O clipe desta semana é da banda que ainda não é muito conhecida do povão do nosso país, o The Ting Tings, com sua música “That’s Not My Name”.

Assim como o Copacabana Club, a banda The Ting Tings não é muito conhecida na cena Pop mundial, mas é muito bem conhecida no movimento “Underground”. Aliás, no underground, essa moçada leva a galera ao delírio com shows muito animados.

O clipe da música é bem legal e muito dançante. A letra, fala de uma garota que se acha “excluída” dos grupos sociais.

Assista o clipe legendado em português, The Ting Tings – That’s Not My Name:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

The Ting Tings (Esse Não É Meu Nome)

Four letter word just to get me along
Quatro letras para começar
Its a difficulty and Im biting on my tongue and I
É uma dificuldade e eu estou mordendo minha língua
I keep stalling, keeping me together
Fico hesitando, mantendo a compostura
People around gotta find something to say now
Pessoas em volta precisam encontrar algo para dizer agora

Holding back, everyday the same
Incerteza, todo o dia a mesma coisa
Dont wanna be a loner
Não quero ser solitária
Listen to me, oh no
Me escute! Oh, não
I never say anything at all
Eu nunca digo nada
But with nothing to consider they forget my name
Mas sem consideração, se esquecem do meu nome
(ame, ame, ame)
“Nome”

Refrão
They call me hell
Me chamam de “Inferno”
They call me Stacey
Me chamam de “Stacey”
They call me her
Me chamam de “Ela”
They call me Jane
Me chamam de “Jane”
Thats not my name (4x)
Esse não é o meu nome
They call me quiet girl
Me chamam de “Quietinha”
But i’m a riot
Mas sou uma rebelião
Mary-jo Lisa
Always the same
Sempre a mesma coisa
Thats not my name (4x)
Esse não é o meu nome

I miss the catch if they through me the ball
Eu vou errar se me jogarem a bola
Im the last chick standing up against the wall
Sou a última garota encostada na parede
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Acompanhando, caindo, esses saltos me deixam entediada
Getting glammed up and sitting on the fence now
Ficando glamurosa e sentada em cima do muro agora

So alone all the time and I lock myself away
Tão sozinha o tempo todo, e eu me tranco
Listen to me, Im not
Me escute, eu não sou
Although Im dressed up, out and all
Apesar de eu estar arrumada, na rua e tudo mais
With everything considered they forget my name
Com tudo isso em consideração, se esquecem do meu nome
(ame, ame, ame)
“Nome”

Refrão
They call me hell
Me chamam de “Inferno”
They call me Stacey
Me chamam de “Stacey”
They call me her
Me chamam de “Ela”
They call me Jane
Me chamam de “Jane”
Thats not my name (4x)
Esse não é o meu nome
They call me quiet girl
Me chamam de “Quietinha”
But i’m a riot
Mas sou uma rebelião
Mary-jo Lisa
Always the same
Sempre a mesma coisa
Thats not my name (4x)
Esse não é o meu nome

Are you calling me darling?
Você está me chamando de querida?
Are you calling me bird?
Você está me chamando de pássaro?

Repete o Refrão (3x)

Fonte(Letra): Letras.terra

Você já deve ter comido, ou pelo menos vistos aqueles famosos Onion Rings, mas conhecido pelo povão como Anéis de Cebola mesmo. Se não, então você não sabe o que está perdendo ao deixar de comer está maravilha da culinária. A origem da receita de Onion Rings ainda é desconhecida, pois segundo discussões que se estendem há anos, não se sabe ao certo se a origem da comida é Americana (EUA) ou Australiana.

Mas, independente de quem seja a criação da receita, o importante aqui é você aprender a fazer esses deliciosos anéis de cebola, que qualquer pessoa poderia fazer. Menos você que ainda é uma criança!

Então, logo abaixo você confere uma simples e deliciosa receita de Onion Rings (Anéis de Cebola):

Ingredientes:

- 2 cebolas grandes
- 2 xícaras de farinha de trigo
- 2 gemas
- 2 colheres chá de sal
- 1/2 xícara de Amido de Milho (Maizena)
- 1 colher chá de pimenta do reino
- 1 xícara de água fria
- Óleo para fritar

Modo de Preparo:

- Fatie as cebolas em anéis. Não corte anéis muito pequenos e finos, pois eles podem despedaçar.

- Em uma tigela média, junte 1/2 xícara de farinha, com o sal e a pimenta. (Se você não gostar de pimenta, tempere somente com o sal)

- Polvilhe os anéis de cebola com a farinha que você acabou de temperar.

