O primeiro clipe deste mês de Fevereiro é estrelado por nada menos do que ela, Avril Lavigne, com sua nova música de trabalho “What The Hell”.

Depois de um tempo sem lançar nenhuma música, a loira parece que voltou com tudo. Alguns dias após o lançamento da nova música, o nome de Avril já aparecia entre os artistas mais executados nas rádios americanas. Aqui no Brasil não foi diferente, ela alcançou rapidamente o primeiro lugar nas buscas em sites de letras de músicas.

(more…)

O clipe desta semana é da cantora canadense Avril Lavigne, com sua música “Alice“.

Quem assistiu o filme “Alice no País das Maravilhas“, ou “Alice – Wonderland“, pôde ouvir essa música quase no final do filme, e claro, porque ela foi escolhida para ser a trilha oficial do mesmo. O clipe é praticamente uma pequena parte do filme, pois Avril acaba aparecendo em algumas cenas do filme como se fosse a Alice. Apesar disso, o clipe é uma boa pedida para quem gosta da Avril Lavigne, e ou, assistiu e gostou do filme.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Avril Lavigne -  Alice:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Avril Lavigne – Alice

Tripping out
Passeando
Spinning around
Andando em círculos
I’m underground
Estou em baixo da terra
I fall down
Eu caí
yeah, I fall down
Sim, eu caí

I’m freaking out
Eu estou enlouquecendo
So, where am I now?
Então, onde eu estou agora?
Upside down
De cabeça para baixo
And I can’t stop it now
E eu não posso parar agora
It can’t stop me now
Isso não pode me parar agora

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I found myself in Wonderland
Eu me encontrei no País das Maravilhas
Get back on
Voltar aos
My feet again
Meus pés de novamente

Is this real?
Isso é real?
Is this pretend?
Isso é fingimento?
I’ll take a stand
Vou tomar uma posição
Until the end
Até o fim

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – And I won’t cry
E eu não vou chorar

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe traduzido escolhido desta semana é um pouco antigo, mais devido a pedidos, resolvi colocá-lo aqui. O clipe é da cantora canadense Avril Lavigne, com a música “I’m With You”.

Essa música marcou bastante a carreira de Avril pois foi com sua ajuda que ela acabou se firmando como uma grande cantora internacional, aliás, ela foi considerada na época como a adolescente mais rica do mundo, graças ao sucesso relâmpago que ela fez com suas músicas.

Entre os grandes sucessos de Avril Lavigne estão a sua primeira música a tocar nas rádios, “Complicated”, “Girlfriend”, Don’t Tell Me”, “I Miss You”, “My Happy Ending”, “Tomorrow” e a mais recente delas “The Best Damn Thing”.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Avril Lavigne – I’m With You:

Avril Lavigne – I’m With You (Eu Estou Com Você)

I’m standing on a bridge
Estou parada na ponte
I’m waiting in the dark
Estou esperando no escuro
I thought that you’d be here by now
Eu pensei que você estaria aqui agora
There’s nothing but the rain
Não há nada além da chuva
No footsteps on the ground
Sem pegadas no chão
I’m listening but there’s no sound
Estou ouvindo mas não há som

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

I’m looking for a place
Estou a procura de um lugar
I’m searching for a face
Estou procurando um rosto
Is anybody here I know?
Há alguém aqui que eu conheça?
Cause nothing’s going right
Porque nada está dando certo
And everything is a mess
E tudo está uma bagunça
And no one likes to be alone
E ninguém gosta de ficar sozinho

Isn’t anyone trying to find me?
Há alguém tentando me encontrar?
Won’t somebody come take me home?
Alguém virá me levar para casa?

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Oh why is everything so confusing
Por que tudo está tão confuso?
maybe I’m just out of my mind
Talvez eu esteja fora de mim

Refrão
It’s a damn cold night
Está uma maldita noite fria
Trying to figure out this life
Tentando entender essa vida
Won’t you
Não vai
Take me by the hand?
Levar-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Take me by the hand? (2x)
Leve-me pela mão?
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Don’t know who you are
Eu não sei quem você é
But I… I’m with you
Mas eu, Eu estou com você
I’m with you
Eu estou com você

Fonte(Letra): Letras.terra

Cantora Avril Lavigne fez um ensaio sensual para a revista ”Maxim”. Para quem estava acostumado a ver a moça com aquele estilo meio revoltado, parece que ela está querendo mudar um pouco sua imagem. Nas fotos, Avril aparece vestindo uma minissaia e um corpete preto, bem diferente daquele estilo meio grunge que ela costuma desfilar por ai.

A revista chega às bancas americanas nesta terça-feira,19, e além das fotos, Avril conta um pouco da sua turnê mundial que está por chegar.”Será uma prudução bem maior se comparado as outras turnês que eu fiz pelo mundo a fora.Nessa nova turnê até tocarei um piano rosa”. Ela também disse que ultimamente anda tendo um novo gosto para os vinhos,”Adoro festas, mas no momento passei a gostar mais de vinho”.

Fonte: Ego-Globo.com