O clipe traduzido escolhido desta semana é mais uma vez dela que foi uma das revelações mais bombásticas do ano de 2008, Katy Perry.

O novo clipe da garota que gosta de beijar outras garotas, vai surpreender um pouco seus fãs. Quem estava acostumado com aquelas músicas completamente agitadas de Katy Perry como “I Kissed A Girl” e “Hot’N Cold”, vai ficar meio perdido ao ouvir “Thinking Of You”, pois nesta música Katy mostra um lado até então desconhecido pelos fãs, o romântico. Pois é, parece estranho, mais é isso mesmo, Katy Perry cantando uma música bem romântica, e que por sinal ficou bem legal.

Então, confira logo abaixo o clipe com legenda em português, Katy Perry – Thinking Of You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja também a letra com tradução em português, Katy Perry – Thinking Of You:

Katy Perry – Thinking Of You (Pensando Em Você)

Comparisons are easily done
Comparações são facilmente feitas
Once you’ve had a taste of perfection
Uma vez que você prova a perfeição
Like an apple hanging from a tree
Como uma maçã pendurada em uma árvore
I picked the ripest one
Eu peguei a mais suculenta
I still got the seed
E eu ainda tenho a semente

You said move on
Você disse “siga em frente”
Where do I go?
Para onde vou?
I guess second best
Eu acho que o segundo melhor
Is all I will know
É tudo que eu vou conhecer

Refrão
Cause when I’m with him
Porque quando eu estou com ele
I am thinking of you
Eu estou pensando em você
Thinking of you
Pensando em você
What you would do if
O que eu faria se
You were the one
Você fosse o tal
Who was spending the night
Que estava passando a noite
Oh I wish that I
Oh, eu queria que eu
Was looking into your eyes
Estivesse olhando nos seus olhos

You’re like an Indian summer
Você é como um verão indiano
In the middle of winter
No meio do inverno
Like a hard candy
Como um doce duro
With a surprise center
Com uma surpresa no meio
How do I get better
Como eu fico melhor?
Once I’ve had the best
Uma vez que eu provei do melhor?
You said there’s
Você disse que há
Tons of fish in the water
Toneladas de peixes na água
So the waters I will test
Então eu vou provar das águas

He kissed my lips
Ele beijou meus lábios
I taste your mouth
Eu provei da sua boca
He pulled me in
Ele me colocou para dentro
I was disgusted with myself
Eu fiquei com nojo de mim mesma

Refrão
Cause when I’m with him
Porque quando eu estou com ele
I am thinking of you
Eu estou pensando em você
Thinking of you
Pensando em você
What you would do if
O que eu faria se
You were the one
Você fosse o tal
Who was spending the night
Que estava passando a noite
Oh I wish that I
Oh, eu queria que eu
Was looking into…
Estivesse olhando nos seus olhos

You’re the best
Você é o melhor
And yes I do regret
E sim eu realmente me arrependo
How I could let myself
Como eu pude me deixar
Let you go
Deixar você ir
Now the lesson’s learned
Agora a lição está aprendida
I touched it I was burned
Eu toquei isso e eu fui queimada
Oh I think you should know
Oh eu achava que você devia saber…

Refrão
Cause when I’m with him
Porque quando eu estou com ele
I am thinking of you
Eu estou pensando em você
Thinking of you
Pensando em você
What you would do if
O que eu faria se
You were the one
Você fosse o tal
Who was spending the night
Que estava passando a noite
Oh I wish that I
Oh, eu queria que eu
Was looking into your…
Estivesse olhando nos…

Your eyes
Seus olhos,
Looking into your eyes
Olhando nos seus olhos
Looking into your eyes
Olhando nos seus olhos
Oh won’t you walk through
Oh você não vai andar?
And bust in the door and
Esbarrar a porta e …
Take me away
Me levar para longe
Oh no more mistakes
Oh, sem mais erros
Cause in your eyes I’d like to stay
Porque nos seus olhos eu gostaria de ficar

Fonte(Letra): Letras.terra

Nos últimos anos têm crescido absurdamente o número de mulheres que recorrem a medicina para ficar com o corpo mais bonito. Mas o que mais está chamando a atenção é que ultimamente o número de mulheres que procuram clínicas de cirurgia plásticas ou mesmos os cirurgiões plásticos, não para fazer o “normal” aumentos dos seios ou do bumbum, e também não para fazer a comum lipoaspiração ou lifting, mas sim para a incomum cirurgia para retirada de costelas, é assustador.