- Em uma outra tigela, coloque o resto da farinha, a maizena, a água e as gemas. Misture tudo muito bem até que vire uma massa.

- Enquanto você vai preparando a massa, coloque o óleo para esquentar em temperatura média de 180º.

- Passe os anéis de cebola que foram polvilhados, na massa. De preferência, mergulhe-os nesta massa para que ela possa envolver os anéis por um todo. Se for preciso, retire o excesso de massa.

- Se o óleo já estiver na temperatura adequada, coloque os anéis um de cada vez para fritar. Não coloque muitos para fritarem de uma vez só.

- O ponto ideal de fritura dos anéis é quando você vê que a massa está dourada, ou bem amarelada. Tem pessoas que gostam deles mais fritinhos, mas aí depende do gosto de cada um. O ponto ideal é este, quando a massa está dourada.

- Retire-os quando estiver prontos e coloque em um recipiente para escorrer o excesso de óleo.

Voilà, está pronta está maravilhosa receita de Onion Rings, que sempre você baba ao vê-los em rodízios, restaurantes e lanchonetes espalhadas por todo Brasil.

Mas e aí, como ficou sua receita? Deixe seu recado abaixo contando sua experiência com mais esta receita do Quiabo.

Fonte: Tudo Gostoso

O clipe desta semana é da cantora Rihanna, com seu novo single “Rude Boy”.

Esta, é a segunda música de trabalho a ser lançada pela morena depois da confusão envolvendo ela, e o cantor de R&B Chris Brown. A música tem uma letra um tanto quanto estranha, já que fala de uma mulher que gosta de ser possuída por homens brutos, rudes. Um pouco estranho para uma mulher que teve um caso de agressão física feita pelo ex-namorado. Vai entender!

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Rihanna – Rude Boy:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Rihanna – Rude Boy (Garoto Bruto)

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Tonight im a let you be the captain
Hoje à noite vou deixar você ser o capitão
Tonight im a let you do your thing, yeah
Hoje à noite vou deixar você fazer como quiser, sim
Tonight im a let you be a rider
Hoje à noite vou deixar você ser o motorista
Giddy up
Rápido
Giddy up, baby
Rápido

Tonight im a let it be fire
Hoje à noite vou deixar você incendiar
Tonight im a let you take me higher
Hoje à noite vou deixar você me levar às alturas
Tonight baby we can get it on
Hoje à noite, querido, nós podemos fazer
Yeah we can get it on
Sim, nós podemos fazer
Do you like it boy
Você gosta disso garoto?
I wa-wa-want
Eu quero
What you wa-wa-want
O que você quer?
Give it to me baby
Me dê isso querido
Like boom, boom, boom
Como um boom, boom, boom
What I wa-wa-want
O que eu quero
Is what you wa-wa-want
É o que você quer?

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Tonight im a give it to you harder
Hoje à noite vou me fazer de difícil pra você
Tonight im a turn your body out
Hoje à noite vou virar seu corpo ao avesso
Relax let me do it how I wanna
Relaxe, deixe-me fazer isso como eu quero
If you got it
Se você me entende
I need it and Im a put it down
Eu preciso disso, e vou colocar pra baixo
Buckle up im a give it to you stronger
Desfivele, eu vou dar pra você mais forte
Hands up we can go a little longer
Mãos pra cima, nós podemos ir devagar e mais longe
Tonight im a get a little crazy
Hoje à noite eu vou enlouquecer um pouco
Get a little crazy
Enlouquecer um pouco
Baby

Do you like it boy
Você gosta disso garoto?
I wa-wa-want
Eu quero
What you wa-wa-want
O que você quer?
Give it to me baby
Me dê isso querido
Like boom, boom, boom
Como um boom, boom, boom
What I wa-wa-want
O que eu quero
Is what you wa-wa-want
É o que você quer?

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

I like the way you touch me there
Eu gosto do jeito que você me toca
I like the way you pull my hair
Eu gosto do jeito que você puxa meu cabelo
Baby, fight
Querido, lute
Dont feel it i aint faking, no, no
Não sente isso? Eu não estou fingindo, não, não
I like when you tell me, kiss it there
Eu gosto quando você me conta, me beija lá
I like when you tell me move it there
Eu gosto quando você me conta que vai mexer lá
So giddy up
Então futileza pra cima
Time to giddy up
Tempo pra futilezas pra cima
You say youre a rude boy
Você disse que é um garoto rude
Show me what you got now
Me mostre o que você tem agora
Come here right now
Venha aqui agora

Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Fonte(Letra): Letras.terra

Os campeonatos estaduais estão chegando as suas fases finais, os classificados dos grupos da Libertadores da América já estão sendo definidos, e logo mais o maior e mais tradicional campeonato de clubes do mundo terá início aqui em nosso país, o Campeonato Brasileiro 2010.

