Paramore – That’s What You Get (Clipe, letra e tradução)

Depois de uma semana super conturbada, com banco americano falindo, bolsa de valores caindo, dólar subindo e descendo, nada melhor do que um bom final de semana para relaxar não é?

E falando em final de semana, estamos falando também de domingo (Ou não). E claro, falando de domingo, estamos falando de clipes traduzidos aqui no CQC.

A banda escolhida desta semana foi o Paramore. Com um som empolgante, o Paramore vem levantando multidões por onde passa. Inclusive, o Paramore estará fazendo um show aqui no brasil no dia 23 de outubro, no Credicard Hall, em São Paulo. Para os fãs, uma ótima oportunidade de conferir a banda de pertinho.

O Paramore é formado por Hayley Williams (Vocal e Teclado), Josh Farro (Guitarra e Vocal), Jeremy Davis (Baixo) e Zac Farro (Bateria).

Veja abaixo o clipe com tradução em português do Paramore – That’s What You Get:

Se não estiver conseguindo assistir o vídeo, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja a letra e a tradução de Paramore – That’s What You Get:

Paramore – That’s What You Get (É Isso Que Você Ganha)

No sir, I don’t wanna be the blame, not anymore
Não senhor,eu não quero mais ser a culpada, nunca mais
It’s your turn, so take a seat
É a sua vez, então sente aí
We’re settling the final score
Nós estamos marcando o último ponto
And why do we like to hurt so much?
E porque nós gostamos tanto de nos machucar?

I can’t decide
Eu não consigo decidir
You have made it harder just to go on
Você tornou mais difícil só pra prosseguir
And why, all the possibilities
E porque, todas as possibilidades…
Well, I was wrong
Bem, eu estava errada

Refrão
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
I drowned out all my sense away
Eu afoguei todos os meus sentidos
With the sound of its beating
Com o som dessa batida
And that’s what you get
E é isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa

I wonder, how am I supposed to feel
Eu me pergunto, como eu deveria me sentir
When you’re not here?
Quando você não está aqui
‘Cause I burned every bridge I ever built
Pois eu queimei todas as pontes que havia construído
When you were here
Quando você estava aqui

I still try, holding onto silly things
Eu ainda tento, me prendendo a coisas bobas
I never learn
Eu nunca aprendi
Oh why? All the possibilities
Oh, porque? Todas as possibilidades
I’m sure you’ve heard
Eu tenho certeza que você ouviu

Refrão
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
I drowned out all my sense away
Eu afoguei todos os meus sentidos
With the sound of its beating
Com o som dessa batida
And that’s what you get
E é isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa

Pain, make your way to me, to me
Dor, faça seu caminho até mim, até mim
And I’ll always be just so inviting
E eu sempre estarei receptiva
If I ever start to think straight
Se eu sequer começar a pensar direito
This heart will start a riot in me
Esse coração vai começar uma rebelião em mim
Let’s start, start, hey!
Vamos começar, começar, hey!

Why do we like to hurt so much?
E porque nós gostamos tanto de nos machucar? Tanto.
Oh, why do we like to hurt so much?
E porque nós gostamos tanto de nos machucar? Tanto.
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa

Refrão
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
That’s what you get
É isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa
Now I can’t trust myself
Agora eu não posso confiar em mim mesma
With anything but this
Com nada além disso
And that’s what you get
E é isso que você ganha
When you let your heart win, whoa
Quando deixa seu coração mandar, whoa

Fonte(Letra): Letras.terra