Parece loucura, mas tem se tornado comum mulheres buscarem esse tipo de saída para tentar dar jeito naquela cinturinha um pouco maior da convencional. Mas o que essas mulheres não sabem é que ao mesmo tempo em que elas afinam suas cinturas retirando algumas costelas, elas estão automaticamente retirando a proteção de orgãos vitais para o funcionamento do seu corpo.

Isso mesmo, segundo um dos cirurgiões mais famosos do Brasil, Ubirajara Martinelli, quando uma mulher escolhe pela retirada de costela, ela acaba deixando orgãos como os Rins e o Baço totalmente expostos, pois as costelas retiradas ficam exatamente acima desses orgãos, formando um escudo protetor para eles.

Aí você me pergunta: “Como assim, porque meu rim poderia ficar exposto caso eu retirasse algumas costelas?”

A resposta é simples. Segundo o médico, ao cairmos no chão, uma das áreas mais atingida é onde estão localizados nossos rins e também o baço. Nós não nos machucamos tanto durante uma queda ou uma pancada nesta área, graças aos ossos da nossa costela. E quando não existem esses ossos por causa da cirurgia de retirada, uma pessoa, ao sofrer um pancada em uma dessas áreas, ao invés da costela ser atingida, o que vai acontecer é que, a pancada será diretamente no orgão, o que pode causar sérios danos e inclusive dependendo do caso, levar até a morte.

Tudo bem, mas como eu faço, preciso afinar minha cintura, quais outros métodos que posso recorrer?

Bom, além de poder fazer uma boa dieta e praticar exercícios físicos regularmente, que vão ajudar muito mais do que qualquer cirurgia plástica, outro método simples e que se tornou bastante corriqueiro entre as mulheres é a lipoaspiração. Sim, ela pode com toda certeza resolver o problema de acúmulo de gordura na região do quadril da mulher. Mas cuidado, segundo Doutor Ubirajara, apenas 5% do peso corporal pode ser retirado em uma lipoaspiração, acima desta marca é considerado crime.

É sempre importante lembrar que cirurgias como essa de retirada de costelas é para toda vida, depois não adianta se arrepender, pois cirurgia nenhuma no mundo inteiro trará suas costelas de volta.

Na opinião de Ubirajara Martinelli: “Cinturas não foram feitas para serem fabricadas, sou totalmente contra esses tipos de intervenções cirúrgicas, digo mais, é um absurdo!”.

A Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica procura orientar a todos os cirurgiões a não realizar esse tipo de cirurgia plástica.

Agora é com você, se você acha que vale a pena realizar esse tipo de cirurgia por causa de alguns centímetros a mais, pense bem, pois depois pode ser tarde demais.

Para acessar o site oficial do Dr. Ubirajara Martinelli é só seguir o link abaixo:

http://umartinelli.com

Fonte: Terra – Papo Íntimo

É gente, acabou a farra, chegou a hora de começar tudo de novo, são mais 365 dias pela frente, ou melhor, 355 dias, pois 10 já se passaram. Mas é isso aí, que este ano seja muito melhor do que o anterior!!!

O clipe traduzido escolhido de hoje é da roqueira Pink, com a música “So What”. Para compor a música tema deste clipe a cantora usou toda a raiva e tristeza que estava dentro do seu coraçãozinho. Na música ela manda um recado para seu ex-marido Carey Hart: ” Estou muito bem, obrigado!”.

Mas o mais legal de tudo é que apesar de Pink ter se separado do cara e na letra da música ela meter o pau nele, Carey aceitou o convite da cantora e gravou algumas cenas com ela no clipe. Segundo a cantora, ela o admira muito e mesmo estando separados, eles mantêm uma ótima amizade.

Bom, então assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Pink – So What:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja também a letra com tradução em português de Pink – So What:

Pink – So What (Então, e daí?)

