Michael Jackson – Black Or White (Clipe, letra e tradução)
O clipe traduzido escolhido desta semana é uma homenagem ao do “Rei do Pop“ Michael Jackson, que depois de passar por algumas complicações, acabou falecendo na semana retrasada.
O clipe “Black Or White”, baseia-se em uma simples mensagem que o astro tentava passar a todas pessoas sobre a luta contra o racismo. Apesar de muita gente pensar que Michael Jackson mudou a cor de sua pele por não aceitá-la, a verdade é que o cantor sofria de uma doença rara que atingi menos de 1% da população mundial, chamada de Vitiligo. A doença causa uma perda de pigmentação da pele, deixando então grandes manchas sobre ela. Michael Jackson, ao descobrir que tinha a doença, resolveu então “descolorir” completamente sua pele para que ela não ficasse marcada por essas manchas. Daí então surgiram muitos boatos.
Bom, logo abaixo você confere uma pequena homenagem que o comoquiabocru preparou para os fãs do “Rei do Pop”.
Assista abaixo o clipe legendado em português, Michael Jackson – Black Or White:
Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.
Veja também a letra da música com tradução em português:
Michael Jackson – Black Or White (Preto Ou Branco)
I took my baby, On a Saturday bang
Levei minha garota em uma balada de sábado
Boy is that girl with you
Cara, essa menina está com você?
Yes we’re one and the same
Sim, nós únicos e iguais
Now I believe in miracles
Agora eu acredito em milagres
And a miracle has happened tonight
E um milagre aconteceu esta noite
But, if You’re thinkin’ about my baby
Mas, se você está pensando em minha garota
It don’t matter if you’re black or white
Não importa se você é preto ou branco
They print my message in the Saturday sun
Eles publicaram minha mensagem no Saturday Sun
I had to tell them i ain’t second to none
Eu tive que falar pra eles, eu não estou atrás de ninguém
And I told about equality
E eu falei sobre igualdade
An it’s true either you’re wrong or you’re right
E é verdade, esteja você certo ou errado
But, if You’re thinkin’ about my baby
Mas, se você está pensando em minha garota
It don’t matter if you’re black or white
Não importa se você é preto ou branco
I am tired of this devil
Eu estou cansado desse demônio
I am tired of this stuff
Eu estou cansado dessa coisa
I am tired of this business
Eu estou cansado desse negócio
Sew when the going gets rough
Improviso quando a coisa fica preta
I ain’t scared of your brother
Eu não tenho medo do seu irmão
I ain’t scared of no sheets
Eu não tenho medo de nenhum jornal
I ain’t scare of nobody
Eu não tenho medo de ninguém
Girl when the goin’ gets mean
Menina, quando vão entender o que eu digo
Protection for gangs, clubs and nations
Proteção contra gangues, clubes e nações
Causing grief in human relations
Causando aflição nas relações humanas
It’s a turf war on a global scale
É uma guerra de territórios numa escala global
I’d rather hear both sides of the tale
Eu preferiria ouvir os dois lados dessa história…
See, it’s not about races
Veja, não se trata de raças
Just places, faces
Apenas lugares, rostos
Where your blood comes from, is where your space is
De onde vem seu sangue, é onde fica o seu lugar
I’ve seen the bright get duller
Eu já vi o brilhante ficar mais opaco
I’m not going to spend my life being a color
Eu não vou passar a minha vida sendo uma cor
Don’t tell me you agree with me
Não me diga que concorda comigo
When I saw you kicking dirt in my eye
Quando eu te vi chutando poeira em meu olho
But, if you’re thinkin’ about my baby
Mas, se você está pensando em minha garota
It don’t matter if you’re black or white
Não importa se você é preto ou branco
I said if you’re thinkin’ of being my baby
Eu disse, se você está pensando em ser minha garota
It don’t matter if you’re black or white
Não importa se você é preto ou branco
I said if you’re thinkin’ of being my brother
Eu disse, se você está pensando em ser meu irmão
It don’t matter if you’re black or white
Não importa se você é preto ou branco
It’s black, it’s white (5x)
É preto, é branco
It’s tough for you to get by
É duro para todos sobreviver
It’s black , it’s white
É preto, é branco
Fonte(Letra): Letras.terra
Tags: Clipes, Clipes Traduzidos, Letras, Música, Michael Jackson, Moonwalk, Tradução, Vídeos
 Celular Mp10 E71 Tv Grátis 2 Chips Desbloqueado Câmera Fm ! Mais info» R$ 57.99 até 18x de 4.35 |  Mp15 E71 Mp12 Mp10 Celular Gsm 2chips Tv Java 2gb Grátis Mais info» R$ 67.99 até 18x de 5.10 |  Celular Q9 Mp15 Mp12 Mp10 3chips Tv Bluetooth Java Mp3 Qwert Mais info» R$ 59.99 até 18x de 4.50 |  Celular Mp10 Mp15 Mp20 A1900 2chips 2gb Tv Webcam Camera 2gb Mais info» R$ 159.99 até 18x de 12.00 | Celular Q9 Mp15 Mp12 Mp10 3chips Tv Bluetooth Java 2gb Mp3 Mais info» R$ 69.99 até 18x de 5.25 |  Celular Mp10 Mp15 C5000 Wifi Internet Grátis Tv Fm Dual Chip Mais info» R$ 159.99 até 18x de 12.00 |  Celular Mp10 A1900 Dual Chip Shack Tv Fm Cartao 2gb Caneta Mais info» R$ 209.99 até 18x de 15.75 |  Celular 2 Chips Com Led Yxtel Mp10 Flip W888 666 Barato Mais info» R$ 148.99 até 18x de 11.17 |
| Vitrine Tecnoblog |
Esta matéria foi publicada em Sunday, July 5th, 2009 às 6:00 am nas categorias Clipes Traduzidos. Você pode deixar um comentário, ou fazer um trackback a partir do seu site.
