Antes de mais nada, Eu, em nome do Como Quiabo Cru, desejo a todos os leitores do blog e suas famílias, um Feliz Natal, com muitas alegrias, saúde e paz. Que a paz de Deus possa tocar todos os corações, independente da sua religião, classe social, ou cor. São os meus votos a vocês, que fazem nosso blog crescer a cada dia que passa.

Feliz Natal!!!

(more…)

A notícia não é nova, mas garanto que todos os fãs do Rock and Roll ficam extasiados quando veem novas atrações serem confirmadas para o Rock in Rio 2011. Depois de 9 anos fora do seu país de origem, o Rock in Rio volta com força total para a Cidade Maravilhosa, e sempre trazendo os maiores nomes do Rock no mundo todo. O evento acontece na “Cidade do Rock” no Rio de Janeiro, do dia 23/09 a 02/11.

(more…)

O ano de 2010 começou, e junto com ele a vida segue em frente. Trabalho, correria, estudos e um monte de coisas voltam a sua rotina normal. E como não poderia ser diferente, os shows internacionais voltam também com toda força neste ano de 2010. E este ano promete ser um dos mais agitados em termos de artistas internacionais.

Se você está louco pra saber quais serão os shows no Brasil em de 2010, ou pelo menos os que já estão confirmados, não se preocupe mais, o comoquiabocru traz pra você a lista com shows das bandas internacionais que já estão confirmados para este ano no Brasil:

Shows Internacionais no Brasil em 2010

Janeiro

Eagle-Eye Cherry

Data e local: dia 21/01 no Via Funchal em São Paulo.

Akon

Data e local: dia 23/01 no Festival de Verão de Salvador, dia 26/01 no Via Funchal em São Paulo e no dia 28/01 no Vivo Rio no Rio de Janeiro.

The Cranberries

Data e local: dia 28/01 no Citibank Hall no Rio de Janeiro, dia 29/01 no Credicard Hall em São Paulo, dia 31/01 no Chevrolet Hall em Belo Horizonte e no dia 03/02 no Pepsi on Stage em Porto Alegre.

Metallica

Data e local: dia 28/01 no Estádio Zequinha em Porto Alegre. Dias 30 e 31/01 no Estádio do Morumbi em São Paulo.

The Wailers e Alpha Blondy

Data e local: dia 24/01 no Citibank Hall no Rio de Janeiro e no dia 30/01 no Credicard Hall em São Paulo.

Fevereiro e Março

Beyoncé

Data e local: dia 04/02 no Parque Planeta em Florianópolis, dia 06/02 no Estádio do Morumbi em São Paulo, dias 07 e 08/02 (Show Extra) no HSBC Arena no Rio de Janeiro, e no dia 10/02 no Parque de Exposições de Salvador, em Salvador.

Coldplay

Data e local: dia 28/02 na Praça da Apoteose no Rio de Janeiro e no dia 02/03 no Estádio do Morumbi em São Paulo.

Iced Earth

Data e local: dia 06/02 no Via Funchal em São Paulo e no dia 07/02 no Master Hall em Curitiba.

Março

A-Ha

Data e local: dia 10/03 no Credicar Hall em São Paulo, dia 13/03 no Citibank Hall no Rio de Janeiro e no dia 14/03 no Chevrolet Hall em Belo Horizonte. Um outro show foi anunciado para cidade de Bauru no interior de São Paulo, na casa de shows Alameda Quality Center, mas o comoquiabocru não conseguiu maiores informações sobre a data exata do show.

NOFX

Data e local: dia 03/03 no Teatro Bourbon em Porto Alegre, dia 04/03 no Santana Hall em São Paulo, dia 06/03 no Brasil Awake Festival em Fortaleza e no dia 07/03 no Master Hall em Curitiba.

Guns N’ Roses

Data e local: dia 07/03 no Ginásio de Esportes Nilson Nelson em Brasília, dia 10/03 no Mineirinho em Belo Horizonte, dia 13/03 no Parque Antártica em São Paulo, dia 14/03 na Praça da Apoteose no Rio de Janeiro e dia 16/03 no Gigantinho em Porto Alegre.

Franz Ferdinand

Data e local: dia 18/03 no Pepsi On Stage em Porto Alegre, dia 19/03 no Fundição Progresso no Rio de Janeiro, e dia 23/03 no Via Funchal em São Paulo.

P.O.D.

Data e local: dia 20/03 na Faculdade Sul-Americana em Goiânia (GO), dia 21/03 na UnB em Brasília (DF), dia 24/03 no Music Hall em Belo Horizonte (MG), dia 25/03 no Via Funchal em São Paulo (SP), dia 26/03 no Clube Mauá no Rio de Janeiro (RJ), dia 27/03 no Clube Português em Recife (PE), e no dia 28/03 na Ilha Acústica em Vitória (ES).

