Katy Perry – Fireworks (Clipe, letra e tradução)

O clipe escolhido da semana é da cantora Katy Perry, com seu novo single de trabalho “Fireworks”.

Esse é o mais novo lançamento da cantora depois de ter trocado alianças com o seu noivo, até então, Russell Brand. Isso mesmo, a nossa eterna musa acabou de se casar com o comediante em uma festa muito bem reservada, na Índia. Eles foram até acusados pela vizinhança de perturbar a vida selvagem com o som alto que vinha da festa.

Voltando a falar da música, “Fireworks” fala um pouco de superação, e de enfrentar nossos medos. Quem está precisando de uma força pra levantar a auto-estima, a música pode dar uma ajuda.

Assista abaixo, o clipe legendado em português, Katy Perry – Fireworks:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Katy Perry – Fireworks (Fogos de Artifícios)

Do you ever feel like a plastic bag
Você já se sentiu como um saco de plástico
Drifting throught the wind
Voando com o vento
Wanting to start again
Querendo começar de novo
Do you ever feel, feel so paper thin
Você alguma vez já se sentiu, se sentiu tão frágil
Like a house of cards
Como um castelo de cartas
One blow from caving in
A um simples sopro de desmoronar

Do you ever feel already buried deep
Você alguma vez já se sentiu como se estivesse enterrado
Six feet under scream
A sete palmos você grita
But no one seems to hear a thing
Mas parece que ninguém ouve nada

Do you know that there’s still a chance for you
Você sabe que há uma chance para você
Cause there’s a spark in you
Pois você tem um brilho

You just gotta ignite the light
Você só tem que…Acender a luz
And let it shine
E deixá-la brilhar
Just own the night
Seja o dono da noite
Like the Fourth of July
Como o dia da independência

Refrão
Cause baby you’re a firework
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Come on show ‘em what your worth
Venha e mostre do que você é capaz
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
Faça-os fazer “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y
Enquanto você cruza o céu
Baby you’re a firework
Baby, você é como fogos de artifício
Come on let your colors burst
Venha e deixe as suas cores explodirem
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
Faça-os fazer “Oh, oh, oh!”
You’re gonna leave ‘em fallin’ down-own-own
Você vai deixá-los todos surpresos

You don’t have to feel like a waste of space
Você não precisa se sentir como um desperdício de espaço
You’re original, cannot be replaced
Você é original, não pode ser substituído
If you only knew what the future holds
Se você ao menos soubesse o que o futuro lhe aguarda
After a hurricane comes a rainbow
Depois do furacão vem o arco-íris

Maybe you’re reason why all the doors are closed
Talvez a razão, por quê todas as portas se fecharam
So you could open one that leads you to the perfect road
Seja pra você poder abrir uma que te leverá ao rumo perfeito
Like a lightning bolt, your heart will blow
Como um relâmpago, o seu coração reluz
And when it’s time, you’ll know
E você saberá quando chegar a hora

You just gotta ignite the light
Você só tem que…Acender a luz
And let it shine
E deixá-la brilhar
Just own the night
Seja o dono da noite
Like the Fourth of July
Como o dia da independência

Repete o refrão

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
It’s always been inside of you, you, you
Esse sempre foi você, você, você
And now it’s time to let it through
E agora é hora de deixar isso aparecer

Repete o refrão

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Even brighter than the moon, moon, moon
Mais brilhante até que a lua, lua, lua

Fonte(Letra): Vagalume