Beyoncé Feat. Lady Gaga – Video Phone (Clipe, letra e tradução)

O clipe da semana é dela, que nunca sai do topo das paradas musicais, a morenaça Beyoncé, com sua nova música “Video Phone”.

Este clipe conta a participação de duas das maiores estrelas da música Pop mundial. Uma delas você já sabe que é a Beyoncé, a outra, se tornou um grande sucesso esse ano, com seu jeito irreverente e um tanto quanto polêmico. Sim, ela mesmo, Lady Gaga. Juntas, elas botam pra quebrar no clipe da música “Video Phone”.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Beyoncé Feat. Lady Gaga – Video Phone:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Beyoncé Feat. Lady Gaga – Video Phone (Câmera do Celular)

Shawty, what yo name is?
Gatinho, qual o seu nome?
Them hustlers keep on talkin’
Os gangster ficam falando
They like the way I’m walkin’
Que eles gostam do jeito que eu ando
You saying that you want me
Você diz que me quer
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, faça uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

I love how you approach me
Eu gosto do jeito que você chega em mim
Fresh white with your pants hangin’ grown man low
Vem vindo com as calças penduradas lá em baixo
Everything you sayin’ soundin’ good to me
Tudo que você diz eu acho bom
No need to convince me anymore
Não precisa me convencer mais

Swag up, it’s right, one blade, it’s tight
Fodão, sua chegada é boa
And I smell your cologne in the air
E eu sinto sua colônia no ar
Baby you doin’ somethin’ right
Amor você está fazendo certo
You just cancelled every other man here
Você está acabando com todos os homens daqui

You say you like my bag and the color of my nails
Você diz que gosta da minha bolsa e da cor das minhas unhas
You can see that I got it goin’ on
Você vê que eu “tô” na sua
I wanna make sure you remember me
Eu quero ter certeza que você se lembra de mim
So I’ma leave my number on your video phone
Então eu vou deixar o meu número na câmera do seu celular

I got no time for frontin’
Eu não tenho tempo para “brincadeira”
I know just what I’m wantin’
Eu sei o que eu realmente quero
If it’s gonna be you and me
Se for só eu e você
When I call, they better see me on your video screen
Quando eu ligar é melhor eles me verem na sua “telinha”

Them hustlers keep on talkin’
Os gangters ficam falando
They like the way I’m walkin’
Que eles gostam do jeito que eu ando
You saying that you want me
Você diz que me quer
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phon
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

Lady Gaga
You my phone star
Você é minha estrela
And I’m happy when my lights flashin’
Fico feliz quando meu celular toca
‘Cause you on my receiver
Porque você está na linha comigo
Honey, baby is so sexy that he should win an Oscar
Querido, você é tão sexy que merece um Oscar

And when you miss me, just remember that I always got you with me
E quando você tiver saudades, se lembre de que eu sempre tenho você comigo
I’ll be your Gene, you’ll be my Brando
Eu serei sua Gene, você será meu Brando
I’ma put you in my move if you think that you can handle (Can you handle it?)
Eu te colocarei em meu filme, se você acha que pode dar conta (Você dá conta?)

I know you like that (Can you handle it?)
Eu sei que você gosta disso (Você dá conta?)
Turn you into a star, I got it like that (Can you handle it?)
Te transformar em uma estrela, vai ser desse jeito (Você dá conta?)
Baby don’t fight it, (Tell ‘em, B),
Querido não lute contra (Diga a eles, B)
’cause when I miss yo call (Can you handle it?)
Porque quando eu sentir saudades das suas ligações (Você dá conta?)
I hit you right back on my video phone (You like what you see?)
Eu te ligo direto da câmera do meu celular (Você gosta do que vê?)

Them hustlas like my fashion (You wanna video me?)
Os gangster gostam do meu jeito de vestir (Você quer me filmar?)
They like the way I’m walkin’ (You like what you see?)
Eles gostam do jeito que eu ando (Você gosta do que vê?)
You sayin’ that you want me (Go on and video me)
Você diz que me quer (Vá em frente e me filme)
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

Can you handle it?
Você dá conta? (4x)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
You wanna video me? (Can you handle it?)
Você quer me filmar? (Você dá conta?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
Go on and video me (Can you handle it?)
Vá em frente e me filme (Você dá conta?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
You wanna video me?
Você quer me filmar?

You know them Gs, they be hollerin’, ‘specially them hot ones
Você sabe que os manos ficam dando rolé por aí, especialmente os mais gatinhos
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston, até Nova Orleans
When they see me, they be like “Yo B, let me call you”
Quando eles me encontram eles ficam “Ei B, deixa eu ligar pra você”
You breakin’ my focus, boy, you cute and you ballin’
Você tira a minha atenção, cara, você é gatinho e você manda ver

You like it when I shake it?
Você gosta quando eu rebolo
Shawty on a mission, what yo name is?
Cara numa missão, como é o seu nome?
What, you want me naked?
O que? Você me quer pelada?
If you likin’ this position you can tape it on your video phone
Se você gosta dessa posição, você pode me filmar na câmera do seu celular

Hustla keep on talkin’
Os gangster ficam falando
You like the way it’s poppin’
Eles gostam do jeito que eu danço
You sayin’ that you want me
Você diz que me quer
Press record and baby, film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo (Film me)
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação (Me filme)
Tape me on your video phone, I can handle you (Film me)
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você (Me filme)
Watch me on your video phone, on your video, video (Film Me)
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera (Me filme)
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular
Video phone
Câmera do celular

Fonte(Letra): Letras.terra