O Campeonato Brasileiro terá início no dia 08 de maio, e já no dia seguinte terá o duelo entre dois dos atuais campeões brasileiros, Flamengo (2009) e São Paulo (2008). Para quem não se lembra da disputa do ano passado, estes dois times, junto de Internacional, Palmeiras e Cruzeiro, disputaram até o último jogo do campeonato para ver quem iria erguer a taça de campeão, que na ocasião foi vencida pelo Flamengo, depois de 17 anos na fila. Flamengo e São Paulo fazem o duelo no dia 09/05 no estádio do Maracanã.

Confira abaixo a primeira rodada completa do Campeonato Brasileiro 2010 Séries A e B:

Primeira rodada do Campeonato Brasileiro Série A

Sábado – 08/05

Botafogo x Santos – Engenhão – 16h
Palmeiras x Vitória – Palestra Itália – 18h30m
Atlético-GO x Grêmio – Serra Dourada – 18h30m

Domingo – 09/05

Flamengo x São Paulo – Maracanã – 16h
Internacional x Cruzeiro – Beira-Rio – 16h
Corinthians x Atlético-PR – Local a definir – 16h
Atlético-MG x Vasco – Mineirão – 16h
Guarani x Goiás – Brinco de Ouro – 18h30m
Ceará x Fluminense – Castelão – 18h30m
Avaí x Prudente – Ressacada – 18h30m

Primeira rodada do Campeonato Brasileiro Série B

Sexta, 07/05

ASA x Ponte Preta – Local a definir – 21h
Bahia x América-RN – Pituaçu – 21h
América-MG x Bragantino – Local a definir – 21h
Portuguesa x VIla Nova – Canindé – 21h

Sábado, 08/05

Náutico x Coritiba – Aflitos – 16h
Brasiliense x Sport – Serejão -16h
Icasa x Santo André – Mauro Sampaio – 16h
São Caetano x Figueirense – Anacleto Campanella – 16h
Paraná x Ipatinga – Durival de Brito – 16h
Guaratinguetá x Duque de Caxias – Dário Leite – 21h

Baixe logo abaixo as tabelas com todos os jogos das Séries A e B do Campeonato Brasileiro 2010 de graça:

Tabela completa do Campeonato Brasileiro Série A

Tabela completa do Campeonato Brasileiro Série B

Fonte: G1 – Futebol 2010

O clipe legendado escolhido desta semana é de Taylor Swift com sua música “Fearless”. Esta música é também a que dá nome ao álbum da cantora.

O clipe de “Fearless”, na verdade, é uma compilação dos shows que a loirinha fez por todo o Estados Unidos, com direito a muitas imagens de bastidores. São lindas imagens que vão desde a preparação de Taylor para os shows, até o momento em que a platéia vai ao delírio.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Taylor Swift – Fearless:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Taylor Swifty – Fearless (Sem Medo)

There’s somethin’ ’bout the way the street looks when it’s just rained
Há algo sobre o jeito que a rua parece quando está chovendo
There’s a glow off the pavement
Tem uma luz suave na calçada
Walk me to the car
Leve-me para o carro
And you know I wanna ask you to dance right there
E você sabe que eu quero pedir-lhe para dançar logo ali
In the middle of the parking lot
No meio da área de estacionamento
Yeah. Oh yeah
Sim. Ah, sim

We’re drivin’ down the road
Estamos dirigindo rua à baixo
I wonder if you know
Pergunto-me se você sabe que
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
Estou tentando tanto não me prender agora
But you’re just so cool, run your hands through your hair
Mas você é tão legal, colocar as mãos em seus cabelos
Absentmindedly makin’ me want you
Inconscientemente, sem saber me faz te querer

Refrão
And I don’t know how it gets better than this
Eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why when with you I’d dance
E eu não sei porque eu quero dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

So baby drive slow
Então querido, dirija devagar
‘Til we run out of road in this one horse town
Até que a estrada acabe nessa cidade pequena
I wanna stay right here in this passenger seat
Quero ficar aqui mesmo, neste banco de passageiro
You put your eyes on me
Você coloca seus olhos em mim
In this moment now, capture it, remember it
Nesse momento, agora capture, se lembre

