Katy Perry – Waking Up In Las Vegas (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido escolhido desta semana é da cantora Katy Perry, com a sua música “Waking Up In Las Vegas”.

A letra da música de Katy Perry fala basicamente sobre aquela famosa frase que todos nós estamos acostumados a ver em filmes hollywoodianos, “O que acontece em Vegas, fica em Vegas”. Uma louca história de um homem e uma mulher que em Las Vegas conseguem alcançar o topo, mas ao mesmo tempo perder tudo.  É mais uma daquelas músicas engraçadas da cantora revelação que deixou muita gente de cabelo em pé por causa de suas canções um tanto quanto “diferentes”.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Katy Perry – Waking Up In Las Vegas:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

Katy Perry – Waking Up In Las Vegas (Acordando em Las Vegas)

You gotta help me out
Você precisa me ajudar
It’s all a blur last night
A noite passada é apenas um borrão
We need a taxi ’cause you’re hung over and I’m broke
Precisamos de um táxi, porque você está de ressaca e eu estou sem um tostão
I lost my fake ID. but you lost the motel key
Perdi minha identidade falsa, mas você perdeu a chave do motel
Spare me your freakin’ dirty looks now don’t blame me
Poupe-me desse seu olhar bizarro e sujo agora, e não ponha a culpa em mim
You wannna cash out and get the hell outta town
Vamos sacar algum dinheiro e dar o fora da cidade
Don’t be a baby
Não seja um bebê
Remember what you told me
Lembre-se do que me disse

Refrão
Shut up and put your money where your mouth is
Cale-se e ponha seu dinheiro onde sua boca está
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
Levante-se e limpe a purpurina da sua roupa
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas

Why are these lights so bright
Por que essas luzes estão tão brilhantes?
Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis,
Oh, será que nos casamos ontem à noite, vestidos de Elvis
why am I wearing your class ring?
E por que estou usando seu anel de formatura?
Don’t call your mother
Não ligue para a sua mãe
‘Cause now we’re partners in crime
Pois agora somos parceiros de crime
Don’t be a baby
Não seja um bebê
Remember what you told me
Lembre-se do que me disse

Refrão
Shut up and put your money where your mouth is
Cale-se e ponha seu dinheiro onde sua boca está
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
Levante-se e limpe a purpurina da sua roupa
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas

You got me into this
Você me meteu nessa
Information overload, situation lost control
Sobrecarga de informações, a situação saiu do controle
Send out an S.O.S.
Envie um S.O.S.
And get some cash out
E arrume uma grana
We’re gonna tear up the town
Vamos detonar a cidade
No don’t be a baby
Não seja um bebê
Remember what you told me
Lembre-se do que me disse
Remember what you told me
Lembre-se do que me disse
Remember what you told me, told me, told me
Lembre-se do que me disse, me disse, me disse

Refrão
Shut up and put your money where your mouth is
Cale-se e ponha seu dinheiro onde sua boca está
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
Levante-se e limpe a purpurina da sua roupa
That’s what you get for waking up in Vegas
É isso o que acontece quando se acorda em Las Vegas
That’s what you get, baby
É isso que acontece, amor
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter
Limpe a purpurina, limpe, limpe, limpe a purpurina
Give me some cash out baby
Me dê uma grana, querido
Give me some cash out baby
Me dê uma grana, querido

Fonte(Letra): Letras.terra | Vagalume