Dulce Maria – Inevitable (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é um pouco diferente do que estamos acostumados a publicar, pois não é em inglês, e sim em espanhol. E a artista que foi escolhida para tal façanha é Dulce Maria, com sua nova música “Inevitable”.

Dulce Maria, é uma cantora muito famosa entre as crianças e adolescentes brasileiros, já que ela é uma ex-integrante do grupo RBD – Rebeldes. O grupo Rebelde começou como uma telenovela mexicana, que foi exibida em toda América do Sul, e em alguns outros países europeus, conquistando assim muitos fãs. Com o grande sucesso na TV, o grupo apostou também na carreira musical, o que acabou dando muito certo, aumentando ainda mais a legião de fãs. A novela Rebelde chegou ao fim em junho de 2006. Já o grupo RBD ainda continuou a se apresentar até o final do ano de 2008. Assim, cada integrante do grupo acabou seguindo seu caminho. Alguns como cantores, outros como atores. O grupo, era formado por: Dulce Maria, Afonso Herrera (Poncho), Anahí, Christopher Uckermann, Maite Perroni e Christian Chávez.

Então, assista logo abaixo o clipe legendado em português, Dulce Maria – Inevitable:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Dulce Maria – Inevitable (Inevitável)

Hoy quiero gritarlo
Hoje eu quero gritar
Me sobran las palabras
Me sobram as palavras
Hoy llego el tiempo de liberar mis sentimientos
Hoje chegou a hora de liberar os meus sentimentos
Arma letal, te quiero amar, cumplicidad esta noche
Arma letal, quero amar você, cumplicidade esta noite
Dejame entrar sin preguntar
Deixe-me entrar sem pedir
Ser tu mitad esta noche
Ser sua metade hoje à noite

Refrão
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável
Quiero pero no puedo, resistir a este sentimiento
Eu quero, mas não posso, resistir a este sentimento
Sólo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Só penso em desenhar os meus desejos sobre seu corpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável

Hoy debo quedarme muy lejos de tus labios
Hoje eu devo ficar longe de seus lábios
Si estas tan cerca
Se você está tão perto
No controlo esto que siento
Não controlo isto que sinto

Arma letal, te quiero amar
Arma letal, quero te amar
Un beso basta esta noche
Onde você estava esta noite
Dejame entrar, nadie sabrá,
Deixe-me entrar, ninguém vai saber
Hay que soñar esta noche
Tem que sonhar essa noite

Refrão
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável
Quiero pero no puedo, resistir a este sentimiento
Eu quero, mas não posso, resistir a este sentimento
Sólo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Só penso em desenhar os meus desejos sobre seu corpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável

Tu boca dice ven, tus besos dicen ven
Tua boca diz vem, seus beijos dizem vem
Tus ojos me derriten, baby
Seus olhos me derretem
Tus manos dicen ven, tu cuerpo dice ven
Suas mãos dizem vem, seu corpo diz vem
Tus brazos son peligro, baby
Seus braços são perigosos, baby

Inevitable
Inevitável

Repete Refrão

Fonte(Letra): Letras.terra