Avril Lavigne – Alice (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é da cantora canadense Avril Lavigne, com sua música “Alice“.

Quem assistiu o filme “Alice no País das Maravilhas“, ou “Alice – Wonderland“, pôde ouvir essa música quase no final do filme, e claro, porque ela foi escolhida para ser a trilha oficial do mesmo. O clipe é praticamente uma pequena parte do filme, pois Avril acaba aparecendo em algumas cenas do filme como se fosse a Alice. Apesar disso, o clipe é uma boa pedida para quem gosta da Avril Lavigne, e ou, assistiu e gostou do filme.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Avril Lavigne -  Alice:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Avril Lavigne – Alice

Tripping out
Passeando
Spinning around
Andando em círculos
I’m underground
Estou em baixo da terra
I fall down
Eu caí
yeah, I fall down
Sim, eu caí

I’m freaking out
Eu estou enlouquecendo
So, where am I now?
Então, onde eu estou agora?
Upside down
De cabeça para baixo
And I can’t stop it now
E eu não posso parar agora
It can’t stop me now
Isso não pode me parar agora

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I found myself in Wonderland
Eu me encontrei no País das Maravilhas
Get back on
Voltar aos
My feet again
Meus pés de novamente

Is this real?
Isso é real?
Is this pretend?
Isso é fingimento?
I’ll take a stand
Vou tomar uma posição
Until the end
Até o fim

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – And I won’t cry
E eu não vou chorar

Fonte(Letra): Letras.terra