Justin Bieber Feat. Jaden Smith – Never Say Never (Clipe, letra e tradução)

O clipe da semana é do cantor que dispensa comentários, dele, Justin Bieber, com sua nova música “Never Say Never”.

O novo clipe do astro faz parte da trilha sonora do filme Karatê Kid, que na verdade seria uma readaptação do grande sucesso dos cinemas estrelado por Ralph Macchio (Daniel Larusso), na década de 80. O eterno Daniel San, para nós brasileiros.

Mas o remake dessa história não conta com a participação de nenhum ator daquela época, e sim com a grande performance de Jaden Smith. Para quem ainda não conhece, ele é filho do grande astro de Hollywood, Will Smith. Além de Jaden, o filme conta com outro grande astro, o ator Jackie Chan.

Veja o resultado dessa mistura de música, filme e muita ação no clipe abaixo.

Assista o clipe legendado em português, Justin Bieber Feat. Jaden Smith – Never Say Never:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Justin Bieber feat. Jaden Smith- Never Say Never (Nunca Diga Nunca)

Never say never
Nunca diga nunca

See, i never thought that I could walk through fire
Veja, eu nunca pensei que eu poderia andar através do fogo
I never thought that I could take the burn
Eu nunca pensei que eu poderia aguentar a  queimadura
I never had the strength to take it higher
Eu nunca tive a força para ir mais longe
Until I reached the point of no return
Até chegar a um ponto sem retorno

And there?s just no turning back
E não pode voltar atrás
When your hearts under attack
Quando o seu coração sob ataque
Gonna give everything I have
Vou dar tudo o que tenho
It?s my destiny
É o meu destino

Refrão
I will never say never (I will fight)
Eu nunca vou dizer nunca! (Eu lutarei)
I will fight ?till forever (make it right)
Eu vou lutar para sempre! (Faça isso certo)
Whenever you knock me down
Sempre que você me derrubar
I will not stay on the ground
Eu não vou ficar no chão
Pick it up,
Vou levantar (4x)
And never say never
E nunca diga nunca

I never thought I could feel this power
Eu nunca pensei que poderia sentir esse poder
I never thought that I could feel this free
Eu nunca pensei que eu pudesse sentir essa liberdade
I?m strong enough to climb the highest tower
Eu sou forte o suficiente para subir a torre mais alta
And I?m fast enough to run across the sea
E eu sou rápido o suficiente para correr sobre o mar

And there?s just no turning back
E não pode voltar atrás
When your hearts under attack
Quando o seu coração sob ataque
Gonna give everything I have
Vou dar tudo o que tenho
Cause this is my destiny
Porque, este é o meu destino

Refrão
I will never say never (I will fight)
Eu nunca vou dizer nunca! (Eu lutarei)
I will fight ?till forever (make it right)
Eu vou lutar para sempre! (Faça isso certo)
Whenever you knock me down
Sempre que você me derrubar
I will not stay on the ground
Eu não vou ficar no chão
Pick it up,
Vou levantar (4x)
And never say never
E nunca diga nunca

[Jaden Smith]
Here we go!
Aqui vamos nós!
Guess who?
Adivinha quem é?
JSmith and JB!
JSmith e JB!
I got?cha lil’ bro?
Eu peguei “irmãozinho”
I can handle him
Eu posso lidar com ele
Hold up, I?
Espera aí, eu?
I can handle him
Eu posso lidar com ele
Now he?s bigger than me
Agora ele está maior do que eu
Taller than me
Mais alto do que eu
And he’s older than me
E ele é mais velho que eu
And stronger than me
E mais forte que eu
And his arms a little bit longer than me
E os braços um pouco maior que os meus
But he ain?t on a JB song with me
Mas ele não está em uma canção do JB comigo!
I’ll be trying to chill
Eu tento ser frio
They?ll be trying to side with the thrill
Eles tentam ser a lado com a emoção
No pun intended, was raised by the power of Will
Sem trocadilhos, fui criado pelo poder da Vontade
Like Luke with the force when push comes to shove
Como Luke com a força, quando o impulso empurra
Like Cobe in the 4th ice water with blood
Como Cobe com a quarta, água gelada com sangue
I gotta be the best, and yes
Eu tenho que ser o melhor, e sim
We?re the flyest
Pensamos alto
Like David and Goliath, i conquered the giant
Assim como Davi e Golias, eu conquistei o gigante
So now I got the world in my hand
Então agora eu tenho o mundo na minha mão
I was born from two stars
Eu nasci de duas estrelas
So the moon?s where I land
Então, eu aterrissei na Lua

Repete Refrão 2x

Never say never
Nunca diga nunca