Mariah Carey – Bye Bye (Clipe, letra e tradução)

O clipe escolhido desta semana é o da cantora Mariah Carey. Mariah Carey, pode ser considerada uma das maiores cantoras dos últimos tempos. Depois de ter feito um enorme sucesso até meados de 2001, Mariah passou por uma grande turbulência em sua vida. Tanto na vida pessoal, quanto na profissional. Mais em 2005 ela voltou com tudo e hoje é considerada uma das maiores, senão a maior, cantora Pop e de R&B do mundo. Suas músicas já alcançaram diversas vezes o primeiro lugar da Billboard.

Entre os grandes sucessos de Mariah Carey estão Hero, We Belong Together, It’s Like That, Shake It Off e Touch My Body.

Veja abaixo, o clipe com tradução em português de Mariah Carey – Bye Bye:

Problemas para visualizar o vídeo? Clique aqui.

Caso não esteja conseguindo assistir, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja a letra com a tradução de Mariah Carey – Bye Bye:

Mariah Carey – Bye Bye (Adeus)

This is for my peoples who just lost somebody
Isso é para as pessoas que acabaram de perder alguém
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Seu melhor amigo, seu bebê, seu esposo ou sua esposa
Put your hand way up high
Levante suas mãos bem alto
We will never say bye (no, no, no)
Nós nunca iremos dizer adeus (não, não, não)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
This is for my peoples who lost their grandmothers
Isso é para as pessoas que perderam suas avós
Lift your head to the sky ’cause we will never say bye
Levante sua cabeça para o céu, pois nunca iremos dizer adeus

As a child there were them times
Quando criança, havia aqueles momentos
I didn’t get it, but you kept me in line
Em que eu não entendia muito bem, mas você me mantinha na linha
I didn’t know why you didn’t show up sometimes on Sunday mornings
Eu não sabia por que você não aparecia nas manhãs de Domingo
And I missed you, but I’m glad we talked through
E eu sentia sua falta, mas estou feliz que nós conseguimos conversar sobre isso
All them grown folk things separation brings
Todas aquelas coisas que a separação nos trás
You never let me know it
Você nunca me avisou
You never let it show because you loved me
Você nunca deixou isso a amostra porque você me amou
And obviously there’s so much more left to say
E obviamente haveria muito mais coisas a falar
If you were with me today face to face
Se você estivesse aqui comigo cara a cara

Refrão
I never knew I could hurt like this
Eu nunca pensei que eu poderia sofrer assim
And everyday life goes on like
E todo dia que a vida passa eu desejo
“I wish I could talk to you for a while”
Que eu possa conversar com você um pouco
Miss you but I try not to cry as time goes by
Eu sinto saudade, mas tento não chorar enquanto o tempo passa
And soon as you reach a better place
E é verdade que você alcançou um lugar melhor
Still I’d give the world to see your face
Mas eu daria o mundo para ver seu rosto
And I’m right here next to you
E estar perto de você
But it’s like you’re gone too soon
Mas parece que você foi muito cedo
Now the hardest thing to do is say bye bye
Agora a coisa mais difícil é dizer adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye
Adeus, adeus

And you never got the chance to see how good I’ve done
E você nunca teve a chance de ver como eu estou
And you never got to see me back at number one
E você nem me viu voltando ao primeiro lugar
I wish that you were here to celebrate together
Eu queria que você estivesse aqui para comemorarmos juntos
I wish that we could spend the holidays together
Eu queria que nós pudéssemos passar os feriados juntos
I remember when you used to tuck me in at night
Eu lembro quando você me colocava na cama a noite
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
Com o ursinho que você me deu que eu apertava tão forte
I thought you were so strong you’d make it through whatever
Eu achava que você era tão forte que você conseguiria passar por tudo
It’s so hard to accept the fact you’re gone forever
É tão difícil ter de aceitar o fato que você foi embora para sempre

Refrão
I never knew I could hurt like this
Eu nunca pensei que eu poderia sofrer assim
And everyday life goes on like
E todo dia que a vida passa eu desejo
“I wish I could talk to you for a while”
Que eu possa conversar com você um pouco
Miss you but I try not to cry as time goes by
Eu sinto saudade, mas tento não chorar enquanto o tempo passa
And soon as you reach a better place
E é verdade que você alcançou um lugar melhor
Still I’d give the world to see your face
Mas eu daria o mundo para ver seu rosto
And I’m right here next to you
E estar perto de você
But it’s like you’re gone too soon
Mas parece que você foi muito cedo
Now the hardest thing to do is say bye bye
Agora a coisa mais difícil é dizer adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye
Adeus, adeus

This is for my peoples who just lost somebody
Isso é para as pessoas que acabaram de perder alguém
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Seu melhor amigo, seu bebê, seu esposo ou sua esposa
Put your hand way up high
Levante suas mãos bem alto
We will never say bye (no, no, no)
Nós nunca iremos dizer adeus
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
This is for my peoples who lost their grandmothers
Isso é para as pessoas que perderam suas avós
Lift your head to the sky ’cause we will never say bye
Levante sua cabeça para o céu, Pois nunca iremos dizer adeus

Repete o Refrão

Fonte(Letra): Letras.terra