Na na na na na na na (4x)

I guess I just lost my husband
Acho que acabei de perder meu marido
I don’t know where he went
Eu não sei aonde ele foi
So I’m gonna drink my money
Então vou beber meu dinheiro
I’m not gonna pay his rent (nope!)
E não vou pagar o aluguel dele (sem chance!)
I got a brand new attitude
Eu consegui uma nova atitude
And I’m gonna wear it tonight
E vou usá-la essa noite
I wanna get in trouble
Eu vou arranjar encrenca
I wanna start a fight
Eu quero começar uma briga

Na na na na na na na
I wanna start a fight
Eu quero começar uma briga
Na na na na na na na
I wanna start a fight
Eu quero começar uma briga

Refrão
So so what?
Então, e daí?
I’m still a rock star
Eu ainda sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t need you
E eu não preciso de você
And guess what
E adivinhe só
I’m having more fun
Eu estou me divertindo mais
And now that we’re done
E agora que acabamos
I’m gonna show you tonight
Eu vou te mostrar essa noite
I’m alright, I’m just fine
Eu estou bem, muito bem
And you’re a tool
E você é um idiota
So so what?
Então, e daí?
I am a rockstar
Eu sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t want you tonight
E eu não te quero essa noite
Uh, check my flow, uh
Uh, veja só minha rima!

The waiter just checked my table
O garçom pegou minha mesa
And gave to Jessica Simp- Shit!
E deu pra Jessica Simpson – Droga!
I guess I’ll go sit with drum boy
Acho que vou sentar com o cara que toca bateria
At least he’ll know how to hit
Ele pelo menos sabe fazer um hit
What if this song’s on the radio
E se essa música for pra rádio
Then somebody’s gonna die
Então alguém vai querer morrer
I’m gonna get in trouble
Vou me meter em encrenca
My ex will start a fight
Meu ex vai começar uma briga

Na na na na na na na
He’s gonna start a fight
Ele vai começar uma briga
Na na na na na na na
We’re all gonna get in a fight!
Vamos todos entrar numa briga!

Refrão
So so what?
Então, e daí?
I’m still a rock star
Eu ainda sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t need you
E eu não preciso de você
And guess what
E adivinhe só
I’m having more fun
Eu estou me divertindo mais
And now that we’re done
E agora que acabamos
I’m gonna show you tonight
Eu vou te mostrar essa noite
I’m alright, I’m just fine
Eu estou bem, muito bem
And you’re a tool
E você é um idiota
So so what?
Então, e daí?
I am a rockstar
Eu sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t want you tonight
E eu não te quero essa noite

You weren’t there
Você não estava lá
You never were
Você nunca esteve
You weren’t all
Você queria tudo
But thats not fair
Mas isso não é justo
I gave you life
Eu te dei vida
I gave my all
Eu te dei tudo
You weren’t there
Você não estava lá
You let me fall
Você me deixou cair

Refrão
So so what?
Então, e daí?
I’m still a rock star
Eu ainda sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t need you
E eu não preciso de você
And guess what
E adivinhe só
I’m having more fun
Eu estou me divertindo mais
And now that we’re done
E agora que acabamos
I’m gonna show you tonight
Eu vou te mostrar essa noite
I’m alright, I’m just fine
Eu estou bem, muito bem
And you’re a tool
E você é um idiota
So so what?
Então, e daí?
I am a rockstar
Eu sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t want you tonight
E eu não te quero essa noite

No no, no no
Não não, não não
I don’t want you tonight
Eu não te quero essa noite
You weren’t fair
Você não foi justo
I’m gonna show you tonight
Eu vou te mostrar essa noite
I’m alright, I’m just fine
Eu estou bem, muito bem
And you’re a tool
E você é um idiota
So so what?
Então, e daí?
I am a rock star
Eu sou uma estrela do rock
I got my rock moves
Eu tenho meus movimentos roqueiros
And I don’t want you tonight
E eu não te quero essa noite

Ba da da da da da (pfft!)

Fonte(Letra): Letras.terra

Todo mundo sabe que a Microsoft está desenvolvendo o futuro substituto do seu “problemático” sistema operacional Windows Vista, ou melhor, ela já o desenvolveu e inclusive já está disponível para download  a versão gratuita do novíssimo Windows 7.

Isso mesmo, depois de muita reclamação por parte dos usuários do Windows Vista, reclamando que ele era um sistema pesado e que travava o computador toda hora, a Microsoft resolveu praticar uma política diferente da que estava acostumada, liberou o download totalmente gratuito da versão de testes do seu novo sistema operacional muito antes mesmo do seu lançamento. Mas vamos deixar bem claro, como é uma versão beta (de testes), muitas das funcionalidades da versão final, não estarão presentes nesta versão. A versão final do Windows 7 provavelmente será lançada somente no ano de 2010.

