Avril Lavigne – I’m With You (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido escolhido desta semana é um pouco antigo, mais devido a pedidos, resolvi colocá-lo aqui. O clipe é da cantora canadense Avril Lavigne, com a música “I’m With You”.

Essa música marcou bastante a carreira de Avril pois foi com sua ajuda que ela acabou se firmando como uma grande cantora internacional, aliás, ela foi considerada na época como a adolescente mais rica do mundo, graças ao sucesso relâmpago que ela fez com suas músicas.

Entre os grandes sucessos de Avril Lavigne estão a sua primeira música a tocar nas rádios, “Complicated”, “Girlfriend”, Don’t Tell Me”, “I Miss You”, “My Happy Ending”, “Tomorrow” e a mais recente delas “The Best Damn Thing”.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Avril Lavigne – I’m With You (Eu Estou Com Você)

I’m standing on a bridge
Estou parada na ponte
I’m waiting in the dark
Estou esperando no escuro
I thought that you’d be here by now
Eu pensei que você estaria aqui agora
There’s nothing but the rain
Não há nada além da chuva
No footsteps on the ground
Sem pegadas no chão
I’m listening but there’s no sound
Estou ouvindo mas não há som

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

I’m looking for a place
Estou a procura de um lugar
I’m searching for a face
Estou procurando um rosto
Is anybody here I know?
Há alguém aqui que eu conheça?
Cause nothing’s going right
Porque nada está dando certo
And everything is a mess
E tudo está uma bagunça
And no one likes to be alone
E ninguém gosta de ficar sozinho

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Oh why is everything so confusing
Por que tudo está tão confuso?
maybe I’m just out of my mind
Talvez eu esteja fora de mim

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Take me by the hand? (2x)
Leve-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Fonte(Letra): Letras.terra