B.B. King

Data e local: dia 16/03 no Vivo Rio no Rio de Janeiro, dias 19 e 20/03 no Via Funchal em São Paulo, e no dia 22/03 no Centro de Convenções Ulysses Guimarães em Brasília.

Nelly Furtado

Data e local: dia 25/03 no Teatro Bourbon Country em Porto Alegre, dia 27/03 Via Funchal em São Paulo, e no dia 28/03 no HSBC Arena no Rio de Janeiro.

Abril

Social Distortion

Data e local: dia 17/04 no Via Funchal em São Paulo, dia 18/04 no Master Hall em Curitiba e no dia 20/04 no Centro de Eventos Casa do Gaúcho em Porto Alegre.

Moby

Data e local: dia 20/04 no Pepsi On Stage em Porto Alegre, dia 21/04 no Master Hall em Curitiba, dia 23/04 no Credicard Hall em São Paulo, e no dia 24/04 no Citibank Hall no Rio de Janeiro.

Isa TKM

Data e local: dia 24/04 no Teatro Positivo Grande Aubeitório em Curitiba, dia 25/04 no Via Funchal em São Paulo, dia 30/04 no Chevrolet Hall em Belo Horizonte. Maio: dia 01/05 no Centro de Convenções Auditório Master em Brasília, e no dia 02/05 no HSBC Arena no Rio de Janeiro.

Maio

Chris Brown

Data e local: dia 19/05 no Chevrolet Hall em Belo Horizonte, dia 20/05 no Credicard Hall em São Paulo, dia 21/05 no Citibank Hall no Rio de Janeiro, e no dia 22/05 no Pepsi On Stage em Porto Alegre.

Demi Lovato

Data e local: dia 27/05 no HSBC Arena no Rio de Janeiro, e dia 28/05 no Via Funchal em São Paulo.

Cat Power

Data e local: dia 22/05 na Virada Cultural Paulista (17h) em São Bernardo do Campo, e no mesmo dia no Bourbon Street (22h30) em Jundiaí.

Aerosmith

Data e local: dia 27/05 no Estacionamento da Fiergs em Porto Alegre, e no dia 29/05 no Estádio Palestra Itália em São Paulo.

ZZ Top

Data e local: dias 20 e 21/05 no Via Funchal em São Paulo.

Junho

Nenhum show confirmado

Julho

50 Cent

Data e local: dia 09/07 no Wet’n Wild em Salvador; dia 10/07 na Faculdade Fasam em Goiânia; dia 15/07 no Via Funchal em São Paulo; dia 16/07 no Ginásio do Mineirinho em Belo Horizonte; dia 17/07 na Marina da Glória no Rio de Janeiro; e no dia 18/07 na Passarela Nego Querido em Florianópolis.

Agosto

Nenhum show confirmado

Setembro

Nenhum show confirmado

Outubro

Shows do SWU Music & Arts Festival:

Dia 09/10/2010
- Rage Against The Machine
- Mutantes

Dia 10/11/2010:
- Dave Matthews Band
- Kings Of Leon
- Sublime With Rome
- Capital Inicial
- Jota Quest
- Regina Spektor

Dia 11/11/2010
- Linkin Park
- Incubus
- Pixies
- Cavalera Conspiracy

Bon Jovi

Data e local: dia 06/10 no Estádio do Morumbi em São Paulo.

The Cranberries

Data e local: dia 12/10 no Citibank Hall no Rio de Janeiro, e no dia 14/07 no Credicard Hall em São Paulo.

Rush

Data e local: dia 08/10 no Estádio do Morumbi em São Paulo, e dia 10/10 na Praça da Apoteose no Rio de Janeiro.

Novembro

Rammstein

Data e local: dia 30/11 no Via Funchal em São Paulo.

Dezembro

Nenhum show confirmado

Por enquanto os shows confirmados para 2010 são estes, mais o comoquiabocru vai ficar de olhos bem abertos para manter todos informados assim que um novo show for confirmado ou houver alguma mudança e atualização nos já marcados.

Fonte: Uol Música | G1 – Música

Nesta semana o clipe traduzido escolhido é de umas das maiores bandas da atualidade, o Coldplay. Não adianta, entra ano e sai ano, e os caras continuam fazendo músicas incríveis, que fazem com que qualquer fã goste ainda mais deles.

Para se ter idéia de quanto os caras são bons, desde o lançamento do novo cd deles, que se chama “Viva La Vida”, três músicas do novo álbum já fizeram um grande sucesso, chegando a estar em primeiro lugar absoluto no Reino Unido durante semanas, o que é um feito muito difícil para qualquer banda. Essas músicas foram: “Violet Hill“, “Viva La Vida” e “Lost!”. Sem contar que a banda faturou este ano três prêmios Grammy na premiação musical que é considerada a mais importante de todas.

E é claro que a nova música dos caras, “Lovers In Japan”, não vai ficar pra trás, com toda certeza será sucesso também.

