Taylor Swift – Fearless (Clipe, letra e tradução)

O clipe legendado escolhido desta semana é de Taylor Swift com sua música “Fearless”. Esta música é também a que dá nome ao álbum da cantora.

O clipe de “Fearless”, na verdade, é uma compilação dos shows que a loirinha fez por todo o Estados Unidos, com direito a muitas imagens de bastidores. São lindas imagens que vão desde a preparação de Taylor para os shows, até o momento em que a platéia vai ao delírio.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Taylor Swift – Fearless:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Taylor Swifty – Fearless (Sem Medo)

There’s somethin’ ’bout the way the street looks when it’s just rained
Há algo sobre o jeito que a rua parece quando está chovendo
There’s a glow off the pavement
Tem uma luz suave na calçada
Walk me to the car
Leve-me para o carro
And you know I wanna ask you to dance right there
E você sabe que eu quero pedir-lhe para dançar logo ali
In the middle of the parking lot
No meio da área de estacionamento
Yeah. Oh yeah
Sim. Ah, sim

We’re drivin’ down the road
Estamos dirigindo rua à baixo
I wonder if you know
Pergunto-me se você sabe que
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
Estou tentando tanto não me prender agora
But you’re just so cool, run your hands through your hair
Mas você é tão legal, colocar as mãos em seus cabelos
Absentmindedly makin’ me want you
Inconscientemente, sem saber me faz te querer

Refrão
And I don’t know how it gets better than this
Eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why when with you I’d dance
E eu não sei porque eu quero dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

So baby drive slow
Então querido, dirija devagar
‘Til we run out of road in this one horse town
Até que a estrada acabe nessa cidade pequena
I wanna stay right here in this passenger seat
Quero ficar aqui mesmo, neste banco de passageiro
You put your eyes on me
Você coloca seus olhos em mim
In this moment now, capture it, remember it
Nesse momento, agora capture, se lembre

Refrão
Cuz I don’t know how it gets better than this
Porque eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why but with you I’d dance
Eu não sei porque, mas eu gostaria de dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

Well, you stood there with me in the doorway
Bem, você ficou ali parado comigo na entrada
My hands shake
Minhas mãos tremem
I’m not usually this way but
Eu não costumo ser assim
You pull me in and I’m a little more brave
Você me puxa e eu estou um pouquinho mais corajosa
It’s a first kiss
É o primeiro beijo
It’s flawless
É impecável
Really something
É realmente algo
It’s fearless
É destemido

Refrão (2x)
Cuz I don’t know how it gets better than this
Porque eu não sei como pode ficar melhor que isso
You take my hand and drag me headfirst
Você pega a minha mão e me joga de cabeça
Fearless
Sem medo
And I don’t know why but with you I’d dance
Eu não sei porque, mas eu gostaria de dançar com você
In a storm in my best dress
Em uma tempestade, no meu melhor vestido
Fearless
Sem medo

Fonte(Letra): Letras.terra | Vagalume