos – La Bamba
- Lostprophets – Rooftops (A Liberation Broadcast)
- Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama (Live)
- The Mars Volta – L’Via L’Viaquez
- MC5′s Wayne Kramer – Kick Out the Jams
- Metallica – Trapped Under Ice
- Michael Jackson – Beat It
- Modest Mouse – Float On
- Motorhead – Overkill
- Muse – Assassin
- Negramaro – Nuvole e Lenzuola
- Nirvana – About A Girl Unplugged
- No Doubt – Spiderwebs
- NOFX – Soul Doubt
- Oasis – Some Might Say
- Ozzy Osbourne – Crazy Train
- Ozzy Osbourne – Mr. Crowley
- Paramore – Misery Business
- Pat Benatar – Heartbreaker
- Radio Futura – Escuela De Calor
- R.E.M. – The One I Love
- Rise Against – Re-Education Through Labor
- Sex Pistols – Pretty Vacant
- Silversun Pickups – Lazy Eye
- Smashing Pumpkins – Today
- Steely Dan – Do It Again
- Steve Miller Band – The Joker
- Sting – Demolition Man (Live)
- The Stone Roses – Love Spreads
- Stuck in the Sound – Toy Boy
- Sublime – Santeria
- Survivor – Eye of the Tiger
- System Of A Down – B.Y.O.B.
- Ted Nugent – Stranglehold
- Ted Nugent – Original Guitar Duel Recording
- Tokio Hotel – Monsoon
- Tool – Parabola
- Tool – Schism
- Tool – Vicarious
- Trust – Antisocial
- Van Halen – Hot For Teacher
- Willie Nelson – On The Road Again
- Wings – Band on the Run
- Zakk Wylde – Original Guitar Duel Recording

Fonte: Terra Games