Então assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Coldplay – Lovers In Japan:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra com tradução em português, Coldplay – Lovers In Japan:

Coldplay – Lovers In Japan (Amantes No Japão)

Lovers, keep on the road you’re on
Amantes, continuem no caminho em que estão
Runners, until the race is run
Corredores, até que a corrida comece
Soldiers, you’ve got to soldier on
Soldados, vocês tem soldados esperando
Sometimes even right is wrong
As vezes até o certo é errado

Refrão
They are turning my head out
Eles estão tirando minha cabeça fora
To see what I’m all about
Para ver do que eu sou feito
Keeping my head down
Mantendo minha cabeça abaixada
To see what it feels like now
Para ver como se sente agora
But I have no doubt
Mas eu não tenho dúvidas
One day we’re gonna get out
Um dia, nós sairemos daqui

Tonight maybe we’re gonna run
Hoje a noite talvez estaremos correndo
Dreaming of the Osaka sun
Sonhando com o sol de Osaka
Ohohohoh ohohohoh oh
Dreaming of when the morning comes
Sonhando quando a manhã chegar

Refrão
They are turning my head out
Eles estão tirando minha cabeça fora
To see what I’m all about
Para ver do que eu sou feito
Keeping my head down
Mantendo minha cabeça abaixada
To see what it feels like now
Para ver como se sente agora
And I have no doubt
Mas eu não tenho dúvidas
One day the sun will come out
Um dia o sol irá sair

Fonte(Letra): Letras.terra

Hoje é domingo, ou melhor, hoje é 7 de setembro, dia em que se comemora a “independência” do nosso país, o Brasil. Mas poucas pessoas devem ter lembrado desta data tão importante, por ela ter caído justamente no domingo, dia que “teoricamente” já é feriado. Mas fazer o que não é?

Bom, domingo é dia de clipe traduzido aqui no quiabo. O clipe desta semana é dedicado a todas as pessoas que apreciam uma boa música. E de boa música essa banda britânica entende, e muito. Desde o lançamento do seu novo álbum “Viva La Vida“, o ColdPlay tem colecionado elogios e também recordes de venda discos e de músicas para download na internet. Um sucesso total! E não podia ser diferente.

Então é isso. Confira abaixo o clipe traduzido do ColdPlay – Viva La Vida:

Não está conseguindo assistir o clipe? Clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução de ColdPlay – Viva La Vida:

ColdPlay – Viva La vida (Viva a Vida)

I used to rule the world
Eu costumava reger o mundo
Seas would rise when I gave the word
Mares se agitavam ao meu comando
Now in the morning I sleep alone
Agora, pela manhã, me arrasto sozinho
Sweep the streets I used to own
Varrendo as ruas que costumava mandar

I used to roll the dice
Eu costumava jogar os dados
Feel the fear in my enemy’s eyes
Sentia o medo no olhos dos meus inimigos
Listen as the crowd would sing
Ouvia como o povo cantava:
“Now the old king is dead! Long live the king!”
“Agora o velho rei está morto! Vida longa ao rei!”

One minute I held the key
Por um minuto segurei a chave
Next the walls were closed on me
Próximo as paredes que se fechavam pra mim
And I discovered that my castles stand
E percebei que meu castelo estava erguido
Upon pillars of salt and pillars of sand
Sobre pilares de sal e pilares de areia

Refrão
I hear Jerusalem bells a-ringing
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
Once you’d gone there was never
Quando você se foi não havia
Never an honest word
Não havia uma palavra honesta
That was when I ruled the world
Era assim, quando eu regia o mundo

It was the wicked and wild wind
Foi o terrível e selvagem vento
Blew down the doors to let me in.
Que derrubou as portas para que eu entrasse
Shattered windows and the sound of drums
Janelas destruídas e o som de tambores
People could not believe what I’d become
O povo não poderia acreditar no que me tornei

Revolutionaries Wait
Revolucionários esperam
For my head on a silver plate
Pela minha cabeça em uma bandeja de prata
Just a puppet on a lonely string
Apenas uma marionete em uma solitária corda
Oh who would ever want to be king?
Oh, quem realmente ia querer ser rei?

Refrão
I hear Jerusalem bells a-ringing
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
My missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
I know St. Peter won’t call my name
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Never an honest word
Nunca uma palavra honesta
And that was when I ruled the world
Mas, isso foi quando eu regia o mundo

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Refrão
Hear Jerusalem bells a-ringings
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Roman Cavalry choirs are singing
Os corais da cavalaria romana cantando
Be my mirror my sword and shield
Seja meu espelho, minha espada e escudo
My missionaries in a foreign field
Meu missionário em uma terra estrangeira
For some reason I can’t explain
Por um motivo que eu não sei explicar
I know St. Peter won’t call my name
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Never an honest word
Nunca uma palavra honesta
But that was when I ruled the world
Mas, isso foi quando eu regia o mundo

Fonte(Letra): Letras.terra