Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes (clipe,letra e tradução)

Enfim domingo, o dia mais chato da semana. Dia que você não tem nada pra fazer a não ser esperar a segunda-feira chegar para trabalhar novamente. Mas o pior do domingo é ter que aguentar aquela tia-avó chata, que vem almoçar na sua casa todo domingo e que não se toca que você não suporta quando ela aperta sua bochecha e fica dizendo toda hora que você é o xucoxuco da titia. E o pior é que, além de ela comer quase toda a comida, ela acaba com aquela sobremesa que você mais gosta. É, domingo é froyd!

Mas nem tudo está perdido, pois domingo é dia de clipe traduzido aqui no Como Quiabo Cru.

O clipe traduzido escolhido da semana é o do trio de irmãos que estão deixando as menininhas loucas por onde passam. Já deu pra sacar quem é né? Nâo? Minha fia, é o Jonas Brothers, com “When You Look Me In The Eyes”. Os três irmãos conquistaram uma legião de fãs por todo mundo com suas musiquinhas bem “Teens” ou “melosas”, e eles estão aproveitando muito bem a fama, assim como fez sua companheira do canal Disney, Miley “hannah Montana” Cyrus. Só tem uma coisa que a Miley fez e eles não fizeram ainda. Colocar fotos dos Jonas Brothers de sunga na internet.

Mas chega de conversa, assista abaixo o clipe com tradução dos Jonas Brothers “When You Look Me In The Eyes”:

Caso não esteja conseguindo assistir, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra com a tradução de Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes:

Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes (Quando Você Me Olha Nos Olhos)

(Oh yeah, oh yeah)
If the heart is always searching,
Se o coração esta sempre procurando,
Can you ever find a home?
Você pode sempre encontrar um lar?
I’ve been looking for that someone,
Eu tenho procurado por esse alguém
I’ve never make it on my own.
Eu não posso fazer isso por minha conta
Dreams can’t take the place of loving you,
Sonhos não podem substituir o lugar do seu amor
There’s gotta be a million reasons why it’s true.
Existem milhões de motivos do porque disso ser verdade

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side.
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes.
Quando você me olha nos olhos

How long will I be waiting,
Quanto tempo eu irei esperar,
To be with you again
Para estar com você novamente?
I’m gonna tell you that I love you,
Vou falar que te amo
In the best way that I can.
Da melhor maneira que eu puder
I can’t take a day without you here,
Não posso suportar um dia sem você aqui
You’re the light that make my darkness disappear.
Você é a luz que faz minha escuridão desaparecer

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side.
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes.
Quando você me olha nos olhos

Move in on, I start to realize,
Mais e mais, eu começo a perceber
I can reach my tomorrow,
Que eu posso alcançar o meu amanhã
I can hold my head up high,
Eu posso manter a minha cabeça erguida
And it’s all because you’re by my side.
E tudo isso porque você está do meu lado

When you look me in the eyes,
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me.
E diz que me ama
Everything’s alright,
Tudo fica bem
When you’re right here by my side,
Quando você está bem aqui do meu lado
When I hold you in my arms,
Quando eu te abraço em meus braços
I know that is forever,
Eu sei que isso é para sempre
just gotta let you know,
Eu apenas quero que você saiba
and never wanna let you go.
Que eu nunca quero te ver partir

When you look me in the eyes (yeah)
Quando você me olha nos olhos
And tell me that you love me
E diz que me ama
Everything’s alright (alright)
Tudo fica bem
When you’re right here by my side (By my side)
Quando você está bem aqui do meu lado
When you look me in the eyes
Quando você me olha nos olhos
I can’t to glimpse to heaven.
Eu tenho uma visão do céu
Oh, I find my paradise,
Eu encontro o meu paraíso
When you look me in the eyes
Quando você me olha nos olhos
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Fonte(Letra): Letras.terra