Miley Cyrus - 7 Things (Clipe, letra e tradução)

O clipe escolhido desta semana é direcionado para o público teen. E falando em público teen, a cantora que mais combina com a galera teen só poderia ser Miley “Hannah Montana” Cyrus. Ela, que em tão pouco tempo conquistou uma legião de fãs no mundo inteiro com o seu carisma e também pelas bobagens que as vezes ela acaba cometendo. Eu estou me referindo a aquelas fotos sensuais que a nossa querida Miley Cyrus aparece quase pelada, sabe?

Não parece, mais muitas pessoas se tornaram fãs dela, depois de terem visto suas fotos no estilo coelhinha(Playmate) da Playboy.

Mas o negócio aqui hoje é clipe traduzido e então chega de conversa. Confira abaixo o clipe traduzido de Miley Cyrus “7 Things“:

Não está conseguindo assistir? Clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução de Miley Cyrus - 7 Things:

Miley Cyrus - 7 Things (7 Coisas)

1, 2, 3, 4
Sha, sha, sha

I probably shouldn’t say this
Eu provavelmente não devia dizer isso
But at times I get so scared
Mas as vezes eu fico super assustada
When I think about the previous
Quando eu penso sobre o último
Relationship we shared
Relacionamento que tivemos

It was awesome but we lost it
Foi incrível mas nós perdemos
Is not possible for me not to care
Não é possível pra mim não me importar
And now we’re standing in the rain
Agora estamos parados na chuva
But nothin’s ever gonna change
Mas nada vai ao menos mudar
Until you hear, my dear
Até você ouvir, meu querido

Refrão
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
Oh, you
Oh, você
You’re vain, your games, you’re insecure
Você é vaidoso, seus jogos, sua insegurança
You love me, you like her
Você me ama, você gosta dela
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, você me faz chorar
I don’t know which side to buy
Eu não sei que lado comprar
Your friends they’re jerks
Seus amigos são uns idiotas
When you act like them, just know it hurts
E quando você age como eles, sabe como machuca
I wanna be with the one I know
Eu quero estar com o que eu conheço
And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

It’s awkward and it’s silent
É constragedor e é silencioso
As I wait for you to say
Como eu espero que você diga
What I need to hear now
O que eu preciso ouvir agora
Your sincere apology
Suas sinceras desculpas
When you mean it, I’ll believe it
E quando você pensar nisso, eu vou acreditar
If you text it, I’ll delete it
Se você escrever isso, eu vou apagar
Let’s be clear
Vamos ser claros
I’m not coming back
Eu não vou voltar
You’re taking 7 steps here
Você está tendo 7 passos aqui

Refrão
The 7 things I hate about you
As 7 coisas que eu odeio em você
You’re vain, your games, you’re insecure
Você é inútil, seus jogos, sua insegurança
You love me, you like her
Você me ama, você gosta dela
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, você me faz chorar
I don’t know which side to buy
Eu não que lado comprar
Your friends they’re jerks
Seus amigos aqueles idiotas
And when you act like them, just know it hurts
E quando você aje como eles, sabe como machuca
I wanna be with the one I know
Eu quero estar com o que eu conheço
And the 7th thing I hate the most that you do
E a sétima coisa que eu mais odeio que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

Compared to all the great things
Comparado com todas as coisas boas
That would take too long to write
Que demoraram tanto pra serem escritas
I probably should mention
Eu provavelmente devo mencionar
The 7 that I like
As 7 coisas que eu gosto

The 7 things I like about you
As 7 coisas que gosto em você
Your hair, your eyes, your old Levi’s
Seu cabelo, seus olhos, seu Levi’s velho
When we kiss, I’m hypnotized
E quando nós nos beijamos, fico hipnotizada
You make me laugh, you make me cry
Você me faz rir, me faz chorar
But I guess that’s both I’ll have to buy
Mas eu acho que ambos eu vou comprar
Your hand in mine
Sua mão na minha
When we’re intertwined everything’s alright
Quando nos misturamos tudo fica bem
I wanna be with the one I know
Eu quero ficar com o que eu conheço
And the 7th thing I like the most that you do
E a sétima coisa que eu mais gosto que você faz
You make me love you
É que você me faz te amar

Sha, sha, sha

You do, oh

Oh, ho, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Fonte(Letra): Letras.terra