Lady Gaga – Poker Face (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é da cantora norte-americana Lady Gaga. Para quem não a conhece, Lady Gaga é uma das revelações da música Pop 2008-2009, e decolou nas paradas do mundo inteiro com a seu primeiro single, que foi lançado no final do ano passado, “Just Dance“.

Além de uma grande revelação, Lady Gaga é considerada, ao lado de Katy Perry, como uma renovação da música Pop mundial, saindo um pouco do convencional que nós estávamos acostumado a ouvir com Britney Spears e outras do ramo.

Então para conhecer um pouco mais dessa cantora que promete ser sucesso neste ano de 2009, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Lady Gaga – Poker Face:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra com tradução em português, Lady Gaga – Poker Face:

Lady Gaga – Poker Face (Cara-De-Pau)

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em’ like they do in Texas Plays
Eu quero pegá-los com se faz no Texas, por favor, (hey!)
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Envolve-los, deixá-los me bater, crie isso, bater, baby, fique comigo. (Eu amo isso)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
A intuição joga as cartas com o tempo para o começo
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
E quando ele estiver preso, eu vou jogar como se eu fosse a que estivesse no coração

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho

Refrão
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
Eu quero rolar com ele, seremos um casal durão (hey!)
A little gambling is fun when you’re with me I love it)
Um pouco de blefe é bom quando você está comigo (Eu amo isso)
Russian Roulette is not the same without a gun
Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma
And baby when it’s love if its not rough it isn’t fun, fun
E baby, quando é o amor e não for forte não é divertido, divertido

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Eu vou pegá-lo quente, mostrar o que eu tenho

Refrão
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

I won’t tell you that I love you
Eu não vou te dizer que eu te amo
Kiss or hug you
Abraçar ou beijar você
Cause I’m bluffin’ with my muffin
Porque eu estou blefando com as minhas cartas
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Eu não estou mentindo, eu só estou maravilhada com meu amor-cola-engomado
Just like a chick in the casino
Como uma garota no cassino
Take your bank before I pay you out
Pegue seu lugar antes que eu gaste minhas fichas
I promise this, promise this
Eu prometo, eu prometo
Check this hand cause I’m marvelous
Olhe sua mão, porque eu sou maravilhosa

Refrão (3x)
Can’t read my,
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
Can’t read my
Não consegue decifrar minha
No he can’t read my poker face (she’s got to love nobody)
Ele não consegue ler minha cara-de-pau (Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (3x)
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Cara-de-pau, cara-de-pau
(Mum mum mum mah)

Fonte(Letra): Letras.terra