Bruno Mars – The Lazy Song (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é do cantor que encantou o mundo todo com seu jeito simples de ser, Bruno Mars. A música escolhida é “The Lazy Song”.

O clipe da música ficou bem engraçado, onde o cantor dança e canta acompanhado de dançarinos com máscaras de macacos. Apesar do nome da música ser “A Música da Preguiça”, ela é bem legal e dançante, e acredite, deixa qualquer um com vontade de sair cantarolando por aí.

Assista o clipe legendado logo abaixo, Bruno Mars – The Lazy Song:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música em português:

Bruno Mars – The Lazy Song (A Música da Preguiça)

Today I don’t feel like doing anything
Hoje eu não estou com vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar deitado na cama
Don’t feel like pickin up my phone
Não quero atender o telefone
So leave a message at the tone
Então deixe o recado na secretária eletrônica
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Pois juro que hoje eu não quero fazer nada

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan
Vou ficar com os pés pro alto olhando para o ventilador
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Vou ligar a TV, ficar com as mãos no bolso
Nobody’s gonna tell me I can’t
Ninguém vai me dizer que não posso fazer isso

I’ll be lounging on a couch, just chillin in my snuggie
Vou me jogar no sofá, ficar embaixo das cobertas
Click to MTV so they can teach me how to Douggie,
Vou ligar na MTV para eles me ensinarem a dar uma de Douggie
‘Cause in my castle I’m the freakin man
Porque no meu castelo quem manda sou eu

Yes I said it
Sim, eu disse isso
I said it
Eu disse
I said it ’cause I can!
Eu disse porque eu posso!

Refrão
Today I don’t feel like doing anything
Hoje eu não estou com vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar deitado na cama
Don’t feel like pickin up my phone
Não quero atender o telefone
So leave a message at the tone
Então deixe o recado na secretária eletrônica
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Pois juro que hoje eu não quero fazer nada
(Nothing at all)
(Absolutamente nada)

Huhul, huhuuuul
(Nothing at all)
Absolutamente nada
Huhuuul, huhuuul

Tomorrow I wake up
Amanhã eu vou acordar
Do some P90x
Fazer uns exercícios
Meet a really nice girl
Vou conhecer uma garota bonita
Have some really nice sex
E fazer muito sexo
And she’s gonna scream out this is great
E ela vai gritar e dizer que está ótimo
(Oh my God, this is great)
(Meu Deus, como isso é bom!)

Yeeaah
I might mess around
Talvez eu saia por aí
And get my college degree,
E tire o meu diploma
I bet my old man will be so proud of me.
Aposto que o meu pai vai ficar orgulhoso
But sorry paps you’ll just have to wait
Mas, desculpa aí pai, você vai ter que esperar um pouco

Ooooh
Yes I said it
Sim, eu disse isso
I said it
Eu disse
I said it ’cause I can!
Eu disse porque eu posso!

Refrão
Today I don’t feel like doing anything
Hoje eu não estou com vontade de fazer nada
I just wanna lay in my bed
Só quero ficar deitado na cama
Don’t feel like pickin up my phone
Não quero atender o telefone
So leave a message at the tone
Então deixe o recado na secretária eletrônica
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Pois juro que hoje eu não quero fazer nada

No, I ain’t gonna comb my hair
Não, eu não vou pentear o cabelo
‘Cause I ain’t going anywhere
Pois eu não vou a lugar algum
No, no, no, no, no,
Não, não, não, não, não

I’ll just strut in my birthday suit,
Eu vou andar peladão por aí
And let everything hang loose
E deixar tudo à vontade
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
É, é, é, é, é

Repete o refrão

Huhul, huhuuuul (2x)
(Nothing at all)
Absolutamente nada

Fonte(Letra): Vagalume