Pink – Sober (Clipe, letra e tradução)

Mais uma vez o comoquiabocru sai na frente e traz o clipe traduzido de uma música que acabou de sair do forno. Isso mesmo, está semana o clipe traduzido escolhido é da nova música da cantora Pink, “Sober”.

Após um grande sucesso com sua música “So What”, a loira mais invocada da música está de volta com uma canção um pouco mais tranquila. Pode parecer estranho, pois estamos acostumados a ver a moça botando pra quebrar em suas músicas, mais não é a primeira vez em que Pink lança uma música nesse estilo. Em 2006 ela tocou os corações apaixonados com umas de suas músicas que mais fizeram sucesso em toda sua carreira, com “Who Knew”.

É isso, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Pink – Sober:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra com tradução em português, Pink – Sober:

Pink – Sober (Sóbria)

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Eu não quero ser a garota que ri mais alto
Or the girl who never wants to be alone
Ou a garota que nunca quer estar sozinha
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
Eu não quero ser aquela ligação das 4:00 da manhã
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home
Porque você sabe que eu sou a única no mundo que não vai estar em casa

Aahh the sun is blinding
Ahh, o sol está me cegando
I stayed up again
Eu virei a noite de novo
Oohh, I am finding
Oh, eu estou achando
That’s not the way I want my story to end
Que esse não é o jeito que eu quero que minha história termine

Refrão
I’m safe
Eu estou segura
Up high
Bêbada,
Nothing can touch me
Nada pode me afetar
But why do I feel this party’s over?
Mas por que eu sinto que esta festa acabou?
No pain
Nenhuma dor
Inside
Por dentro
You’re my protection
Você é minha proteção
How do I feel this good sober?
Como eu me sentiria tão bem sóbria?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Eu não quero ser a garota que tem de preencher o silêncio
A quiet scares me cause it screams the truth
O silêncio me assusta porque a verdade grita
Please don’t tell me that we had that conversation
Por favor, não me diga que tivemos aquela conversa
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?
Eu não me lembrarei, guarde o seu fôlego, por que de que vai adiantar?

Aahh, the night is calling
Ahh, a noite está chamando
And it whispers to me softly come and play
E ela sussurra para mim suavemente: venha e aproveite
Aahh, I am falling
Eu estou caindo
And If I let myself go I’m the only one to blame
E se eu me deixo ir eu sou a única culpada

Refrão
I’m safe
Eu estou segura
Up high
Bêbada,
Nothing can touch me
Nada pode me afetar
But why do I feel this party’s over?
Mas por que eu sinto que esta festa acabou?
No pain
Nenhuma dor
Inside
Por dentro
You’re my perfection
Você é minha perfeição
But how do I feel this good sober?
Mas como eu me sentiria tão bem sóbria?

Coming down, coming down, coming down (2x)
Caindo, caindo, caindo
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Girando, girando, girando
I’m looking for myself
Procurando por mim mesma
Sober
Sóbria

When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Quando é bom, então é bom, é tão bom até ir mal
Till you’re trying to find the you that you once had
Até que você esteja tentando encontrar a pessoa que teve uma foi
I have heard myself cry, never again
Eu me ouvi chorando, nunca mais
Broken down in agony just trying to find a friend
Triste em agonia, apenas tentando encontrar um jeito de me encaixar
Ooh… oh whoa

Refrão (2x)
I’m safe
Eu estou segura
Up high
Bêbada,
Nothing can touch me
Nada pode me afetar
But why do I feel this party’s over?
Mas por que eu sinto que esta festa acabou?
No pain
Nenhuma dor
Inside
Por dentro
You’re my perfection
Você é minha perfeição
How do I feel this good sober?
Como eu me sentiria tão bem sóbria?

Fonte(Letra): Letras.terra