O clipe traduzido escolhido desta semana é da cantora americana que é considerada umas das divas da música internacional, isso mesmo estamos falando dela, a morenaça Beyoncé Knowles, e também do clipe da sua nova música “Halo”.

Só para lembrar os mais esquecidinhos, Beyoncé fez parte do grupo Destiny Child. Após o término do grupo, Beyoncé saiu em carreira solo e conquistou milhões de fãs por todo mundo com uma mistura de músicas agitadas com músicas românticas.

A música “Halo” faz parte do seu novo álbum lançado em novembro de 2008 e é o terceiro single da cantora a estourar nas paradas internacionais. Antes de “Halo”, as músicas “If I Were A Boy” e “Single Ladies”, que também fazem parte do álbum I Am… Sasha Fierce, já tinham feito sucesso no mundo todo.

Então é isso, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Beyoncé – Halo:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vìdeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Beyoncé – Halo:

Beyoncé – Halo (Auréola)

Remember those walls I built
Lembra dessas paredes que eu ergui?
Well Baby they are tumbling down
Bem querido, elas estão a desmoronar
And they didn’t even put up a fight
E elas nem sequer tentão se erguer
They didn’t even make a sound
Elas nem sequer vão fazer som
I found a way to let you in
Eu encontrei uma maneira de deixar-te
But I never really had a doubt
Mas eu realmente nunca tive uma dúvida
Standing in the light of your halo
Permanecer na luz da sua auréola
I got my angel now
Eu tenho o meu anjo agora

It’s like I’ve been awakened
É como se eu estivesse despertando
Every rule I had you breakin’
Todas as regras que eu tenho quebrado
It’s the risk that I’m takin’
É o risco que estou correndo
I ain’t never gonna shut you out
Eu nunca vou te calar

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
You know you’re my saving grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You’re everything I need and more
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
Isso está escrito por todo o teu rosto
Baby I can feel your halo
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Hit me like a ray of sun
Acerta-me como um raio de sol
Burning through my darkest night
A queimar através da minha escuridão noturna
You’re the only one that I want
Você é o único que eu desejo
Think I’m addicted to your light
Eu estou viciada pela tua luz
I swore I’d never fall again
Eu jurei que não cairia novamente
But this don’t even feel like falling
Mas eu nem me sinto como se estivesse caindo
Gravity can’t forget
Gravidade, não se esqueça
To pull me back to the ground again
De me colocar no chão outra vez

It’s like I’ve been awakened
É como se eu estivesse despertando
Every rule I had you breakin’
Todas as regras que eu tenho quebrado
It’s the risk that I’m takin’
É o risco que estou correndo
I ain’t never gonna shut you out
Eu nunca vou te calar

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Halo (3x)
Auréola

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
You know you’re my saving grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You’re everything I need and more
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
Isso está escrito por todo o teu rosto
Baby I can feel your halo
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Fonte(Letra): Letras.terra

Vai fazer uma festa, churrasco ou apenas encontrar os amigos no fim de semana? Quer impressioná-los com uma das bebidas mais consumidas pelos jovens? Se for sim a resposta, então você está no lugar certo.

Não tem jeito, uma garrafinha de Smirnoff Ice pode ser caro, mais a galera anda chapando o grobo com essa bebida que tem um gosto um tanto quanto delicioso. E para você não ficar gastando rios de dinheiro para poder tomar umas garrafinhas dela, logo abaixo você encontra uma receita de Smirnoff Ice caseira (Genérica):

Lembrando sempre que bebidas alcoólicas devem ser consumidas apenas por maiores de 18 anos, com responsabilidade e muita moderação. E não custa falar que se for beber, não dirija.

Dado o recado vamos lá:

Receita de Smirnoff Ice Caseira

Ingredientes

- 1 litro de vodka

- 2 litros de Sprite (gelada)

- 1 litro de água mineral com gás

- 1 envelope de suco em pó Clight de limão

Obs: Não use suco natural de limão pois pode azedar após alguns minutos.

Modo de preparo

Essa parte é mais a difícil então…… brincaderinha.

