O clipe desta semana é da cantora e superstar Beyoncé, com sua “nova” música “Sweet Dreams”.

O clipe de “Sweet Dreams” é uma mistura do sombrio com o futurístico , pois logo no começo você tem uma sensação de que está assistindo a um filme de terror, mas tão logo o cenário já se transforma em algo do futuro, com a cantora Beyoncé vestida com uma roupa de robô.

Para entender melhor, assista logo abaixo o clipe legendado em português, Beyoncé – Sweet Dreams:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Beyoncé – Sweet Dreams (Doce Sonhos)

Every night I rush to my bed
Todas as noites quando eu vou para minha cama
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you
Com esperança de que talvez eu tenha a chance de te ver
When I close my eyes, i’m goin’ outta my head
Quando fecho meus olhos, estou fora de mim
Lost in a fairytale
Perdida num conto de fadas
Can you hold my hands and be my guide
Você pode segurar minhas mãos e ser meu guia?

Clouds filled with stars cover your skies
Nuvens cheias de estrelas cobrem seu céu
And I hope it rains
E eu espero que chova
You’re the perfect lullaby
Você é a canção de ninar perfeita
What kinda dream is this
Em que tipo de sonho eu estou?

Refrão
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser um sonho doce, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você
Sweet dream or a beautiful nightmare
Doce sonho, ou um lindo pesadelo
Somebody pinch me, your loves to good to be true
Alguém me belisque, seu amor é muito bom pra ser verdade
My guilty pleasure I ain’t goin’ no where
Meu prazer culpado, eu não vou a lugar nenhum
Baby long as youre here
Enquanto você estiver aqui
I’ll be floating on air cause you’re my
Eu estarei flutuando no ár porque você é meu
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser meu doce sonho, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você

I mention you when I say my prayers
Eu falo de você em minhas rezas
I wrap you around all of my thoughts
Eu tenho você em todos os meus pensamentos
Boy you my temporary high
Rapaz, você me deixa “alta”
I wish that when I wake up you’re there
Eu desejo que você esteja lá quando eu acordar
So wrap your arms around me for real
Para que você me abrace de verdade
And tell me you’ll stay by side
E me diga que ficará ao meu lado

Clouds filled with stars cover your skies
Nuvens cheias de estrelas cobrem seu céu
and I hope it rains
E eu espero que chova
You’re the perfect lullaby
Você é a canção de ninar perfeita
What kinda dream is this
Em que tipo de sonho eu estou?

Refrão
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser um sonho doce, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você
Sweet dream or a beautiful nightmare
Doce sonho, ou um lindo pesadelo
Somebody pinch me, your loves to good to be true
Alguém me belisque, seu amor é muito bom pra ser verdade
My guilty pleasure I ain’t goin’ no where
Meu prazer culpado, eu não vou a lugar nenhum
Baby long as youre here
Enquanto você estiver aqui
I’ll be floating on air cause you’re my
Eu estarei flutuando no ár porque você é meu
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser meu doce sonho, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você

Tattoo your name across my heart
Tatuar seu nome em meu coração
So if you were made
Desde que você foi feito
Not even death can make us part
Nem a morte pode nos separar
What kind of dream is this?
Que tipo de sonho é esse?

Refrão
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser um sonho doce, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você
Sweet dream or a beautiful nightmare
Doce sonho, ou um lindo pesadelo
Somebody pinch me, your loves to good to be true
Alguém me belisque, seu amor é muito bom pra ser verdade
My guilty pleasure I ain’t goin’ no where
Meu prazer culpado, eu não vou a lugar nenhum
Baby long as youre here
Enquanto você estiver aqui
I’ll be floating on air cause you’re my
Eu estarei flutuando no ár porque você é meu
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Você pode ser meu doce sonho, ou um lindo pesadelo
Either way I, don’t wanna wake up from you
De qualquer jeito, eu não quero acordar de você

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe traduzido escolhido desta semana é da cantora americana que é considerada umas das divas da música internacional, isso mesmo estamos falando dela, a morenaça Beyoncé Knowles, e também do clipe da sua nova música “Halo”.

Só para lembrar os mais esquecidinhos, Beyoncé fez parte do grupo Destiny Child. Após o término do grupo, Beyoncé saiu em carreira solo e conquistou milhões de fãs por todo mundo com uma mistura de músicas agitadas com músicas românticas.

A música “Halo” faz parte do seu novo álbum lançado em novembro de 2008 e é o terceiro single da cantora a estourar nas paradas internacionais. Antes de “Halo”, as músicas “If I Were A Boy” e “Single Ladies”, que também fazem parte do álbum I Am… Sasha Fierce, já tinham feito sucesso no mundo todo.

Então é isso, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Beyoncé – Halo:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vìdeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Beyoncé – Halo:

Beyoncé – Halo (Auréola)

Remember those walls I built
Lembra dessas paredes que eu ergui?
Well Baby they are tumbling down
Bem querido, elas estão a desmoronar
And they didn’t even put up a fight
E elas nem sequer tentão se erguer
They didn’t even make a sound
Elas nem sequer vão fazer som
I found a way to let you in
Eu encontrei uma maneira de deixar-te
But I never really had a doubt
Mas eu realmente nunca tive uma dúvida
Standing in the light of your halo
Permanecer na luz da sua auréola
I got my angel now
Eu tenho o meu anjo agora

It’s like I’ve been awakened
É como se eu estivesse despertando
Every rule I had you breakin’
Todas as regras que eu tenho quebrado
It’s the risk that I’m takin’
É o risco que estou correndo
I ain’t never gonna shut you out
Eu nunca vou te calar

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
You know you’re my saving grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You’re everything I need and more
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
Isso está escrito por todo o teu rosto
Baby I can feel your halo
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Hit me like a ray of sun
Acerta-me como um raio de sol
Burning through my darkest night
A queimar através da minha escuridão noturna
You’re the only one that I want
Você é o único que eu desejo
Think I’m addicted to your light
Eu estou viciada pela tua luz
I swore I’d never fall again
Eu jurei que não cairia novamente
But this don’t even feel like falling
Mas eu nem me sinto como se estivesse caindo
Gravity can’t forget
Gravidade, não se esqueça
To pull me back to the ground again
De me colocar no chão outra vez

It’s like I’ve been awakened
É como se eu estivesse despertando
Every rule I had you breakin’
Todas as regras que eu tenho quebrado
It’s the risk that I’m takin’
É o risco que estou correndo
I ain’t never gonna shut you out
Eu nunca vou te calar

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Halo (3x)
Auréola

Everywhere I’m looking now
Para todos os lugares que olho agora
I’m surrounded by your embrace
Sou surpreendida pelo teu abraço
Baby I can see your halo
Querido, eu posso ver a tua auréola
You know you’re my saving grace
Você sabe que é a minha graça salvadora
You’re everything I need and more
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
Isso está escrito por todo o teu rosto
Baby I can feel your halo
Querido, eu posso sentir a tua auréola
Pray it won’t fade away
Vou rezar para que ela não desapareça

Refrão
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)
I can feel your halo (halo)
Eu posso sentir a tua auréola (Auréola)
I can see your halo (halo) halo
Eu posso ver a tua auréola (Auréola)

Fonte(Letra): Letras.terra