The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway (Clipe, letra e tradução)

O clipe traduzido desta semana é do grupo The Black Eyed Peas, com sua nova música “Meet Me Halfway”.

O clipe é bem legal, pois tem uma temática super futurística, com muitos elementos que lembram filmes fictícios, como “Starwars”. Os integrantes do grupo que são Will.I.Am, Fergie, Apl.de.Ap, e Taboo, aparecem em um planeta totalmente diferente do nosso, que na realidade mais parece um deserto. A música, é um pouco tranquila, mas nem por isso deixa de ser muito boa.

Assista logo abaixo, o clipe legendado em português, The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway (Me Encontre Pelo Caminho)

Uh, I can’t go any further than this
Eu não posso ir mais distante que isso
Uh, I want you so badly, it’s my biggest wish
Eu te quero tanto, é o meu maior desejo
Whoa, I spent my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
Eu gasto meu tempo só pensando, pensando, pensando em você
Every single day, yes, I’m really missin’, missin’ you
Todo dia sim, eu estou realmente sentindo, sentindo sua falta
And all those things we use, to use, to use, to use to do
E todas aquelas coisas que nos costumávamos, costumávamos, costumávamos, costumávamos fazer
Hey girl, wuz up, it use, to use to be just me and you
Hey garota, o que há, costumava, costumava ser só eu e você
I spent my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
Eu gasto meu tempo só pensando, pensando, pensando em você
Every single day, yes, I’m really missin’, missin’ you
Todo dia sim, eu estou realmente sentindo, sentindo sua falta
And all those things we use, to use, to use, use to do
E todas as coisas que costumávamos, costumávamos, costumávamos, costumávamos fazer
Hey girl, wuz up, girl, wuz up, wuz up, wuz up
Garota o que há? oque há? o que há? o que há?

Refrão
Can you meet me halfway, right at the borderline
Você pode me encontrar no caminho, no acostamento
That’s where I’m gonna wait, for you
Lá é aonde eu vou estar esperando, por você
I’ll be lookin’ out, night and day
Eu estarei procurando, noite e dia
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
Leve meu coração ao limite, é aonde eu ficarei
I can’t go any further than this
Eu não posso ir mais distante que isso
I want you so bad it’s my only wish
Eu te quero tanto, é o meu maior desejo

Girl, I travel ’round the world and even sail the seven seas
Garota, eu viajo ao redor do mundo e navego pelos sete mares
Across the universe, I go to other galaxies
Atravesso o universo, eu vou até a outras galaxias
Just tell me where you go, just tell me where you want to meet
Só me diga aonde eu devo ir, só me diga aonde você quer se encontrar
I navigate myself, myself, to take me where you’ll be
Eu navego a mim mesmo, pra me levar aonde você está
‘Cause girl I want, I, I, I want you right now
Porque amor, eu quero, eu, eu, eu quero você agora
I travel uptown (town), I travel downtown
Eu viajo pra cima, eu viajo pra baixo
Wanna have you around (’round) like every single day
Eu quero você por perto de mim todo dia
I love you all way, way
Eu te amo a qualquer distância de qualquer maneira

Refrão
Can you meet me halfway, right at the borderline
Você pode me encontrar no caminho, no acostamento
That’s where I’m gonna wait, for you
Lá é aonde eu vou estar esperando, por você
I’ll be lookin out, night and day
Eu estarei procurando, noite e dia
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
Leve meu coração ao limite, é aonde eu ficarei
I can’t go any further than this
Eu não posso ir mais distante que isso
I want you so bad it’s my only wish (2x)
Eu te quero tanto, é o meu maior desejo

Let’s walk the bridge, to the other side
Vamos caminhar pela ponte, para o outro lado
Just you and I (just you and I)
Só você e eu (Só você e eu)
I will fly, fly the sky, for you and I (for you and I)
Eu voarei, voarei pelos céus, por você e eu (Você e eu)
I will try, until I die
Eu tentarei, até a morte
For you and I(6)
Por você e eu

Can you meet me halfway (4x)
Você pode me encontrar no caminho?

Refrão
Meet me halfway, right at the borderline
Me entontre na metade do caminho, no acostamento
That’s where I’m gonna wait, for you
Lá é aonde eu vou estar esperando, por você
I’ll be lookin out, night and day
Eu estarei procurando, noite e dia
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
Leve meu coração ao limite, é aonde eu ficarei
I can’t go any further than this
Eu não posso ir mais distante que isso
I want you so bad it’s my only wish (2x)
Eu te quero tanto, é o meu maior desejo

Fonte(Letra): Letras.terra