James Blunt – I Really Want You (Clipe, letra e tradução)

Nossa! Como essa semana passou rápido hein? Mal eu postei o clipe da semana passada e já estou aqui de novo para postar outro!

Bom, o clipe desta semana é do cantor britânico James Blunt, ele que decolou nas paradas internacionais depois que suas músicas tocaram o coraçãozinho dos mais apaixonados. Entre as músicas de grande sucesso de James Blunt estão “You’re Beautiful“, “1973″ e o mais recente sucesso “Same Mistake“.

A música “I Really Want You”, é a nova música de trabalho do cantor que acaba de ser lançada nas rádios e promete ser um grande sucesso.

Confira abaixo o clipe com tradução em português de James Blunt – I Really Want You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também, a letra e a tradução da nova música de James Blunt – I Really Want You:

James Blunt – I Really Want You (Eu Realmente Quero Você)

I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você

Many prophets preach on bended knee.
Muitos profetas pregaram de joelhos
Many clerics wasted wine.
Muitos sacerdotes desperdiçaram vinho
Do the bloodied sheets on those cobbled streets mean
O sangue que escorreu nessas ruas significa que eu
I have wasted time?
Perdi tempo?
Are there silver shores of paradise?
Há bordas prateadas no paraíso?
Can I come in from the cold?
Será que posso entrar vindo do frio?
I killed a man in a faraway land,
Eu matei um homem num lugar bem distante
My enemy I’m told.
Meu inimigo foi dito.

I really want you to really want me,
Eu realmente quero que você me queira
But I really don’t know if you can do that.
Mas eu realmente não sei se você pode fazer isso
I know you want to know what’s right,
Eu sei que você quer saber o que é certo,
But I know its so hard for you to do that.
Mas eu sei que é tão difícil pra você fazer isso
And time’s running out, as often it does,
É o tempo correndo,mais rápido que o normal,
and often dictates that you can’t do that,
E freqüentemente dizendo que você não deve fazer isso
But fate can’t break this feeling inside,
Mas o destino não pode quebrar o que eu sinto dentro de mim

That’s burning up through my veins.
Que queima nas minhas veias

I really want you, I really want you.
Eu realmente quero você, eu realmente quero você,
I really want you, now.
Eu realmente quero você, agora
No matter what I say or do,
Não importa o que eu diga ou faça
The message isn’t getting through,
A mensagem não está chegando
And you’re listening to the sound,
E você esta ouvindo o som
Of my breaking heart.
Do meu coração partido.

I really want you, I really want you
Eu realmente quero você, eu realmente quero você,

Is a poor man rich in solitude,
É um pobre homem, rico em solidão,
Or does Mother Earth complain?
Ou um complô com a Mãe Terra?
Did the beggar pray for a sunny day,
O mendigo fez uma oração por um dia de sol,
But lady luck for rain?
Mas a dama da sorte fez chover?
They say a million people bow and scrape,
Eles dizem que milhões de pessoas ficam pobres
To an effigy of gold.
Para um ídolo de ouro
I saw life begin in the ship we’re in and,
Eu via a vida começar no barco em que estamos e
History unfold.
A história se mostrou

I really want you to really want me,
Eu realmente quero que você me queira
But I really don’t know if you can do that.
Mas eu realmente não sei se você pode fazer isso
I know you want to know what’s right,
Eu sei que você quer saber o que é certo,
But I know its so hard for you to do that.
Mas eu sei que é tão difícil pra você fazer isso
And time’s running out, as often it does,
É o tempo correndo,mais rápido que o normal,
And often dictates that you can’t do that,
E freqüentemente dizendo que você não deve fazer isso
But fate can’t break this feeling inside,
Mas o destino não pode quebrar o que eu sinto dentro de mim

That’s burning up through my veins.
Que queima nas minhas veias

No matter what I say or do
Não importa o que eu diga ou faça
The message isn’t getting through
A mensagem não está chegando
And you’re listening to the sound
E você esta ouvindo o som
Of my breaking heart
Do meu coração partido.

I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você

Fonte(Letra): Vagalume