Justin Bieber – One Time (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é do cantor juvenil que arrasa o coração das menininhas, ele mesmo, Justin Bieber, com sua música “One Time“.

Na verdade, a música “One Time” foi quem abriu as portas para o garoto de apenas 16 anos, ao mundo da música. Foi com ela, que Justin acabou sendo destaque de vários programas destinados a música no mundo todo. Sem contar o fato que o clipe conta com a participação especial de um dos maiores nomes do movimento R&B, Usher. Que inclusive é uma das pessoas que estão empresariando o menino. Tonto ele, não é?

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Justin Bieber – One Time:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Justin Bieber – One Time (Uma Vez)

Me plus you, I’ma tell you one time (3x)
Eu e você, Vou te dizer uma vez
One time, one time
Uma vez, uma vez

When I met you girl my heart went knock (knock)
Quando eu te conheci gata, meu coração fez tum tum
Now them butterflies in my stomach won’t stop (stop)
Agora, o frio na barriga não vai embora
And even though its a struggle love is all we got
Embora sempre brigarmos, o amor é tudo o que temos
So we gonna keep cimbing
Então vamos continuar a escalada
Till the mountain top
Até o topo da montanha

Your world is my world
Seu mundo é meu mundo
And my fight is your fight
E minha luta é sua luta
My breath is your breath
Minha respiração é sua respiração
And your heart (and now I’ve got)
E seu coração (agora eu tenho)

Refrão
My one love
Meu único amor
My one heart
Meu único coração
My one life for sure
Minha única vida com certeza

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você

I’ll be your one guy
Eu serei o seu cara
You’ll be my number one girl
Você será minha única garota
Always making time for you
Sempre terei tempo pra você

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você

You look so deep you know that it humbles me
O seu amor é tão intenso, você sabe que me afeta
You’re by my side and troubles them don’t trouble me
Você está ao meu lado, os problemas não me afligem
Many have called but the chosen is you
Muitas ligaram, mas a escolhida foi você
Whatever you want shawty I’ll give it to yoi
O que você quiser, vou dar a você

Your world is my world
Seu mundo é meu mundo
And my fight is your fight
E minha luta é sua luta
My breath is your breath
Minha respiração é sua respiração
And your heart (and now I’ve got)
E seu coração (agora eu tenho)

Refrão
My one love
Meu único amor
My one heart
Meu único coração
My one life for sure
Minha única vida com certeza

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você

I’ll be your one guy
Eu serei o seu cara
You’ll be my number one girl
Você será minha única garota
Always making time for you
Sempre terei tempo pra você

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você

Shawty is right there
A gatinha
She’s got everything I need
Ela tem tudo o que eu preciso
And I’ma tell her one time
Eu vou dizer pra ela uma vez
Give you everything you need
Eu vou dar tudo o que você precisar
Down to my last dime
Até o meu último centavo

She makes me happy
Ela me faz feliz
I know where I’ll be
Eu sei onde vou estar
Right by your side
Bem ao seu lado
Cause she is the one (for me)
Pois você é unica (para mim)

Refrão
My one love
Meu único amor
My one heart
Meu único coração
My one life for sure
Minha única vida com certeza

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
(Girl I love, girl I love you)
Garota eu amo, garota eu amo você

I’ll be your one guy
Eu serei o seu cara
You’ll be my number one girl
Você será minha única garota
Always making time for you
Sempre terei tempo pra você

Let me tell you one time
Deixe-me dizer uma vez
One time
Uma vez
I’ma tell you one time
Só vou dizer uma vez
One time
Uma vez

Me plus you, I’ma tell you one time (3x)
Eu e você, Vou te dizer uma vez
One time, one time
Uma vez, uma vez

Fonte(Letra): Letras.terra