Basta você juntar todos os ingredientes em um recipiente grande, misturar bem, e está pronto. Ah! Não se esqueça de servir bem gelado, pois beber Smirnoff Ice quente ninguém merece né.

Fonte: Brogui.com

Ela chegou de mansinho como se não quisesse nada e aos poucos foi conquistando o carisma e o respeito do telespectador. Natália Dill, começou na Rede Globo como Débora Rios, a vilã da novela teen “Malhação”. Sua atuação foi tão boa que ela conseguiu conquistar um lugar na nova novela das seis da Globo, Paraíso, como a santinha Maria Rita.

Antes de atuar em Malhação, Natália já tinha feito alguns pequenos papéis como no filme Bope – Tropa de Elite, e também no seriado Mandrake, que é protagonizado pelo ator Marcos Palmeira e é exibido pelo canal de tv a cabo HBO.

A atriz de 23 anos nasceu no dia 15 de janeiro de 1986 e é do signo de capricórnio.

Confira logo abaixo algumas fotos de Natália Dill, a nova estrela da televisão brasileira:

E aí, o que acharam de Natália Dill? Linda não?

O clipe traduzido desta semana é da cantora norte-americana Lady Gaga. Para quem não a conhece, Lady Gaga é uma das revelações da música Pop 2008-2009, e decolou nas paradas do mundo inteiro com a seu primeiro single, que foi lançado no final do ano passado, “Just Dance“.

Além de uma grande revelação, Lady Gaga é considerada, ao lado de Katy Perry, como uma renovação da música Pop mundial, saindo um pouco do convencional que nós estávamos acostumado a ouvir com Britney Spears e outras do ramo.

Então para conhecer um pouco mais dessa cantora que promete ser sucesso neste ano de 2009, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Lady Gaga – Poker Face:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra com tradução em português, Lady Gaga – Poker Face:

Lady Gaga – Poker Face (Cara-De-Pau)

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em’ like they do in Texas Plays
Eu quero pegá-los com se faz no Texas, por favor, (hey!)
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Envolve-los, deixá-los me bater, crie isso, bater, baby, fique comigo. (Eu amo isso)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
A intuição joga as cartas com o tempo para o começo
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
E quando ele estiver preso, eu vou jogar como se eu fosse a que estivesse no coração

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho

Refrão
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
Eu quero rolar com ele, seremos um casal durão (hey!)
A little gambling is fun when you’re with me I love it)
Um pouco de blefe é bom quando você está comigo (Eu amo isso)
Russian Roulette is not the same without a gun
Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma
And baby when it’s love if its not rough it isn’t fun, fun
E baby, quando é o amor e não for forte não é divertido, divertido

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho

Refrão
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

I won’t tell you that I love you
Eu não vou te dizer que eu te amo
Kiss or hug you
Abraçar ou beijar você
Cause I’m bluffin’ with my muffin
Porque eu estou blefando com as minhas cartas
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Eu não estou mentindo, eu só estou maravilhada com meu amor-cola-engomado
Just like a chick in the casino
Como uma garota no cassino
Take your bank before I pay you out
Pegue seu lugar antes que eu gaste minhas fichas
I promise this, promise this
Eu prometo, eu prometo
Check this hand cause I’m marvelous
Olhe sua mão, porque eu sou maravilhosa

Refrão (3x)
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (3x)
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

Fonte(Letra): Letras.terra

Apesar de Guitar Hero ser uma febre no mundo todo, e muitas pessoas já terem jogado um dos games mais legais do mundo, existem muitas pessoas -principalmente aqui em nosso país- que ainda não tiveram o prazer de sentir como é tocar com uma guitarra, mesmo que de brincadeira, músicas que marcaram gerações. Pois é, esse é um dos prazeres que o Guitar Hero proporciona aos seus usuários.

O game foi o pioneiro nesse ramo de entretenimento, mas para aproveitar o embalo da febre de jogar games de música em consoles e PC, muitas empresas andam investindo na criação de jogos desse tipo. Na internet mesmo existem hoje dezenas de jogos iguais ao Guitar Hero que podem ser jogados online e de graça.

