Ke$ha – Tik Tok (Clipe, letra e tradução)

O clipe legendado desta semana é da nova promessa da música Pop mundial, que inclusive já está sendo chamada de a nova Lady Gaga. O nome da nova estrela da música é Ke$ha, e sua música que conquistou os jovens é “Tik Tok”.

A jovem cantora é a nova aposta no ramo da música Pop comercial, tanto que comparações com Lady Gaga foram inevitáveis. Com o estilo bem parecido de sua companheira de profissão, Ke$ha traz em sua música um ritmo bem dançante, daqueles que a mulecada adora ouvir nas baladas espalhadas por nosso país. As apostas em que ela será a nova máquina de fazer dinheiro podem ser percebidas já em seu nome artístico, onde a letra “S” foi substituído pelo cifrão ($).

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Ke$ha – Tik Tok:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Ke$ha – Tik Tok (Tic-Tac)

Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)
Acordo de manhã me sentindo como P diddy (Ei, e aí gata?)
Put my glasses on, I’m out the door – I’m gonna hit this city (Let’s go)
Coloco meus óculos, estou saindo – Vou agitar essa cidade (Vamos lá)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Antes de sair, eu escovo meus dentes com uma garrafa de whisky
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
Porque quando eu sair pra noite, eu não vou voltar

I’m talking – pedicure on our toes, toes
Estou falando de pedicure nos nossos dedos
Trying on all our clothes, clothes
Experimentando todas as nossas roupas
Boys blowing up our phones, phones
Os garotos não param de nos ligar
Drop-toping, playing our favorite cds
Embebedando pouco a pouco, tocando nossos Cds preferidos
Pulling up to the parties
Estamos nos animando para as festas
Trying to get a little bit tipsy
Tentando ficar um pouquinho tontos

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
Eu não adquiri importância nesse mundo, mas eu consegui muita cerveja
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
Eu não tenho dinheiro nos meus bolsos, mas já estou aqui
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
Agora os caras fazem fila porque ouviram dizer que nós temos elegância
But we kick ‘em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mas nós chutamos eles para escanteio, e só terão chance conosco se parecerem com o Mick Jagger

I’m talking about – everybody getting crunk, crunk
Estou falando sobre – todo mundo ficando loucão, loucão
Boys trying to touch my junk, junk
Os garotos tentando passar a mão na minha bunda
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Vou beijá-lo, se ele estiver muito bêbado
Now, now – we goin’ til they kick us out, out
Agora vamos embora, antes que eles nos expulsem daqui
Or the police shut us down, down
Ou a polícia nos pare
Police shut us down, down
A polícia  nos parou
Po-po shut us -
Po-po vai nos pa..

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
You got me now
Você me tem agora
You gott that sound
Você controla a batida
Yea, you got me
É, Você me pegou!

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
Get your hands up
Levante suas mãos
Put your hands up
Levante suas mãos
No, the party don’t start until I walk in
Não, a festa não começa até eu entrar

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Fonte(Letra): Letras.terra