Na página principal da Microsoft, o novo Windows Seven é chamado de Mais Rápido & Mais Fácil. Segundo a empresa de Bill Gates, que agora é comandada por Steve Ballmer, o novo Windows 7 terá o mesmo design inovador que foi usado no Vista, mas com uma pequena diferença, que no final se tornará grande, o Windows 7 será um sistema incrivelmente leve, mais sem deixar a parte gráfica de lado. Ou seja, tudo aquilo que não deu certo no Windows Vista, foi melhorado e aprimorado para o Windows 7, e segundo Steve Ballmer, este é o melhor Windows de todos os tempos. Abaixo você confere algumas imagens do novo Windows 7.

Obs: A foto está um pouco pequena pois não achei uma maior

Então é isso, para baixar o novo Windows 7 RC (Release  Candidate) de graça é só seguir o link logo abaixo que o levará diretamente ao site oficial da Microsoft.

OBS: Lembrando a todos que é de única e exclusiva responsabilidade do usuário fazer o download e instalar o programa, sujeitando-se a eventuais problemas que o Wndows 7 RC possa trazer. Recomendo que o usuário instale-o em um HD separado do que é utilizado no computador, para no caso de eventuais erros do sistema, o usuário não corra o risco de perder seus arquivos.

O programa poderá ser usado gratuitamente até julho de 2010, mas a partir de fevereiro de 2010  uma mensagem sobre o prazo da expiração irá aparecer e em março de 2010 seu computador será reiniciado automaticamente a cada duas horas. Então pense bem antes de baixar e instalar essa versão que está disponível em cinco línguas diferentes: Inglês, Espanhol, Japonês, Alemão e Francês. Para baixar siga o link abaixo:

Link atualizado dia 05 de maio de 2009

Download do novo Windows 7 Release Candidate 2009 (Site Oficial)

Fonte: Globo.com | Tecnoblog.net | Microsoft.com | Baixaki

Você anda meio confuso com essa reforma ortográfica que foi “imposta” pelo governo que entrou em vigor este ano? Não sabe direito aonde vai o acento agudo ou aonde deixará de ter o acento circunflexo, o hífen , o acento diferencial, o trema e outras coisas mais? Bom, não precisa ficar apavorado, pois ainda será reconhecido as duas formas de escrita, a que escrevemos nos dias de hoje e a que será realmente a correta. A fase de transição do acordo deve ser de 1º de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012. Depois desse prazo, apenas a forma correta será aceita.

O acordo ortográfico foi firmado por oito países, além do Brasil, estão participando do acordo Portugal, Timor Leste, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné Bissau, Angola e Moçambique.

Como baixar o Vero Corretor Ortográfico

Para facilitar sua vida, foi criado uma extensão para ser usado no navegador Mozilla Firefox que irá auxiliá-lo na correção ortográfica dos seus textos, até que você já esteja completamente por dentro das mudanças. O corretor ortográfico grifa todas as palavras que você digitou errado, inclusive as que sofreram alterações com a reforma ortográfica. Esse corretor ortográfico, que é chamado de Projeto Vero, também é indicado para BrOffice e OpenOffice. Para baixar o corretor ortográfico, é só seguir o link abaixo:

Download do corretor ortográfico Vero

Como Instalar

Primeiro baixe a extensão clicando aqui ou no link acima e salve em uma pasta de sua escolha. Depois de ter feito o download, que é grátis, clique duas vezes no arquivo ou abra o Firefox e arraste o arquivo para dentro da janela do Firefox, feito isso, uma janela menor irá se abrir como você pode ver na imagem abaixo:

Aguarde alguns segundos e clique em Instalar agora. Pronto, agora é só reiniciar o Firefox que a extensão estará pronta para começar. A partir de agora seus textos serão “corrigidos automaticamente” com as novas regras do acordo ortográfico.

Esse corretor ortográfico também funciona com o gerenciador de emails Mozilla Thunderbird. Para instalar, depois de baixar o arquivo, com o Thunderbird aberto vá em Ferramentas – Complementos – Instalar. Localize o arquivo na pasta que você salvou e clique duas vezes para instalar. A mesma janela que você vê logo acima vai aparecer, depois clique em Instalar agora. Após a instalação, reinicie o Thunderbird para que a extensão possa funcionar.

Pronto! Agora seus emails também serão corrigidos com as novas regras do acordo ortográfico e também no caso de você digitar alguma palavra errada.

