Ciara ft. Justin Timberlake – Love, Sex, Magic (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é da cantora de black music Ciara, com sua nova música de trabalho “Love, Sex, Magic”.

A nova música da cantora conta com a participação especial do cantor Justin Timberlake que, após uma longa temporada de shows nos anos anteriores, resolveu que este ano, ele apenas fará participações especiais em músicas de outros artistas, e que não entrará no estúdio para gravar um novo disco.

A canção de Ciara, tem tudo para ser hit nas rádios e baladas de todo mundo, pois mostra um lado até então desconhecido pelos seus fãs, o seu lado sexy. Uma ótima música para quem gosta de mexer o esqueleto na balada!

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Ciara ft. Justin Timberlake – Love, Sex, Magic:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

Ciara ft. Justin Timberlake – Love, Sex, Magic (Amor, Sexo e Mágica)

1, 2, 3 Go…
1, 2, 3 vai..
Ciara…
Sex…
Ciara…
Here we go, talk to ‘em…
Aqui vamos nos, falar com eles…

Ya touch is so magic to me
Seu toque é tão magico para mim
Stangest things can happen
As coisas mais estranhas podem acontecer
The way that you react to me
O jeito que você reage a mim
I wanna do something you can’t imagine
Eu quero fazer algo que você não imagina
Imagine, if it was a million me’s talking sexy to ya like that
Imagine se tivesse milhões de mim falando desse jeito sexy para você
Ya think ya can handle, boy if I give you my sleaze
Você pensa que consegue aguentar, garoto, se eu te pressionar
And I need you to push it right back
Eu vou precisar que você faça o mesmo

Baby show me, show me,
Baby mostre-me, mostre-me
What’s your favorite trick that you wanna use on me
Qual é seu truque favorito que quer usar em mim
And I’ll volunteer…
E eu serei voluntária
And I’ll be flowing and going till clothing disappears
E eu estarei fluindo e indo até as roupas desaparecerem
And nothing but shoes on me
E nada em mim além de sapatos
Ohh baby…

Refrão
All night showing, just you in the crowd
A noite toda mostrando, apenas você na multidão
Doin’ tricks you never seen…
Fazendo truques que você nunca viu
And I bet that I can make ya believe
E eu aposto que posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica
So let me drive my body around ya
Só me deixe guiar seu corpo ao redor do meu
I bet you know what I mean
Eu aposto que você sabe o que eu digo
Cause you know that I can make you believe
Porque você sabe que eu posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica

Everything ain’t what it seems
Tudo não é o que parece
I wave my hands and I got you
“Eu mexi minhas mãos e peguei você”
And ya feel so fly, assistantin’ me
E você se sente tão leve quando me dá assistência
But now is my turn to watch you
Mas agora é minha vez de te olhar
I ain’t gonna stop you
Eu não vou te parar
If ya wanna grab my neck, talk sexy to me like that
Se você quer agarrar meu pescoço, fale daquele jeito sexy comigo
Just do what I taught you, girl when I give you my heat
Apenas faca o que eu te ensino, garota, quando eu te der meu coração
And I need you to push it right back
E eu preciso de você para trazer isso de volta

Baby show me, show me,
Baby mostre-me, mostre-me
What’s your favorite trick that you wanna use on me
Qual é seu truque favorito que quer usar em mim
And I’ll volunteer…
E eu serei voluntária
And I’ll be flowing and going till clothing disappears
E eu estarei fluindo e indo até as roupas desaparecerem
And nothing but shoes on me
E nada em mim além de sapatos
Ohh baby…

Refrão
All night showing, just you in the crowd
A noite toda mostrando, apenas você na multidão
Doin’ tricks you never seen…
Fazendo truques que você nunca viu
And I bet that I can make ya believe
E eu aposto que posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica
So let me drive my body around ya
Só me deixe guiar seu corpo ao redor do meu
I bet you know what I mean
Eu aposto que você sabe o que eu digo
Cause you know that I can make you believe
Porque você sabe que eu posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica

This is the part where we fall in love (Ohh, suga..)
Essa é a parte em que nos apaixonamos
Let’s slow it down, so we fall in love (Ohh…)
Vamos devagar, então nos apaixonamos
But don’t stop when you give it to me
Mas não pare quando você me der isso
Ciara…

Refrão (2x)
All night showing, just you in the crowd
A noite toda mostrando, apenas você na multidão
Doin’ tricks you never seen…
Fazendo truques que você nunca viu
And I bet that I can make ya believe
E eu aposto que posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica
So let me drive my body around ya
Só me deixe guiar seu corpo ao redor do meu
I bet you know what I mean
Eu aposto que você sabe o que eu digo
Cause you know that I can make you believe
Porque você sabe que eu posso fazer você acreditar
In love and sex and magic
Em amor e sexo e mágica

Yeah, I see you on the floor
Eu te vejo no chão
Get it girl
Vai lá garota!
Love, sex and magic
Amor, sexo e mágica
I see you on the floor
Eu te vejo no chão
You know what I mean
Você sabe o que eu quis dizer
Get it girl
Vai lá garota!
I bet that I can make you believe
Eu aposto que posso fazer você acreditar
In love and sex and magic, ow!
Em amor, sexo e mágica
I See you on the floor
Eu te vejo no chão
Get it girl…
Vai lá garota!

Fonte(Letra): Vagalume