July 11th, 2009 at 7:16 pm
CARA ESSSSSSSSSSSSSSSSSA MÚZICA É D+
July 12th, 2009 at 1:03 pm
cara eu ti amo espero que vc esteja com deusssss
bjossss
July 16th, 2009 at 2:56 pm
EU ME AMO MESMO MORTO
July 21st, 2009 at 5:56 pm
Michael eu só queria dizer a você que vc vai muito muito mesmo deixar saudade e tbm sinto muito pela sua doença(Vitiligo)eu não acredito que vc tenha mudado a cor da sua pele pq vc quis…
E eu amo amo amo amo muito essa sua música que vc canta com a Lisa Mrie Presley que é :YOU ARE NOT ALONE!!!
Você ficará em nosso coração e pode deixar que nimguém vai esquecer de vc nem das suas músicas que fez muito sucesso..
E sobre essas coisa que vc abusou criança que colocou o seu 3 filho na janela de um hojel eu não acredito vc só colocou seu 3 filho na janela que é o Prince Michael só para mostrar..
E que nós que somos seus fã nós temos que guardar vc em nosso coração vivo não morto..
Mais pelo mesmo vc está descansando em paz pelo menos o seu Pai não está te pertubando como antes…
Nós te amamos de ++++++++++++++++++++++++++++++ Michael Jackson!!!!
LOVE YOU.
July 23rd, 2009 at 9:25 am
TE AMO MICHAEL JACKSON
October 3rd, 2009 at 6:01 pm
nossa não existe outra pessoa igual aele
October 21st, 2009 at 2:32 pm
adoreiiiiiiii…
ninguem vai no lugar desse rei do pop.
LOVE YOU.
FICA NA PAZ
November 12th, 2009 at 10:05 pm
Olá pessoal não fala para nnguem eu não estou morto só coloquei um caixão lá e fui vender discos
vlw fãs
November 13th, 2009 at 6:51 pm
esse nosso rei do pop vai ficar pra sempre na história!
December 1st, 2009 at 5:18 pm
MICHAEL AINDA NAUM ACREDITO QUE VC ”MORREU”
SABE NAUM CAIU A FICHA AINDA PRA FOI ONTEM QUE VC DISSE QUE IRIA REALIZA SEUS ULTIMOS SHOWS!!
TEAMO MUITO
PRA SEMPRE VC VAI FIKA NO MEU ♥♥
Y LOVE YOU ~
OBRIGADO POR VC EXISTIR NA MINHA VIDA
April 10th, 2010 at 6:27 pm
michael my love Im very saldade of you…
you are a cat hold my hand
love you in my heart…my brother!!!!!!!!!!!
kissesssssss.my love
April 16th, 2010 at 12:13 pm
amo vc michael jackson mesmo vc estando morto
April 16th, 2010 at 12:16 pm
queria dizer q vc está em meu coração todo o tempo amo vc michael fique em paz?
June 23rd, 2010 at 3:21 pm
michael is king of pop!!!!AI LOVE YOU!!!!!
June 28th, 2010 at 1:17 pm
um ano sem o rei do pop aquele q cantou,dançou,e feis seus maiores sucesso na epoca….e a cidade do rio de janeiro quis omenagiar a vc …um grande cantor …do rei do pop…vai esta aqui sempre…….
e todos fã ja esta com saudade vc deixo filhos ,mãe,irmãos,e seus fãns
July 15th, 2010 at 9:45 pm
Descansce em paz michael!!!! you deserve it!!!
February 24th, 2011 at 8:51 pm
ou até pareceeee que vc e o michael jackson cara mais trochaa kkkk aff vey michael naum fala portugues ou seu burruuuu pensa duas vezees antes de colocar as coisass idiota…Michael Jacksn eu gostava dele de ++++++ sei dançar e faço algums shows na minha região