Beyoncé – Ego (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é novamente da cantora Beyoncé, com seu novo single “Ego”.

Esta, é a terceira música do novo CD da cantora que entra para o “Hot Parade” americano, mais conhecido como “Hot 100 da Billboard“, uma revista americana dedicada as notícias da indústria musical. E como de costume, a nova música da Beyoncé deve ser sucesso na certa, já que o seu ritmo é bem contagiante. E todo esse sucesso não é atoa, já que a cantora ganhou três “Astronautas” no VMA 2009, e ainda foi considerada por várias revistas internacionais como a “Mulher do ano de 2009″. Essa não é fraca não!

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Beyoncé – Ego:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Beyoncé – Ego

Oh baby, how you doing?
Oh querido, como vai??
You know I’m gonna cut it right to the chase
Você sabe que eu vou direto ao ponto
Some women were made, but me, myself
Algumas mulheres foram produzidas, mas eu, eu mesma
I like to think that I was created for a special purpose
Gosto de pensar que fui criada com um propósito especial
You know, what’s more special than you? You feel me?
E… o que é mais especial do que você? Você me entende?

It’s on, baby let’s get lost
Começou, vamos nos perder
You don’t need to call into work cause you’re the boss
Você não precisa ligar para o trabalho porque você é o chefe
For real, want you to show me how you feel
De verdade, quero que me mostre como se sente
I consider myself lucky that’s a big deal
Eu me considero sortuda o que é um grande negócio
Why? well you got the key to my heart
Por que? Bem, você tem a chave para o meu coração
But you ain’t gonna need it
Mas você não vai precisar dela
I’d rather you open up my body
Eu prefirira que você abrisse meu corpo
And show you secrets you didn’t know was inside
E me mostrasse segredos que não sabia que tinha por dentro
No need for me to lie
Não precisa mentir pra mim

Refrão
It’s too big (big)
É muito grande
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso
It’s too strong (strong)
É muito intenso
It won’t fit (fit)
Não vai encaixar
It’s too much (much)
É demais
It’s too tough (tough)
É muito difícil
He talk like this ’cause he can back it up
Ele fala assim porque ele se garante

He got a big ego
Ele tem um ego imenso
Such a huge ego
Um ego tão enorme
I love his big ego
Adoro o seu grande ego
It’s too much
É demais
He walk like this ’cause he can back it up
Ele anda assim, porque se garante

Usually I’m humble
Geralmente eu sou humilde
Right now I don’t choose
Agora eu não escolho
You could leave with me or you could have the blues
Você pode partir comigo Ou pode ficar com a tristeza
Some call it arrogant, I call it confident
Alguns chamam de “arrogância”, eu chamo isso de “confiança”
You decide when you find, on what I’m working with?
Você decide quando descobrir com o que eu estou funcionando

Damn I know I’m killing you with them legs
Droga, eu sei que estou te matando com essas pernas
better yet them tighs
Melhor ainda, essas coxas
Matter a fact, it’s my smile
Na verdade é o meu sorriso, ou talvez meus olhos?
Boy you’re a sight to see, kinda something like me
Garoto, você é algo pra se ver, meio que algo como eu

Refrão
It’s too big (big)
É muito grande
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso
It’s too strong (strong)
É muito intenso
It won’t fit (fit)
Não vai encaixar
It’s too much (much)
É demais
It’s too tough (tough)
É muito difícil
I talk like this ’cause I can back it up
Eu falo assim porque eu me garanto

I got a big ego
Eu tenho um ego imenso
Such a huge ego
Um ego tão enorme
But he love my big ego
Mas ele adora o meu grande ego
It’s too much
E isso é demais
I walk like this ’cause I can back it up
Eu ando assim porque eu consigo me garantir

I, I walk like this ’cause I can back it up
Eu, eu ando assim porque eu me garanto
I, I talk like this ’cause I can back it up
Eu, eu falo assim porque eu me garanto
I, I can back it up, I can back it up
Eu, eu consigo me garantir, eu me garanto
I walk like this ’cause I can back it up
Eu ando assim porque eu me garanto

Refrão
It’s too big (big)
É muito grande
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso
It’s too strong (strong)
É muito intenso
It won’t fit (fit)
Não vai encaixar
It’s too much (much)
É demais
It’s too tough (tough)
É muito difícil
He talk like this ’cause he can back it up
Ele fala assim porque ele se garante

He got a big ego
Ele tem um ego imenso
Such a huge ego
Um ego tão enorme
I love his big ego
Adoro o seu grande ego
It’s too much
É demais
He walk like this ’cause he can back it up
Ele anda assim, porque se garante

Ego so big, you must admit
O ego é tão grande, você tem que admitir
I got every reason to feel like I’m that bitch
Tenho todas as razões para me sentir como se fosse aquela vadia
Ego so strong, if you ain’t know
Um ego tão forte, se você não sabe
I don’t need no beat, I can sing it with piano
Não preciso de batida, posso cantar acompanhada de um piano

Fonte(Letra): Vagalume