John Lennon – Happy Xmas – Então é Natal (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é de um grande artista da música internacional, John Lennon, com sua música “Happy Xmas”. Que também pode ser chamada de “So This Is Christmas“, ou mesmo “Então é Natal“, para nós aqui do Brasil.

Infelizmente, o clipe da música não tem nada de bom. Nenhuma imagem de Papai Noel, nem do seu trenó, muito menos de lindas imagens de bonecos de neve ou presentes. Na verdade o clipe mostra a triste realidade no nosso planeta, onde de um lado famílias celebram com muita fartura a famosa ceia de Natal, ao lado de seus parentes e amigos, enquanto no lado esquecido do nosso planeta, pessoas vivem em meio a guerra e a fome, sem ter ao menos uma mísera fatia de pão para comer nessa noite que deveria ser somente de alegria, e não de dor.

Eu sei que esse não é o vídeo mais adequado para alguém ver no dia de natal, mas é importante que paremos apenas alguns minutos da nossa vida para olhar e ver realmente o que está acontecendo com as pessoas ao nosso redor, e não só olharmos para o próprio umbigo. Pois, as vezes, um pequeno gesto, se torna grandes realizações.

Antes de mais nada, Eu, em nome do comoquiabocru, desejo a todos os leitores deste Blog, um Feliz Natal, repleto de muita alegria, saúde, união e muita PAZ. Que é o que o ser humano mais precisa neste momento de reflexão.

Assista logo abaixo clipe legendado em português, John Lennon – Happy Xmas – Então é Natal:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog

Veja a letra da música com tradução em português:

John Lennon – Happy Xmas (Feliz Natal- Então é Natal)

So this is christmas
Então é natal
And what have you done
E o que você tem feito?
Another year over
Um outro ano se foi
And new one just begun
E um novo apenas começa

And so this is christmas
E então é natal
I hope you have fun
Espero que tenhas alegria
The near and the dear one
O próximo e querido
The older and the young
O velho e o jovem

A very merry christmas
Um alegre Natal
And a happy new year
E um feliz ano novo
Let’s hope it’s a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem sofrimento

And so this is christmas (war is over…)
E então é natal (A guerra terminou)
For weak and for strong (…if you want it)
Para o fraco e para o forte (Se você quiser)
The rich and the poor one
Para o rico e para o pobre (A guerra acabou)
The world is so wrong
O mundo é tão errado

And so happy christmas
E então, Feliz Natal
For black and for white
Para o negro e para o branco
For the yellow and red one
Para o amarelo e para o vermelho
Let’s stop all the fight
Vamos parar com todas as lutas

A very merry christmas
Um alegre Natal
And a happy new year
E um feliz ano novo
Lets hope it’s a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem sofrimento

And so this is christmas
E então é Natal
And what have we done
E o que nós fizemos?
Another year over
Um outro ano se foi
And new one just begun…
E um novo apenas começa…

And so happy christmas
E então Feliz Natal
We hope you have fun
Esperamos que tenhas alegria
The near and the dear one
O próximo e querido
The older and the young
E velho e o jovem

A very merry christmas
Um alegre Natal
And a happy new year
E um feliz ano novo
Let’s hope it’s a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem sofrimento

War is over, if you want it
A guerra acabou, se você quiser
War is over
A guerra acabou….

Fonte(Letra): Letras.terra