O clipe escolhido desta semana é da cantora e atriz do canal Disney Channel, Demi Lovato, com sua música “Remember December“.

O clipe fala basicamente de amor, é claro, mais numa levada muito mais pesada do que os fãs estão acostumados a assistir em seus personagens da TV. Pois na carreira musical, a estrela Demi Lovato, deixa aquela santinha de lado e encarna um estilo totalmente diferente quando está com o microfone na mão.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Demi Lovato – Remember December:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Demi Lovato – Remember December (Lembre-se de Dezembro)

I feel a separation coming on
Eu sinto uma separação se aproximando
Cause i know you want to be moving on
Porque eu sei que você quer seguir em frente
I wish it would snow tonight
Eu desejo que pudesse nevar essa noite
You’d pull me in and avoid a fight
Me segure e evite uma briga
Cause i feel
Porque eu sinto
A separation coming on
Uma separação se aproximando

Just prove that there is nothing left to try, cause the true
Simplesmente prove que não há mais nada pra tentar
I’d rather we just both deny
É que eu queria que nós dois negássemos
You kiss me with those open eyes
Você me beija com os olhos abertos
It says so much, It’s no surprise to you
O que eles dizem, não é surpresa pra você
But I’ve got something left inside
Mas eu tenho algo guardado pra dizer

Refrão
Don’t surrender,surrender,surrender
Não se renda, se renda, se renda
Please remember,remember december
Por favor se lembre, se lembre, de Dezembro
We were so in love back then
Estávamos tão apaixonados naquela época
Now you’re listening
Agora você está ouvindo
To what they say, don’t go that way
O que eles dizem, não vá por aí
Remember,remember,december
Lembre-se, lembre-se, de Dezembro
Please remember
Por favor, lembre-se
(Don’t surrender)
Não se renda

You said you wouldn’t let them change your mind
Você disse que não deixaria eles mudarem sua mente
Cause when we’re together fire melts the ice
Porque quando estamos juntos fogo derrete gelo
Our hearts are both on overdrive
Nossos corações estão hiperativos
Come with me, let’s run tonight
Venha comigo, vamos correr essa noite
Don’t let these memories you left behind
Não deixe essas memórias para trás

Refrão
Don’t surrender,surrender,surrender
Não se renda, se renda, se renda
Please remember,remember december
Por favor se lembre, se lembre, de Dezembro
We were so in love back then
Estávamos tão apaixonados naquela época
Now you’re listening
Agora você está ouvindo
To what they say, don’t go that way
O que eles dizem, não vá por aí
Remember,remember,december
Lembre-se, lembre-se, de Dezembro
Please remember
Por favor, lembre-se
(Don’t surrender)
Não se renda

I remember us together
Eu me lembro de nós dois juntos
With a promiss of forever
Promentendo ficar juntos pra sempre
We can do this
Nós podemos fazer isso
Fight the pressure
Lutar contra a pressão
Please remember december
Por favor, lembre de Dezembro
Don’t surrender
Não se renda

Repete o Refrão (1x)

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe desta semana é mais uma vez da banda Paramore, com seu novo single “The Only Exception”. A música também faz parte do novo álbum da banda, que foi lançado no final de 2009, e fala basicamente de amor, família, amor, brigas, e amor.

Os fãs do Paramore andam se perguntando se a banda pretende colocar a América do Sul, ou melhor o Brasil, no meio dos prováveis países em que a banda passará com sua nova turnê neste ano de 2010. Não há nada especulado ainda, mas como a esperança é a última que morre, pode ser que eles confirmem alguns shows aqui em terras tupiniquins até o final do ano.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Paramore – The Only Exception:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vimeo.

Veja a letra com tradução em português:

Paramore – The Only Exception (A Única Exceção)

When I was younger I saw my daddy
Quando eu era mais nova eu vi meu pai
Cry in curse at the wind
Chorar maldições ao vento
He broke his own heart and
Ele quebrou seu próprio coração e
I watched as he tried to re-assemble it
Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
And my mamma swore she would never
E minha mãe jurou que ela nunca, jamais
Let herself forget
Se deixaria esquecer
And that was the day that I promised
E esse foi o dia que eu prometi
I’d never sing of love if does not exist
Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
But darling…
Mas querido…

Refrão (4x)
You are the only exception
Você é a única exceção

Maybe I know somewhere deep in my soul
Talvez eu saiba, em algum lugar no fundo de minha alma
That love never lasts
Que o amor nunca dura
And we’ve got to find other ways
E nós temos que arranjar outros meios de seguir
To make it alone or keep a straight face
De seguir em frente sozinhos, ou continuar com uma cara boa
And I’ve always lived like this
E eu sempre vivi assim
Keeping a comfortable, distance
Mantendo uma distância confortável
And up until now I swored to myself
E até agora eu jurei pra mim mesma
That I’m content with loneliness
Que eu era feliz com a solidão
Because none of it was ever worth the risk
Porque nada disso nunca valeu o risco

Refrão (4x)
You are the only exception
Você é a única exceção

I’ve got a tight grip on reality, but I can’t
Eu tenho um controle apertado sobre a realidade, mas eu não posso
Let go of what’s front of me here
Deixar o que está aqui diante de mim
I know you’re leaving in the morning, when you wake up
Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar
Leave me of some kind of proof it’s not a dream
Me deixe com alguma prova de que isso não é um sonho

Refrão (8x)
You are the only exception
Você é a única exceção

And I’m on my way to believing (2x)
E eu estou a caminho de acreditar nisso

Fonte(Letra): Letras.terra