E eu achei um desses games de guitarra online que é muito bom, ele se chama Jam Legend.

Para acessar a página oficial do jogo é só seguir o link abaixo:

http://www.jamlegend.com/ (Jogo de guitarra online)

O jogo é bem parecido com Guitar Hero, e na minha opinião é muito interessante e legal. Ele não tem músicas de artistas muito conhecidos por nós, mas tem por exemplo a música tema do game Metal Gear Solid para ser tocada. Outra coisa legal do game é que você pode escolher entre tocar a guitarra ou tocar uma espécie de teclado eletrônico.

Ah! Você pode desafiar algum amigo ou uma pessoa que esteja online para jogar uma música com você.

Como Jogar

Ao clicar no link acima você será redirecionado a página do game, para jogar uma música qualquer é só clicar em Play Now. Depois você terá que escolher o instrumento a ser tocado e o nível da dificuldade, escolha entre o teclado (Beat Jam) e guitarra (Guitar Jam), e depois clique em um dos níveis que está abaixo do nome do instrumento. São três: Normal, Skilled (Qualificado) e Insane (Insano).

Após escolher, outra página será aberta e a música será carregada, depois de ter carregado a música, para começar o jogo clique em Starting Playing. Para jogar você irá usar as teclas numéricas (1,2,3,e 4) do seu teclado (as que ficam na parte de cima das letras). Cada número corresponde a uma cor de bolinha que deve ser pressionada no exato momento em que ela passa por cima do número correspondente. Como no exemplo abaixo:

Para fazer o efeito de distorção basta apertar a tecla Enter. Caso você queira escolher outra música é só clicar lá no topo do site em Songs, e escolher alguma música de seu gosto.

Bom, basicamente é isso, não tem muito segredo não, para ficar craque mesmo em Jam Legend é só jogando mesmo, eu joguei um pouco aqui e achei muito legal. Se você quiser participar de outras funcionalidades do site, terá que criar uma conta nele, para isto basta clicar lá no canto superior direito do site em Sign Up.

Espero que todos tenham entendido e um bom jogo para vocês.

Fonte: G1 – Games

A novela Caminho Das Índias está dando o que falar, tanto pelo fato de mostrar a vida e os costumes do povo indiano e também pelo fato das mulheres brasileiras estarem adorando a idéia de saber como a mulher indiana se veste ou como elas se maquiam durante o seu dia-a-dia. Não há como negar, as mulheres adoram novela por causa das histórias emocionantes que elas contam, mas sempre essas mesmas novelas acabam ditando a moda para a mulherada.

Além da maquiagem das personagens de caminho das índias que já virou sucesso e está sendo usada por vários maquiadores profissionais brasileiros, outra moda usada na novela que está deixando a mulherada de cabelo em pé para saber como se faz, é qual as cores de esmalte que estão sendo usadas pelas atrizes em caminho das índias, principalmente pela personagem interpretada por Juliana Paes, a Maya. Isso mesmo, segundo informações, a cor do esmalte usado por ela é Nude, da fabricante Colorama, que deverá ser o grande hit da mulherada nos próximos dias, pois será com essa cor que a atriz vai pintar suas unhas para aparecer na telinha da Rede Globo. Mas não será só essa cor de esmalte que Maya irá usar não, ela deverá alternar as cores nas cenas da novela. As outras cores serão: Magia, Poesia, Rosa Cetim e Rosa Chá, também da marca de esmalte Colorama.

Para quem não sabe, essa mesma cor, Nude, foi usada por Debora Secco quando ela interpretava a personagem Maria do Céu na novela “A Favorita“, e foi sucesso total. Outra coisa que a mulherada anda tentando copiar da novela é o corte de cabelo e os tons das tintas usadas nos cabelos das atrizes Christiane Torloni e Letícia Sabatella, mas esses, a Central de Atendimento ao Telespectador da Rede Globo (CAT), ainda não divulgou nada.

É isso mulherada, essas são as cores de esmalte que estarão na moda nesta estação ou pelo menos nos próximos meses.

Fonte: OFuxico