Baixe também a versão do corretor ortográfico Vero para o BrOffice seguindo o link abaixo:

Download do Vero Corretor Ortográfico com acordo ortográfico e divisor de sílabas (Para BrOffice 3.0)

Baixe também o manual contendo todas as novas regras do acordo ortográfico clicando no link abaixo:

Download do manual do acordo ortográfico

Fonte: GigaBlog | BrOffice.org

O ano de 2008 acabou, e quem está prestes a acabar também é a novela A Favorita, que com um grande suspense em seu final, conseguiu obter bons números na audiência. E como não é novidade, a Globo prepara uma super produção para substituir A Favorita, e a novela responsável por isso será Caminho Das Índias.

Caminho Das Índias conta com um elenco de primeira e promete ser um grande sucesso no horário nobre da Globo. Com Juliana Paes (Maya Meetha), Rodrigo Lombardi (Raj Ananda) e Márcio Garcia (Bahuan) como os principais personagens. Os três irão se envolver em um arriscado triângulo amoroso. Outras grandes atrizes que farão parte do elenco são Marjorie Estiano (Tônia) e Letícia Sabatella (Yvone).

Sinopse

A história da novela baseia-se no romance entre Maya e Bahuan. Maya, tem como seu grande desejo casar-se com um homem puro, que ela possa confiar e juntos possam construir uma família, mas Bahuan traz de seus antepassados o sangue dos intocáveis, que segundo os livros sagrados, são as pessoas mais sujas do que a pior coisa existente na terra.

E como acontece em toda boa novela, nem tudo é mil maravilhas, e é aí que entra Raj Ananda, um rapaz bom, filho de comerciantes muito respeitados em sua terra, e o mais importante, o sangue que corre em suas veias é considerado puro. O rapaz entra na vida do casal, formando um triângulo amoroso. Com isso, Bahuan terá que lutar contra tudo e contra todos para provar que apesar de trazer em suas veias um sangue considerado impuro, ele pode ser um grande homem, digno de poder se casar com Maya.

Elenco de Caminho Das Índias:

Protagonistas e Antagonistas

Juliana Paes – Maya Meetha
Márcio Garcia - Bahuan
Rodrigo Lombardi – Raj Ananda
Marjorie Estiano - Tônia
Letícia Sabatella – Yvone

Outros Personagens:

Atores e Atrizes

Isis Valverde - Camila Ananda
Bruno Gagliasso – Tarso Cadore
Ana Furtado – Dra Gabi
Vitória Frate – Júlia Cadore
Ricardo Tozzi – Komal Meetha
Cléo Pires – Surya Ananda
Danton Mello – Amithab Ananda
Tânia Khallil – Duda
Brenda Haddad – Rami Meetha
Cacau Mello – Deva
José de Abreu – Pandit
Júlia Almeida – Leinha
Tony Ramos – Opash Ananda
Juliana Alves – Suellen
Humberto Martins – Ramiro Cadore
Karina Ferrari – Anusha Ananda
Caco Ciocler – Murilo
André Gonçalves – Gopal
Alexandre Borges – Raul Cadore
Cadu Paschoal – Hari
Caio Blat - Ravi Ananda
Duda Nagle – Zeca
Lima Duarte – Shankar
Eva Todor – Cidinha
Vera Fischer – Chiara
Victor Fasano – Dário
Eliane Giardini – Indira Ananda
Stênio Garcia - Dr Castanho
Osmar Prado – Manu Meetha
Débora Bloch – Sílvia Cadore
Antônio Calloni – César Gallo
Nívea Maria – Kochi Meetha
Elias Gleizer – Sr Cadore
Laura Cardoso – Laksmi Ananda
Christiane Torloni – Melissa

Ana Lima – Dra Ciça
Anderson Müller – Abel
Ana Beatriz Nogueira – Ilana Gallo
André Arteche – Indra
Carolina Oliveira – Chanti Ananda
Cláudia Lira – Nayana
Flávio Migliaccio – Karan Ananda
Jandira Martini – Puja
Laura Barreto – Lalit Ananda
Mara Manzan – Dona Ashima
Márcio Vito – Ramu
Betty Gofman – Dayse
Marcius Melhem – Radesh
Dira Paes – Norminha
Mussunzinho – Maico
Nahuana Costa – Malika
Totia Meirelles – Dra Aida Motta
Neuza Borges – Cema
Sílvia Buarque – Berê
Rosane Gofman – Wal
Sidney Santiago – Ademir
Paula Pereira – Durga

Fonte: Globo.com | Celsojunior.net