Jonas Brothers – Paranoid (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é dos irmãos do Jonas Brothers, com seu novo single “Paranoid”.

A música “Paranoid” parece ter saído um pouco do estilo que os fãs estavam acostumados a ouvir nas músicas dos Jonas Brothers, já que ela tem uma pegada mais “Rock and Roll”. Mas a letra da música continua do jeito que as fãs adoram, falando de amor. De um jeito diferente, mas falando.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Jonas Brothers – Paranoid:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Jonas Brothers – Paranoid (Paranóia)

I make the most of all the stress
Eu tento fazer o melhor com todo esse estresse
I try to live without regrets
Eu tento viver sem arrependimentos
But I’m about to break a sweat
Mas estou prestes a começar a suar
I’m freaking out
Eu estou enlouquecendo

It’s like a poison in my brain
É como um veneno em meu cérebro
It’s like a fog that blurs the sane
É como uma névoa que cobre a sanidade
It’s like a vine you can’t untangle
É como uma videira que você não consegue desenrolar
I’m freaking out
Eu estou enlouquecendo

Everytime I turn around
Toda vez que eu me viro
Something don’t feel right
Algo não parece certo

Refrão
Just might be paranoid
Talvez só esteja paranóico
I’m avoiding the lines cause they just might split
Eu estou evitando as linhas porque elas talvez se quebrem
Can someone stop the noise?
Alguém pode parar o barulho?
I don’t know what it is
Eu não sei o que é isso
But I just don’t fit
Mas simplesmente não encaixa
I’m paranoid
Eu estou paranóico

I take the necessary steps
Eu dou os passos necessários
To get some air into my chest
Pra botar um pouco de ar em meu peito
Can’t hear the thoughts inside my head
Não consigo ouvir os pensamentos dentro da minha cabeça
I’m still freaking out
E eu ainda estou enlouquecendo

That’s why my ex is still my ex
É por isso que minha ex continua sendo minha ex
I never trust a word she says
Eu nunca confiei numa palavra que ela disse
I’m running all the background checks
Eu estou conferindo todos os exames anteriores
And she’s freaking out
Ela está enlouquecendo

Everytime I turn around
Toda vez que eu me viro
Something don’t feel right
Algo não parece certo

Refrão
Just might be paranoid
Talvez só esteja paranóico
I’m avoiding the lines cause they just might split
Eu estou evitando as linhas porque elas talvez se quebrem
Can someone stop the noise?
Alguém pode parar o barulho?
I don’t know what it is but I just don’t fit
Eu não sei o que é isso, mas simplesmente não se encaixa
Consider me destroyed
Considere-me destruído
I don’t know how to act cause I lost my head
Eu não sei como agir porque perdi minha cabeça
I must be paranoid
Eu devo estar paranóico
I never thought it would come to this
Eu nunca imaginei que chegaria a isso
I’m paranoid
Estou paranóico

Stuck in the room
Preso numa sala
With staring faces
Eu permaneço anônimo
Caught in a nightmare
Preso em um pesadelo
Can’t wake up
Não posso acordar
If you hear my cry
Se você ouvir meu choro
Running through the street
Correndo através da rua
I’m about to freak
Estou prestes a enlouquecer
Come and rescue me
Venha e me resgate

Refrão
Just might be paranoid
Talvez só esteja paranóico
I’m avoiding the lines cause they just might split
Eu estou evitando as linhas porque elas talvez se quebrem
Can someone stop the noise?
Alguém pode parar o barulho?
I don’t know what it is but I just don’t fit
Eu não sei o que é isso, mas simplesmente não se encaixa
Consider me destroyed
Considere-me destruído
I don’t know how to act cause I lost my head
Eu não sei como agir porque perdi minha cabeça
I must be paranoid
Eu devo estar paranóico
I never thought it would come to this
Eu nunca imaginei que chegaria a isso
I’m paranoid
Estou paranóico

Fonte(Letra): Vagalume