AC/DC – Back In Black (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana foi escolhido para homenagear os fãs do “Bom Rock”, ou melhor dizendo, da banda AC/DC. A música escolhida só poderia ser ela, que até mesmo quem não é fã de Rock gosta, a famosa “Back In Black”.

A banda AC/DC conquistou o topo das paradas nos meados do anos 80, quando o seu álbum de maior sucesso “Back In Black” foi lançado. Ao todo, já foram vendidos mais de 70 milhões de cópias deste CD, e mais de 200 milhões de cópias de toda a discografia da Banda. E os fãs brasileiros da banda tem muito a comemorar, pois no mês de novembro, o AC/DC chegará em terras tupiniquins para fazer um único e exclusivo show (por enquanto). Como dito, o show será dia 27 de novembro no estádio do Morumbi, em São Paulo. Infelizmente, ou não, os ingressos se esgotaram em apenas 24 horas depois de ter sido iniciado as vendas. Um sucesso total!

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, AC/DC – Back In Black:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

AC/DC – Back In Black (De Volta Do Luto)

Back in black, I hit the sack
De volta do luto, eu peguei as malas
I’ve been too long, I’m glad to be back
Estive longe por muito tempo, estou contente por voltar
Yes I’m let loose from the noose
Sim, eu estou me libertando do nó corrediço
That’s kept me hangin’ about
Que me manteve pendurado até agora

I been livin like a star ’cause it’s gettin’ me high
Continuo olhando para o céu pois isto está me animando
Forget the hearse, ’cause I never die
Esqueça o carro fúnebre porque nunca morrerei
I got nine lives, cat’s eyes
Tenho nove vidas, olhos de gato
Abusing every one of them and running wild
Maltratando cada uma delas e correndo selvagemente

Refrão
‘Cause I’m back! Yes, I’m back!
Porque eu estou de volta, sim, estou de volta
Well, I’m back! Yes, I’m back!
Bem, eu estou de volta, sim, estou de volta
Well, I’m back, back
Bem, eu estou de volta, de volta
Well, I’m back in black
Bem, eu estou de volta do luto
Yes, I’m back in black!
Sim, eu estou de volta do luto

Back in a band, I got Cadillac
De volta num banco de trás de um Cadillac
Number one with a bullet, I’m a power pack
Número um com uma bala, sou um pacote de poder
Yes I’m in a band with a gang
Sim, eu estou numa peleja com a banda
They gotta catch me if they want me to hang
Eles terão que me pegar se quiserem me pendurar

‘Cause I’m back on the track and I’m beatin’ the flack
Porque eu estou de volta na trilha, estou combatendo o fogo aéreo
Nobody’s gonna get me on another trap
Ninguém vai conseguir me pegar em alguma outra armadilha
So look at me now, I’m just a makin’ my pay
Então olhe para mim agora, estou apenas fazendo meu jogo
Don’t try to push your luck, just get outta my way
Não tente forçar sua sorte, simplesmente saia do meu caminho

Refrão
‘Cause I’m back! Yes, I’m back!
Porque eu estou de volta, sim, estou de volta
Well, I’m back! Yes, I’m back!
Bem, eu estou de volta, sim, estou de volta
Well, I’m back, back
Bem, eu estou de volta, de volta
Well, I’m back in black
Bem, eu estou de volta do luto
Yes, I’m back in black!
Sim, eu estou de volta do luto

Well, I’m back (I’m back!)
Bem, eu estou de volta (estou de volta)
Back (well, I’m back!), Back (I’m back!)
De volta (estou de volta), de volta (estou de volta)
Back (I’m back!), Back (I’m back!)
De volta (estou de volta), de volta (estou de volta)
Yes, back in black
De volta, de volta do luto
Yes, I’m back in black
Sim, eu estou de volta do luto

Fonte(Letra): Letras.terra