O clipe desta semana é mais um da cantora Colbie Caillat, que com sua enorme simpatia, acabou conquistando o seu espaço no mercado da música. A música escolhida da cantora é “Fallin’ For You”.

Esta música faz parte da trilha sonora da novela das oito da Rede Globo, “Viver A Vida”. Ela, é tema principal da personagem Luciana Saldanha, que é interpretada pela belíssima atriz Alinne Moraes.

O clipe é bem legal, e mostra uma mulher que se apaixona por um cara que não faz nenhum pouco o “tipo” que ela gosta, mas que devido ao seu bom humor e ao seu jeito irreverente, acabou conquistando o coração da gata. A propósito, a letra da música é muito bonita, e combina certinho com aquelas pessoas que estão completamente apaixonadas.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Colbie Caillat – Fallin’ For You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog

Veja a letra da música com tradução em português:

Colbie Caillat – Fallin’ For You (Apaixonado Por Você)

I don’t know but i think I may be
Eu não sei, mas acho que devo estar
Fallin’ for you dropping so quickly
Me apaixonando por você muito rápido
Maybe I should keep this to myself
Talvez eu deva guardar isso pra mim
Waiting ’til I know you better
E esperar até conhecer você melhor

I am trying not to tell you
Estou tentando não contar para você
But I want to, i’m scared of what you’ll say
Mas eu quero, tenho medo do que vai dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então eu escondo o que sinto
But I’m tired of holding this inside my head
Mas estou cansada de guardar isso na minha cabeça

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

As I’m standing here, and you hold my hand
Estou aqui parada, e você segura a minha mão
Pull me towards you, and we start to dance
Me puxa para você, e começamos a dançar
All around us, i see nobody
Em volta de nós, não vejo ninguém
Here in silence, it’s just you and me
Aqui, em silêncio, somos só eu e você

I am trying not to tell you
Estou tentando não contar para você
But I want to, i’m scared of what you’ll say
Mas eu quero, tenho medo do que vai dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então eu escondo o que sinto
But I’m tired of holding this inside my head
Mas estou cansada de guardar isso na minha cabeça

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

I just can’t take it
Eu não aguento
My heart is racing
Meu coração está acelerado
The emotions keep spinning out
As emoções estão a mil

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você

I can’t stop thinking about it,  want you all around me
Não paro de pensar nisso, quero você comigo
And now I just can’t hide it
Não posso mais esconder
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I can’t stop thinking about it,  want you all around me
Não paro de pensar nisso, quero você comigo
And now I just can’t hide it
Não posso mais esconder
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe escolhido desta semana é do cantor Jason Mraz com sua “nova” música de trabalho “Lucky”.

Essa versão da música conta com a participação especial da cantora Colbie Caillat, que assim como Jason Mraz, ficou bastante conhecida depois que suas músicas foram parar na trilha das novelas da Rede Globo de Televisão. Para quem não se lembra, Jason fez um grande sucesso depois que sua música “I’m Yours” começou a ser tocada na novela “A Favorita”. Já Colbie, tem três de suas músicas em novelas da Globo, “Bubbly” (Sete Pecados – 2007), “Midnight Bottle” (Três Irmãs – 2008) e “Fallin’ For You” (Viver A Vida – 2009), que ainda está pra entrar na trilha da novela. A música “Lucky”, faz parte da trilha sonora da novela das sete “Caras & Bocas”.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Jason Mraz Feat. Colbie Caillat – Lucky:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Jason Mraz feat. Colbie Caillat – Lucky (Sortudo)

Do you hear me, I’m talking to you
Você me escuta, eu estou falando com você
Across the water across the deep blue ocean
Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul
Under the open sky oh my, baby I’m trying
Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando

Boy I hear you in my dreams
Garoto eu escuto você em meus sonhos
I feel you whisper across the sea
Eu escuto você sussurrando por sobre o mar
I keep you with me in my heart
Eu guardo você comigo no meu coração
You make it easier when life gets hard
Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil

Refrão
Lucky I’m in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa novamente

They don’t know how long it takes
Eles não sabem como é demorado
Waiting for a love like this
Esperar por um amor como esse
Every time we say goodbye
Todo tempo nós dizemos adeus
I wish we had one more kiss
Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo
I wait for you I promise you, I will
Eu esperarei por você, eu prometo a você, eu vou!

Refrão
Lucky I’m in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa novamente
Lucky we’re in love in every way
Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito
Lucky to have stayed where we have stayed
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home someday
Sortudo por estar voltando para casa algum dia

And so I’m sailing through the sea
E então eu estou navegando através do mar
To an island where we’ll meet
Para uma ilha onde nos encontraremos
You’ll hear the music, feel the air
Você ouvirá a música, sentirá o ar
I put a flower in your hair
Eu colocarei uma flor em seu cabelo

And though the breeze is through trees
E embora a brisa esteja através das árvores
Move so pretty you’re all I see
Se mova tão bonita, você é tudo o que eu vejo
As the world keep spinning round
Como manter o mundo girando
You hold me right here right now
Eu colocarei uma flor em seu cabelo

Refrão
Lucky I’m in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter ficado onde fiquei
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa novamente
Lucky we’re in love in every way
Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito
Lucky to have stayed where we have stayed
Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado
Lucky to be coming home someday
Sortudo por estar voltando para casa algum dia

Fonte(Letra): Letras.terra