Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é do grupo americano The Black Eyed Peas, com a sua nova música de trabalho “I Gotta Feeling”.

Essa música é praticamente um tema para todas aquelas pessoas que gostam de sair a noite e se acabar em uma balada, sem pensar em que horas vai chegar, quanto dinheiro vai gastar e nem que dia da semana que vai sair pra gandaia, o que importa mesmo é curtir cada segundo dessa vida, sem pensar no dia de amanhã. Uma música que realmente levanta o auto-estima de qualquer pessoa que esteja naqueles dias em que a gente não quer nem sair de casa. “I Gotta Feeling” é, com toda certeza, uma música para não deixar ninguém parado.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português, The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Eu Tenho Uma Sensação)

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night (4x)
Eu tenho uma sensação, que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good, good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

Tonight’s the night, let’s live it up
Hoje à noite vai ser a noite, vamos curtir ao máximo
I got my money, let’s spend it up
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo
Go out and smash it like oh my God
Sair e arrasar, tipo “Oh Meu Deus”
Jump off that sofa, let’s get, get off
Saia desse sofá, vamos, vamos sair

I know that we’ll have a ball if we get down
Eu sei que vamos curtir se nós descermos e sairmos
And go out and just lose it all
E simplesmente irmos à loucura
I feel stressed out, I wanna let it go
Eu me sinto estressado, eu quero deixar pra lá
Let’s go way out spaced out and losing all control
Vamos ficar bem “doidões”, e perder todo o controle

Fill up my cup, mozoltov
Encha minha caneca, parabéns!
Look at her dancing, just take it off
Olha como ela dança, apenas tire isso!
Let’s paint the town, we’ll shut it down
Vamos celebrar! Nós vamos parar tudo
Let’s burn the roof and then we’ll do it again
Vamos fazer o teto pegar fogo! E então nós faremos novamente

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
Vamos fazer (8x)
Let’s live it up
E viver ao máximo
And do it and do it and do it, do it, do it
Vamos fazer (8x)

‘Cause I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night (2x)
Pois eu tenho uma sensação que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good, good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

Tonight’s the night, let’s live it up
Hoje à noite vai ser a noite, vamos curtir ao máximo
II got my money, let’s spend it up
Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo
Go out and smash it like oh my God
Sair e arrasar, tipo “Oh Meu Deus”
Jump off that sofa, let’s get, get off
Saia desse sofá, Vamos, vamos sair

Fill up my cup, drink, mozoltov, lahyme
Encha minha caneca, beba, Parabéns! À vida!
Look at her dancing, move it, move it, just take it off
Olha como ela dança, balance, balance, apenas tire isso!
Let’s paint the town, we’ll shut it down
Vamos celebrar! Nós vamos parar tudo
Let’s burn the roof and then we’ll do it again
Vamos fazer o teto pegar fogo! E então nós faremos novamente

Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
Vamos fazer (8x)
Let’s live it up
E viver ao máximo
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it, do it
Vamos fazer (8x)

Here we come, here we go, we gotta rock
Aqui nós chegamos, aqui nós vamos, nós precisamos agitar
Easy come, easy go, now we on top
Fácil vem, fácil vai, agora nós estamos no topo
Feel the shot, body rock, rock it, don’t stop
Sinta a batida, corpo agita, agite e não pare
Round and round, up and down, around the clock
Em Círculos, pra cima e para Baixo, dia e noite

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Segunda, Terça, Quarta e Quinta
Friday, Saturday, Saturday to Sunday
Sexta, Sábado, Sábado e Domingo
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
Venha venha venha venha com nós, você sabe o que nós estamos dizendo
Party every day, p-p-party every day
Festa todo o dia, Fe Fe Fe Festa Todo Dia

And I’m feelin’ that tonight’s gonna be a good night
E eu estou sentindo, que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good, good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
Eu tenho uma sensação, que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
That tonight’s gonna be a good, good night
Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

Fonte(Letra): Vagalume