O clipe escolhido esta semana é da Lady Gaga, com sua música “Judas”.

Mas uma vez ela resolveu escolher um tema bem polêmico e transformá-lo em música. E claro que o clipe tinha que ter uma produção daquelas. Digno dos clipes que a cantora está acostumado a lançar.

(more…)

O clipe escolhido desta semana é da cantora Taylor Swift, com sua música “Back To December”.

Esta é mais uma daquelas músicas que qualquer fã se apaixona facilmente, pois além de ter uma letra bem romântica, ainda conta com a graça e delicadeza da voz desta loirinha que conquistou fãs por todo o mundo.

Assista abaixo o clipe legendado em português, Taylor Swift – Back To December:

(more…)

O clipe escolhido desta semana é da Katy Perry, a morenaça que continua arrasando corações por onde passa, com sua nova música “Teenage Dream”.

O nome desta música, é também o nome do novo álbum da cantora intitulado de “Teenage Dream”, que segundo ela seria um pouco diferente do seu antecessor, pois foram feitos em diferentes épocas de sua vida. A cantora disse ainda que “Teenage Dream” mostra um pouco da sua evolução como cantora, e mulher. E que mulher!!!!

Assista abaixo o clipe legendado em português, Katy Perry – Teenage Dream:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Letra da música com tradução em português:

Katy Perry – Teenage Dream (Sonho Adolescente)

You think I’m pretty without any makeup on
Você me acha bonita, mesmo sem nenhuma maquiagem
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
Você me acha engraçada quando eu conto uma piada errada
I know you get me so I let my walls come down, dow
Eu sei que você me entende, então eu me solto, me solto

Before you met me I was alright but things
Antes de você me conhecer eu estava bem, mas a coisa
Were kinda heavy, you brought me to life
Ficou pesada, você me trouxe à vida
Now every february you’ll be my valentine, valentine
Agora todo Fevereiro você sempre será o meu namorado, namorado

Let’s go all the way tonight
Vamos percorrer todo o caminho esta noite
No regrets, just love
Sem arrependimentos, só amor
We can dance until we die, you and I
Nós podemos dançar até morrer, você e eu
We’ll be young forever
Seremos jovens para sempre

Refrão
You make me feel like I’m living
Você faz-me sentir que estou vivendo
A Teenage dream
Um sonho de adolescente
The way you turn me on
O jeito que você me excita
I can’t sleep
Eu não consigo dormir
Let’s run away and don’t ever look back
Vamos fugir e nunca olhar para trás
Don’t ever look back
Nunca olhar para trás
My heart stops when you look at me
Meu coração pára quando você olha para mim
Just one touch
Apenas um toque
Now baby I believe, this is real
Agora, baby, eu acredito, isto é real
So take a chance and don’t ever look back
Então arrisque-se e não olhe para trás
Don’t ever look back
Nunca olhe para trás

We drove to Cali, and got drunk on the beach
Dirigimos até Cali e ficamos bêbados na praia
Got a motel and built a fort out of sheets
Achamos um hotel e fizemos uma fortaleza de lençóis
I finally found you my missing puzzle piece
Finalmente te encontrei a peça que faltava no meu quebra-cabeça
I’m complete
Eu estou completa

Let’s go all the way tonight
Vamos percorrer todo o caminho esta noite
No regrets, just love
Sem arrependimentos, só amor
We can dance until we die, you and I
Nós podemos dançar até morrer, você e eu
We’ll be young forever
Seremos jovens para sempre

Repete refrão

I’ma get your heart racing in my skin tight jeans
Vou disparar seu coração com o meu jeans apertado
Be your teenage dream tonight
Ser o seu sonho de adolescente essa noite
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Deixo você colocar as mãos no meu jeans apertado
Be your teenage dream tonight
Ser o seu sonho de adolescente essa noite

You
Você…

Repete refrão

I’ma get your heart racing in my skin tight jeans
Vou disparar seu coração com o meu jeans apertado
Be your teenage dream tonight
Ser o seu sonho de adolescente essa noite
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Deixo você colocar as mãos no meu jeans apertado
Be your teenage dream tonight
Ser o seu sonho de adolescente essa noite

O clipe desta semana é da cantora Kesha, com a sua nova música de trabalho “Your Love Is My Drug”.

