Ke$ha – Your Love Is My Drug (Clipe, letra e tradução)

O clipe desta semana é da cantora Kesha, com a sua nova música de trabalho “Your Love Is My Drug”.

Tentado dar sequência no sucesso alcançado com “Tik Tok”, Kesha aposta em mais uma música com ritmo muito dançante, que promete tocar muito nas baladas de todo o planeta. O clipe ficou um tanto quanto irreverente, uma mistura de amor, com uma boa pitada de humor.

Assista abaixo o clipe legendado em Português, Ke$ha – Your Love Is My Drug:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog:

Veja a letra da música com tradução em português:

Ke$ha – Your Love Is My Drug (Seu Amor É Minha Droga)

Maybe I need some rehab
Talvez eu precise de alguma reabilitação
Or maybe just need some sleep
Ou talvez apenas eu preciso dormir
I got a sick obsession, I’m seeing it in my dreams
Eu tenho uma obsessão doentia, estou vendo nos meus sonhos
I’m looking down every alley, I’m making us desperate,’cause
Estou procurando em cada viela, estou deixando nós desesperados porque
I’m staying up all night hoping and hitting my head against the wall
Estou ficando acordada a noite inteira, esperando e batendo a minha cabeça na parede

What you got boy it’s hard to find
O que você tem garoto, é difícil encontrar
I think about it all the time
Eu penso nisso toda hora
I’m all strung out, my heart is fried
Estou deprimida, meu coração está frito
I just can’t get you off my mind, because
Eu não consigo tirar você da minha mente, porque

Refrão
Your love your love your love is my drug
O seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

Won’t listen to any advice
Não vou escutar nenhum conselho
Momma’s telling me I should think twice
Minha mãe me diz para eu pensar duas vezes
But love to my own devices
E amar como eu quiser
I’m addicted, it’s a crisis
Estou viciada, é uma crise
My friends think I’ve gone crazy
Meus amigos acham que eu enlouqueci
My judgments getting kinda hazy
Meus julgamentos estão ficando obscuros
My esteem is gonna be affected
Minha estima será afetada
If I keep it up like a lovesick cracker
Se eu continuar sendo uma drogada apaixonada

What you got boy it’s hard to find
O que você tem garoto, é difícil encontrar
I think about it all the time
Eu penso nisso toda hora
I’m all strung out, my heart is fried
Estou deprimida, meu coração está frito
I just can’t get you off my mind, because
Eu não consigo tirar você da minha mente, porque

Refrão
Your love your love your love is my drug
O seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

I don’t care what people say
Eu não ligo para o que as pessoas dizem
The rush is worth the price I pay
A fúria vale pena pelo preço que eu pago
I get so high when you’re with me
Eu fico tão louca quando você está comigo
But crash and crave you when you leave
Mas despedaçada e necessitada quando você vai embora

Hey, so I gotta question
Ei, eu tenho uma pergunta
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Você quer ter uma festa do pijama no meu porão?
Do you wanna make it hot, beat like an 808 drum?
Você quer deixar mais quente, ter uma batida como uma bateria 808?
Is my love, your drug?
Meu amor é sua droga?
Your drug, uh your drug
Sua droga, a sua droga
Uh your drug is my love, your drug
A sua droga é meu amor, sua droga

Because your love your love your love is my drug
Porque o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

Hey… so?
- Ei? E então?
Your love
Seu amor
Your love your love, is my drug
Seu amor, seu amor, seu amor…é minha droga
- I like your beard
- Eu gosto da sua barba

Fonte(Letra): Letras.terra