Demi Lovato – Here We Go Again (Clipe, letra e tradução)

O clipe escolhido desta primeira semana do ano de 2009 é da cantora Demi Lovato, com sua música “Here We Go Again”.

Demi Lovato, que apesar de aparentar ser mais velha, ainda tem 17 aninhos, e começou bem cedo na TV. Mas ela acabou ficando famosa mesmo fazendo papéis nas séries do canal de TV a cabo Disney Channel. Isso mesmo, ela além de ser um boa cantora, ainda manda muito bem nas telinhas. O que é normal em pessoas que atuam em séries do Disney Channel, já que a “emissora” procura contratar pessoas com talento para atuar e cantar ao mesmo tempo. O que tem dado muito certo já que nos últimos anos “eles” revelaram grandes talentos como a própria Demi Lovato, Miley “Hannah Montana” Cyrus, Selena Gomez e o grupo High School Musical.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Demi Lovato – Here We Go Again:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Confira a letra da música com tradução em português:

Demi Lovato – Here We Go Again (Aqui Vamos Nós De Novo)

I throw all of your stuff away
Eu jogo todas as suas coisas fora
Then I clear you out of my head
Então, eu apago você da minha cabeça
I tear you out of my heart, and ignore all your messages
Eu te arranco do meu coração e ignoro todas as mensagens
I tell everyone we are through
Digo a todos quando nós terminamos
Cause I’m so much better without you
Porque eu estou muito melhor sem você
But it’s just another pretty lie cause I break down
Mas é só mais uma bela mentira, porque eu me quebro
Everytime you come around
Sempre que você volta para cá

Refrão
So how do you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui, sob a minha pele?
I swore that I’d never let you back in
Eu jurei que eu nunca iria deixá-lo entrar novamente
Should have known better in trying to let you go
Eu já devia saber, antes tentar deixar você ir
Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, nós de novo
Hard as I try, I know I can’t quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso vencer
Something about you is so addictive
Alguma coisa em você é tão viciante
We’re falling together
Estamos caindo juntos
You’d think that by now I’d know
Você acha que até agora eu sei
Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, nós de novo

You never know what you want
Você nunca sabe o que quer
And you never say what you mean
E nunca diz o que quer dizer
But I start to go insane everytime that you look at me
Mas eu começo a ficar insana cada vez que você olha para mim
You only hear half of what I say
Você só ouve metade do que eu digo
And you’re always showing up too late
E você está sempre se mostrando tarde demais
And I know that I should say goodbye, but it?s no use
E eu sei que eu deveria dizer adeus, mas não consigo
Can’t be with or without you
Não pode ser com ou sem você

Refrão
So how do you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui, sob a minha pele?
I swore that I’d never let you back in
Eu jurei que eu nunca iria deixá-lo entrar novamente
Should have known better in trying to let you go
Eu já devia saber, antes tentar deixar você ir
Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, nós de novo
Hard as I try, I know I can’t quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso vencer
Something about you is so addictive
Alguma coisa em você é tão viciante
We’re falling together
Estamos caindo juntos
You’d think that by now I’d know
Você acha que até agora eu sei
Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, nós de novo
Again, and again and again and again and again
De novo, e novamente, e novamente, e novamente e novamente

I threw all of your stuff away
Eu joguei todas as suas coisas fora
And I cleared you out of my head
E eu apaguei você da minha cabeça
And I tore you out of my heart
E te arranquei do meu coração

Refrão
So how do you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui, sob a minha pele?
I swore that I’d never let you back in
Eu jurei que eu nunca iria deixá-lo entrar novamente
Should have known better in trying to let you go
Eu já devia saber, antes tentar deixar você ir
Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, nós de novo
Hard as I try, I know I can’t quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso vencer
Something about you is so addictive
Alguma coisa em você é tão viciante
We’re falling together
Estamos caindo juntos
You’d think that by now I’d know
Você acha que até agora eu sei
Cause here we go, go, here we go again
Porque aqui vamos, vamos, vamos, aqui vamos nós de novo
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Should’ve known better in trying to let you go
Eu já devia saber, antes tentar deixar você ir
Cause here we go, go, go again (again)
Porque aqui vamos, vamos, vamos nós de novo (de novo)
And again and again and again and again (3X)
Novamente, novamente, novamente, novamente

Fonte(Letra): Letra.terra