Tentado dar sequência no sucesso alcançado com “Tik Tok”, Kesha aposta em mais uma música com ritmo muito dançante, que promete tocar muito nas baladas de todo o planeta. O clipe ficou um tanto quanto irreverente, uma mistura de amor, com uma boa pitada de humor.

Assista abaixo o clipe legendado em Português, Ke$ha – Your Love Is My Drug:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog:

Veja a letra da música com tradução em português:

Ke$ha – Your Love Is My Drug (Seu Amor É Minha Droga)

Maybe I need some rehab
Talvez eu precise de alguma reabilitação
Or maybe just need some sleep
Ou talvez apenas eu preciso dormir
I got a sick obsession, I’m seeing it in my dreams
Eu tenho uma obsessão doentia, estou vendo nos meus sonhos
I’m looking down every alley, I’m making us desperate,’cause
Estou procurando em cada viela, estou deixando nós desesperados porque
I’m staying up all night hoping and hitting my head against the wall
Estou ficando acordada a noite inteira, esperando e batendo a minha cabeça na parede

What you got boy it’s hard to find
O que você tem garoto, é difícil encontrar
I think about it all the time
Eu penso nisso toda hora
I’m all strung out, my heart is fried
Estou deprimida, meu coração está frito
I just can’t get you off my mind, because
Eu não consigo tirar você da minha mente, porque

Refrão
Your love your love your love is my drug
O seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

Won’t listen to any advice
Não vou escutar nenhum conselho
Momma’s telling me I should think twice
Minha mãe me diz para eu pensar duas vezes
But love to my own devices
E amar como eu quiser
I’m addicted, it’s a crisis
Estou viciada, é uma crise
My friends think I’ve gone crazy
Meus amigos acham que eu enlouqueci
My judgments getting kinda hazy
Meus julgamentos estão ficando obscuros
My esteem is gonna be affected
Minha estima será afetada
If I keep it up like a lovesick cracker
Se eu continuar sendo uma drogada apaixonada

What you got boy it’s hard to find
O que você tem garoto, é difícil encontrar
I think about it all the time
Eu penso nisso toda hora
I’m all strung out, my heart is fried
Estou deprimida, meu coração está frito
I just can’t get you off my mind, because
Eu não consigo tirar você da minha mente, porque

Refrão
Your love your love your love is my drug
O seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

I don’t care what people say
Eu não ligo para o que as pessoas dizem
The rush is worth the price I pay
A fúria vale pena pelo preço que eu pago
I get so high when you’re with me
Eu fico tão louca quando você está comigo
But crash and crave you when you leave
Mas despedaçada e necessitada quando você vai embora

Hey, so I gotta question
Ei, eu tenho uma pergunta
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Você quer ter uma festa do pijama no meu porão?
Do you wanna make it hot, beat like an 808 drum?
Você quer deixar mais quente, ter uma batida como uma bateria 808?
Is my love, your drug?
Meu amor é sua droga?
Your drug, uh your drug
Sua droga, a sua droga
Uh your drug is my love, your drug
A sua droga é meu amor, sua droga

Because your love your love your love is my drug
Porque o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
O seu amor, amor, amor
I said your love your love your love is my drug
Eu disse que o seu amor, amor, amor, é minha droga
Your love your love your love
Seu amor, amor, amor

Hey… so?
- Ei? E então?
Your love
Seu amor
Your love your love, is my drug
Seu amor, seu amor, seu amor…é minha droga
- I like your beard
- Eu gosto da sua barba

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe da semana é um dos mais esperados do ano. E claro que este clipe só poderia ser dela, Lady Gaga, a sensação da música, com sua nova música “Alejandro“.

Como dito acima, o clipe é um dos mais esperados, já que se fez todo um suspense de como ele seria filmado. Pois, como todos nós sabemos, os clipes de Lady Gaga são sempre recheados de polêmica. E esse não poderia ser diferente, está cheio de cenas picantes que ainda vão dar muito o que falar. Ah! O clipe conta com a participação do modelo brasileiro Evandro Soldati, que faz o papel de Alejandro. Hoje em dia, ele é considerado um dos grandes nomes das passarelas mundias. Não que isso vá mudar alguma coisa na sua vida, mas eu resolvi falar!

