Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls (Clipe, letra e tradução)

O clipe escolhido desta semana é da cantora Katy Perry, com sua nova música de trabalho “California Gurls“.

A música faz parte do novo álbum da moça chamado “Teenage Dream”, que deve ser lançado entre os meses de julho e agosto deste ano. A canção conta com uma participação especial, a do rapper americana Snoop Dogg, que assim como Katy Perry, também nasceu nos arredores do estado da Califórnia. Pois a música fala disso, do estilo de vida dos californianos.

Assista abaixo o clipe legendado em português, Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls (Garotas da Califórnia)

Snoop Dogg
Greetings loved ones
Olá, amados!
Lets take a journey
Vamos fazer uma jornada

Katy Perry
I know a place
Eu conheço um lugar
Where the grass is really greener
Onde a grama é realmente mais verde
Warm, wet and wild
Quente, molhada e selvagem
There must be something in the water
Deve ter algo na água
Sippin’ gin and juice
Bebendo Gin e suco
Laying underneath the palm trees
Deitadas debaixo das palmeiras (e pronto)
The boys break their necks
Os garotos quebram seus pescoços
Try’na to creep a little sneak peek(at us)
Tentando dar uma espiadinha (em nós)

You can travel the world
Você pode viajar o mundo
But nothing comes close to the golden coast
Mas nada chega perto da costa dourada
Once you party with us
Uma vez que você festeja conosco
You’ll be falling in love
Você vai se apaixonar

Refrão
California girls we’re unforgettable
As garotas da Califórnia são inesquecíveis
Daisy Dukes bikinis on top
Shortinhos curtos e biquini
Sun-kissed skin
Pele bronzeada
So hot, will melt your popsicle
Tão quente que vamos derreter seu “picolé”
California girls we’re undeniable
As garotas da Califórnia são irrecusáveis
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Lindas, novinhas, corajosas, nós dominamos
West coast represent
Representantes da costa oeste
Now put your hands up
Jogue as mãos para o alto

Sex on a beach
Nós tomamos “sex on the beach”
We get sand in our stilletos
Nós temos areia em nossos “Stilettos”
We freak in my Jeep
Nós enlouquecemos no meu Jeep
Snoop Doggy dogg on the stereo
Snoop Dogg no rádio

You can travel the world
Você pode viajar o mundo
But nothing comes close to the golden coast
Mas nada chega perto da costa dourada
Once you party with us
Uma vez que você festeja conosco
You’ll be falling in love
Você vai se apaixonar

Refrão
California girls we’re unforgettable
As garotas da Califórnia são inesquecíveis
Daisy Dukes bikinis on top
Shortinhos curtos e biquini
Sun-kissed skin
Pele bronzeada
So hot, will melt your popsicle
Tão quente que vamos derreter seu “picolé”
California girls we’re undeniable
As garotas da Califórnia são irrecusáveis
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Lindas, novinhas, corajosas, nós dominamos
West coast represent
Representantes da costa oeste
Now put your hands up
Jogue as mãos para o alto

Snoop Dogg
Tone Tan, fit and ready
Toda bronzeada, corpão em dia
Turn it up cause its gettin’ heavy
Aumente o som, a coisa está ficando pesada
Wild wild west coast
Costa oeste louca, muito louca
These are the girls I love the most
São essas as garotas que eu mais amo
I mean the ones
Quer dizer, as garotas
I mean like shes the one
Quer dizer, ela é a garota
Kiss her, touch her, squeeze her
Beijar, tocar, espremer seus ossos
The girls a freak, she drives a jeep
Essas garotas são novinhas e dirigem o Jeep
The men on the beach
E depois vai à praia
I’m okay, i wont play, i love the bait, just like I love LA
Estou bem, não vou sacanear, eu amo a baía e assim como amo L.A.
Venice Beach e Palm Springs
Summer time is everything
Verão é tudo
Come on boys hanging out
Os garotos ficam na azaração
All that a-s hanging out
Eu gosto de bundas passeando
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies just to get in betweeny
Biquinis com kinis martinis, apenas o Rei e a Rainha
Katy my lady
Katy minha garota (Yeah?)
You looking here baby
Olhe aqui, baby
Im all up on you
Eu tô na sua
Cause you representing California
Porque você representa a Califórnia

Repete refrão

California girls man
Garotas da Califórnia
I really wish you all could be california girls
Eu realmente queria que todas fossem garotas da Califórnia

Fonte(Letra): Vagalume