McFly – Falling In Love (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido escolhido desta semana é da banda de “garotos” britânicos McFly, com sua música “Falling in Love”.

O McFly é formado por Danny Jones (Vocal e Guitarra), Dougie Poynter (Baixo e Vocal), Harry Judd (Bateria) e Tom Fletcher (Guitarra, Vocal e Piano). A banda fez uma grande turnê no mês de maio no Brasil, passando por mais de seis grandes capitais brasileiras. E como de costume, os rapazes não tiveram sossego por onde passaram, causando grande alvoroço entre seus fãs. O McFly, ao lado dos irmãos do Jonas Brothers, são considerados, por alguns, como os Beatles dos tempos modernos, mas convenhamos que por mais que façam muito sucesso, ambos não chegam nem perto do que foi “The Beatles”, não acha?

É isso, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, McFly – Falling In Love:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

McFly – Falling In Love (Ter Me Apaixonado)

Everyday feels like a Monday
Todo dia parece segunda-feira
There is no escaping from the heart ache
Não há como escapar da dor do coração
Now I wanna put it back together
Agora eu quero juntar isso novamente
‘Cause it’s always better later than never
Porque sempre é melhor tarde do que nunca
Wishing I could be in California
Desejando, eu poderia estar na Califórnia
I wanna tell ya when I call ya
Eu quero te dizer quando eu te ligar
I could’ve fallen in love
Eu poderia ter me apaixonado
I wish I’d fallen in love
Eu queria ter me apaixonado

Out of our minds and out of time
Fora das nossas mentes e fora de tempo
Wishing I could be with you
Desejando que eu pudesse estar com você
To share the view
Para compartilhar o ponto de vista
We could’ve fallen in love
Poderíamos ter nos apaixonado

Waking up to people talking
Acordando para o que as pessoas falam
And it’s getting later every morning
E está ficando mais tarde a cada manhã
Then I realise it’s nearly midday
Então eu percebo que é quase meio-dia
And I’ve wasted half my life don’t throw it away
E eu tenho perdido metade da minha vida para jogar isso fora
Saying every day should be a new day
Dizendo que cada dia deveria ser um novo dia
To make you smile and find a new way
Para fazer você sorrir e encontrar uma nova forma
Of falling in love
De me apaixonar
I could’ve fallen in love
Eu poderia ter me apaixonado

Out of our minds and out of time
Fora das nossas mentes e fora de tempo
Wishing I could be with you
Desejando que eu pudesse estar com você
To share the view
Para compartilhar a vista
We could’ve fallen in love
Poderíamos ter nos apaixonado

We could’ve fallen in love
Poderíamos ter nos apaixonado

Sick of waiting, I can’t take it, gotta tell ya (x8)
Cansado de esperar, não consigo mais aguentar, tenho que te dizer
I can’t take another night on my own
Eu não posso aguentar outra noite sozinho
So I take a breath and then I pick up the phone she said
Então eu tomo um fôlego, e em seguida atendo ao telefone e ela diz

We could’ve fallen in love
Poderíamos ter nos apaixonado
Oh, we could’ve fallen in love
Oh, nós poderíamos ter nos apaixonado
Oh, we could’ve fallen in love
Oh, nós poderíamos ter nos apaixonado
Yeah, we could’ve fallen in love
Sim, poderíamos ter nos apaixonado
Oh, we could’ve fallen in love
Oh, nós poderíamos ter nos apaixonado
I wish I’d fallen in love
Eu queria ter me apaixonado

Fonte(Letra): Letras.terra