Michael Jackson – Billie Jean (Clipe, letra e tradução)

O comoquiabocru continua no ritmo do “Rei do Pop” e trás novamente esta semana mais um clipe traduzido de Michael Jackson, com um de seus clipes mais famosos, “Billie Jean”.

A música “Billie Jean” ficou bastante conhecida mundialmente pelo fato de que o astro lançou um de seus mais famosos passo de dança, “Moonwalk”, ao som da música “Billie Jean”.

Com toda certeza a música foi um dos maiores sucessos da carreira do “Rei do Pop”, chegando a estar em primeiro lugar nas paradas musicais em mais de nove países, e ficando em primeiro lugar nos Estados Unidos por mais de sete semanas.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Michael Jackson – Billie Jean:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

Michael Jackson – Billie Jean

She was more like a beauty queen from a movie scene
Ela foi mais que uma beleza de rainha de uma cena de cinema
I said: Don’t mind, but what do you mean i am the one
Eu disse “não me importo, mas o que quer dizer “eu sou o único”
Gonna dance on the floor in the round
Que vai dançar na pista de dança
She said I am the one
Ela disse que eu sou o único
Gonna dance on the floor in the round
Que vai dançar na pista de dança

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Ela disse que seu nome era Billie Jean, depois de ‘parar o trânsito’
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
E todos se viraram para ela com olhos de quem sonhava em ser o único
Gonna dance on the floor in the round
Que vai dançar na pista de dança

People always told me be careful of what you do
As pessoas sempre me disseram para ter cuidado com o que faço
Don’t go around breaking young girl’s hearts
“Não saia por aí partindo o coração das mocinhas”
And mother always told me be careful of who you love
E mamãe sempre disse: cuidado com quem você ama
Be careful of what you do, cause the lie becomes the truth
Cuidado com o que você faz porque a mentira se torna verdade

Refrão
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She’s just a girl who claims that I am the one
É só uma garota, que diz que sou o único
But the kid is not my son
Mas o filho não é meu
She says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que sou o único, mas o filho não é meu

For forty days and forty nights the law was on her side
Por 40 dias e 40 noites a lei esteve do seu lado
But who can stand when she’s in demand her schemes and plans
Mas quem resiste quando ela insiste em seus esquemas e planos
Gonna dance on the floor in the round
Vai dançar na pista de dança
So take my strong advice
Então, aceite meu grande conselho
Just remember to always think twice
Se lembre de pensar duas vezes
(Do think twice)
(Pense duas vezes)

She told my baby that’s a threat
Ela disse: “meu bem, isto é uma ameaça”
As she looked at me
Quando olhou pra mim
Then showed a photo of a baby cries
Então mostrou uma foto de um bebê chorando
Eyes would like mine
Olhos que seriam meus
Gonna dance on the floor in the round, baby
Vai dançar na pista de dança, benzinho

People always told me be careful of what you do
O pessoal sempre me disse pra ter cuidado com o que faço
And don’t go around breaking young girl’s hearts
“E não saia por aí quebrando o coração das mocinhas”
She came and stood right by me
Ela veio e parou bem ao meu lado
Then the smell of sweet perfume
Então o suave cheiro de perfume
This happened much too soon
Isso aconteceu logo que a conheci
She called me to her room
Ela me chamou pro seu quarto

Refrão (2x)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She’s just a girl who claims that I am the one
É só uma garota, que diz que sou o único
But the kid is not my son
Mas o filho não é meu
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She’s just a girl who claims that I am the one
É só uma garota, que diz que sou o único
But the kid is not my son
Mas o filho não é meu
She says I am the one
Ela diz que sou o único
But the kid is not my son
Mas o filho não é meu

Fonte(Letra): Letras.terra