Lady Gaga – Love Game (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é da cantora norte-americana Lady Gaga, com sua nova música “Love game”.

“Love Game”, é só mais um dos muitos sucessos que a loira lançou no último ano. Com este lançamento, a cantora já soma quatro singles que alcançaram o topo das paradas musicais de todo o planeta, em menos de dois anos. Sem dúvida, ela é uma das maiores revelações da música Pop comercial dos últimos tempos. Para quem não se lembra dos outros sucessos da cantora, aqui vai uma dica:  Just Dance, Poker Face e Paparazzi.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Lady Gaga – Love Game:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Lady Gaga – Love Game (Jogo do Amor)

Let’s have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida
Let’s have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida

I wanna kiss you
Eu quero te beijar
But if I do then I might miss you, babe
Mas se eu fizer, talvez eu sinta sua falta, baby
It’s complicated and stupid
É complicado e estúpido
Got my ass squeezed by sexy cupid
Tive minha bunda flechada por um cupido sexy
Guess he wants to play, wants to play
Acho que ele quer brincar, ele quer brincar
I love game, I love game
Eu amo jogos, eu amo jogos

Hold me and love me
Me abrace e me ame
Just want touch you for a minute
Apenas quero te tocar por um minuto
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Baby, três segundos são suficientes para que o meu coração o deixe

Let’s have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida
Don’t think too much just bust that stick
Não pense muito, apenas rebaixe essa grossura
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida

Refrão (2x)
Let’s play a love game, play a love game
Vamos jogar o jogo do amor, um jogo do amor
Do you want love? Or you want fame? Are you in that game?
Você quer amor ou fama, ou ganhar o jogo?
Doin’ love game
Através do jogo do amor

I’m on a mission
Estou em uma missão
And it involves some heavy touching, yeah
E isso envolve alguns toques pesados, sim
You’ve indicated your interest i’m educated in sex, yes
Você deixou claro seu interesse, sou bem educada em sexo, sim
Now I want it bad, want it bad
E agora quero isso demais, quero isso demais
I love game, I love game
Eu amo jogos, eu amo jogos
Hold me and love me
Me abrace e me ame
Just want touch you for a minute
Apenas quero te tocar por um minuto
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Baby, três segundos são suficientes para que o meu coração o deixe

Let’s have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida
Don’t think too much just bust that stick
Não pense muito, apenas rebaixe essa grossura
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero pegar uma carona em sua batida

Refrão (2x)
Let’s play a love game, play a love game
Vamos jogar o jogo do amor, um jogo do amor
Do you want love? Or you want fame? Are you in that game?
Você quer amor ou fama, ou ganhar o jogo?
Doin’ love game
Através do jogo do amor

I can see you staring there from across the block
Eu posso te ver me encarando lá do outro lado da rua
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Com um sorriso na boca e a mão no seu (huh!)
The story of us, it always starts the same
A nossa história, sempre começa da mesma forma
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Com um garoto, uma garota, e um (huh!) e um jogo

And a game (3x)
E um jogo
A love game
Um jogo de amor

Refrão (4x)
Let’s play a love game, play a love game
Vamos jogar o jogo do amor, um jogo do amor
Do you want love? Or you want fame? Are you in that game?
Você quer amor ou fama, ou ganhar o jogo?
Doin’ love game
Através do jogo do amor

Fonte(Letra): Letras.terra