Refrão
Cuz I don’t know how it gets better than this
Porque eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why but with you I’d dance
Eu não sei porque, mas eu gostaria de dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

Well, you stood there with me in the doorway
Bem, você ficou ali parado comigo na entrada
My hands shake
Minhas mãos tremem
I’m not usually this way but
Eu não costumo ser assim
You pull me in and I’m a little more brave
Você me puxa e eu estou um pouquinho mais corajosa
It’s a first kiss
É o primeiro beijo
It’s flawless
É impecável
Really something
É realmente algo
It’s fearless
É destemido

Refrão (2x)
Cuz I don’t know how it gets better than this
Porque eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why but with you I’d dance
Eu não sei porque, mas eu gostaria de dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

Fonte(Letra): Letras.terra | Vagalume

Se você acabou de criar sua conta no Twitter, e não vê a hora de poder começar a seguir seus amigos, e principalmente os famosos do nosso Brasil e do mundo todo, mais uma vez você está no lugar certo, pois logo a seguir você encontra uma lista de pessoas famosas que tem conta no Twitter.

São atores, atrizes, cantores, apresentadores, do Brasil, e também artistas internacionais, que você poderá encontrar nesta lista.

Logo abaixo você encontra uma lista de pessoas famosas que tem Twitter:

Artistas nacionais no Twitter

Ivete Sangalo – @ivetesangalo
Luciano Huck – @Huckluciano
Repórter Vesgo – @rodrigovesgo
Mano Menezes – @manomenezes
Xuxa Meneghel – @xuxameneghel
Evandro Santos (Christian Pior) – @santoevandro
Claudia Leitte – @claudialeitte
Lucas Silveira (Fresno) – @lucasfresno
William Bonner – @realwbonner
Rogério Ceni – @rogerioceni
Boninho (Diretor BBB) – @boninho
Ana Maria Braga – @ana_maria_braga
Marcos Mion – @mionzera
Junior Lima – @junior_lima
Eduardo Surita – @eduardosurita
Wanessa Camargo – @wanessaoficial
Padre Fábio de Melo – @pefabiodemelo
Kayky Brito – @kaykybrito
Ana Hickmann – @anhickmann
Selton Mello – @seltonmello
Banda Cine – @bandacine
Fernanda Vasconcellos – @fevasconcellos
Danilo Gentili – @danilogentili
Rafinha Bastos – @rafinhabastos
Capital Inicial – @capitalinicial
Paulo Coelho – @paulocoelho
Rubens Barrichello – @rubarrichello
Marimoon – @marimoon
Sabrina Sato – @sabrinasatoreal
Sandy Leah – @leah_sandy
Felipe Neto – @felipeneto

Artistas internacionais no twitter

Ashton Kutcher – @aplusk
Justin Bieber – @justinbieber
John Mayer – @johncmayer
Barack Obama – @barackobama
Britney Spears – @britneyspears
Snoop Dogg – @snoopdogg
50cent – @50cent
Coldplay – @coldplay
Jason Mraz – @jason_mraz
Lady Gaga – @ladygaga
Jonas Brothers – @jonasbrothers
Tom Cruise – @tomcruise
Taylor Swifty – @taylorswifty13
Selena Gomez – @selenagomez
Paramore – @paramore
Demi Lovato – @DDlovato
Justin Timberlake – @jtimberlake
Lily Allen – @lilyroseallen
Michael Jackson – @micaheljackson
Paris Hilton – @parishilton
Shakira – @shakira
Ricky Martin – @ricky_martin
Queen Latifah – @iamqueenlatifah
Cindy Crawford – @cindycrawford
Christina Applegate – @1capplegate
Demi Moore – @mrskutcher

Infelizmente nem todos os perfis acima tem o certificado de “Conta Verificada” oficial do Twitter, que nada mais é do que um selo garantindo que aquele perfil é realmente o da pessoa em questão. Mas a maioria dos perfis citados acima é com toda certeza o perfil oficial do seu ídolo.

Espero ter ajudado na sua busca, e divirta-se com o twitter dos famosos. Lembrando sempre que vale o bom senso nessas horas. Não vá ficando mandando mensagens toda hora pra eles. E lembrem-se, na maioria dos casos, não são os próprios artistas que enviam e comentam as twittadas. Geralmente eles tem pessoas que fazem esse tipo de “serviço” pra eles.