Assista logo abaixo o clipe legendado em Português, Lady Gaga – Alejandro:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Lady Gaga – Alejandro

I know that we are young
Eu sei que somos jovens
And I know that you may love me
E eu sei que você pode me amar
But I just can’t be with you like this anymore, Alejandro
Mas simplesmente não posso ficar com você desse jeito

She’s got both hands in her pocket
Ela tem ambas as mãos em seu bolso
And she won’t look at you, won’t look you at you
E ela não vai olhar pra você, não vai olhar pra você
She hides through love en su bolsillo
Ela se esconde através do amor em seu bolso
She’s got a halo around her finger around you
Ela tem uma auréola em volta de seu dedo, em torno de você

You know that I love you, boy
Você sabe que eu te amo menino
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegra-se
At this point I gotta choose
Neste ponto tenho que escolher
Nothing to loose
Nada a perder

Refrão
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Alejandro
Não chame o meu nome, Alejandro
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Fernando
Não sou seu bebê, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and run
Apenas fumar meu cigarro e ir
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Roberto
Não chame o meu nome, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Just stop, please, just let me go
Apenas pare, por favor, apenas me deixe ir
Alejandro, just let me go
Alejandro, só me deixe ir

She’s not broken, she’s just a baby
Ela não está quebrada, ela é apenas um bebê
But her boyfriend’s like a dad, just like a dad
Mas seu namorado é como um pai, como um pai
Draw those flames that burn before him
Desenha as chamas que queimam perto dele
Now he’s gonna find a fight, gonna fool the bad
Agora ele vai achar uma briga, vou enganar o mau

You know that I love you, boy
Você sabe que eu te amo menino
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegra-se
At this point I gotta choose
Neste ponto tenho que escolher
Nothing to loose
Nada a perder

Refrão
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Alejandro
Não chame o meu nome, Alejandro
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Fernando
Não sou seu bebê, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and run
Apenas fumar meu cigarro e ir
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Roberto
Não chame o meu nome, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Don’t bother me
Não me incomode
Don’t bother me, Alejandro
Não me incomode, Alejandro
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, bye, Fernando
Não chame o meu nome, adeus Fernando
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Alejandro
Não sou seu bebê, Alejandro
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Fernando

Repete refrão (2x)

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe desta semana é da cantora canadense Avril Lavigne, com sua música “Alice“.

Quem assistiu o filme “Alice no País das Maravilhas“, ou “Alice – Wonderland“, pôde ouvir essa música quase no final do filme, e claro, porque ela foi escolhida para ser a trilha oficial do mesmo. O clipe é praticamente uma pequena parte do filme, pois Avril acaba aparecendo em algumas cenas do filme como se fosse a Alice. Apesar disso, o clipe é uma boa pedida para quem gosta da Avril Lavigne, e ou, assistiu e gostou do filme.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Avril Lavigne -  Alice:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Avril Lavigne – Alice

Tripping out
Passeando
Spinning around
Andando em círculos
I’m underground
Estou em baixo da terra
I fall down
Eu caí
yeah, I fall down
Sim, eu caí

I’m freaking out
Eu estou enlouquecendo
So, where am I now?
Então, onde eu estou agora?
Upside down
De cabeça para baixo
And I can’t stop it now
E eu não posso parar agora
It can’t stop me now
Isso não pode me parar agora

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I found myself in Wonderland
Eu me encontrei no País das Maravilhas
Get back on
Voltar aos
My feet again
Meus pés de novamente

Is this real?
Isso é real?
Is this pretend?
Isso é fingimento?
I’ll take a stand
Vou tomar uma posição
Until the end
Até o fim

Refrão
I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – I won’t cry
Eu, eu não vou chorar

I – I’ll get by
Eu, eu vou superar
I – I’ll survive
Eu, eu vou sobreviver
When the world’s crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me
Não tente me parar
I – And I won’t cry
E eu não vou chorar

Fonte(Letra): Letras.terra