Britney Spears – 3 (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é mais um dela, que deu a volta por cima e voltou com tudo para botar suas músicas em primeiro lugar nas paradas musicais do mundo inteiro. Isso mesmo senhores, estamos falando dela, da gatinha Britney Spears, com seu novo single “3″.

O clipe desta música teve um grande lance de marketing, já que Britney e sua produtora não divulgavam muitas informações sobre ele, mas sim fotos dele. Toda semana eles publicavam imagens exclusivas das gravações do novo clipe da Britney, e com isso atraíram a atenção de todos, fazendo com que o lançamento oficial do clipe fosse um sucesso.

A letra da música é um pouco polêmica, nada demais, já que estamos falando de Britney, mas voltando ao assunto, a letra da música fala sobre uma garota que gosta de apimentar um pouco seu relacionamento. E sabe como ela faz isso? Fácil, é só juntar mais uma pessoa, e ter uma “relação a três”.

Bom, assista logo abaixo o clipe legendado em português, Britney Spears – 3:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Britney Spears – 3

1, 2, 3
Not only you and me
Não somos só eu e você
Got one eighty degrees
Estamos em uns oitenta graus
And I’m caught in between
E eu estou presa no meio
Countin’
Contando
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todos se amando
Countin’
Contando

Babe, pick a night
Baby, escolha uma noite
To come out and play
Para sair e jogar
If it’s alright
Esta tudo bem
What do you say?
O que você acha?

Merrier the more
Quanto mais, melhor
Triple fun that way
Diversão tripla desse jeito
Twister on the floor
Dançando na pista
What do you say?
O que você acha?

Are – you in
Você está dentro
Livin’ in sin is the new thing
Viver no pecado é a nova onda
Are – you in
Você está dentro
I am countin’!
Estou contando

Refrão
1, 2, 3 (2x)
Not only you and me
Não somos só eu e você
Got one eighty degrees
Estamos em uns oitenta graus
And I’m caught in between
E eu estou presa no meio
Countin’
Contando
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todos se amando
Countin’
Contando

Three is a charm
Três é um charme
Two is not the same
Dois não é o mesmo
I don’t see the harm
Eu não vejo o mal
So are you game?
Agora você está no jogo?

Lets’ make a team
Vamos fazer um time
Make ‘em say my name
Faça eles gritarem meu nome
Lovin’ the extreme
Amando ao extremo
Now are you game?
Você está no jogo?

Are – you in
Você está dentro
Livin’ in sin is the new thing
Viver no pecado é a coisa nova
Are – you in
Você está dentro
I am countin’!
Estou contando

Refrão
1, 2, 3 (2x)
Not only you and me
Não somos só eu e você
Got one eighty degrees
Estamos em uns oitenta graus
And I’m caught in between
E eu estou presa no meio
Countin’
Contando
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todos se amando
Countin’
Contando

What we do is innocent
O que fazemos é inocente
Just for fun and nothin’ meant
Apenas diversão sem maldade
If you don’t like the company
Se você não gosta da companhia
Let’s just do it you and me
Vamos fazer isso só você e eu
You and me…
Você e eu
Or three….
Ou três
Or four….
Ou quatro
On the floor!
No chão

Refrão 2 vezes

Fonte(Letra): Vagalume