O clipe desta semana é de uma banda um tanto quanto desconhecida do público brasileiro, Lady Antebellum, com sua música de trabalho “Need You Now“.

O nome mais parece de um artista solo, mais não se engane, é de uma banda, ou grupo. E também não é uma banda de Rock não, e sim de Country Music. Parece estranho não é? Mais eles seguem o mesmo caminho da cantora que hoje é o grande sucesso da música internacional, Taylor Swift. Pois, para quem ainda não sabe, a loirinha também é cantora de Country Music americano.

A banda Lady Antebellum conta com três integrantes, que são: Charles Kelley (Vocal), Dave Haywood (Vocal de apoio, guitarra, piano e bandolim) e Hillary Scott (Vocal).

Assista abaixo o clipe legendado em português, Lady Antebellum – Need You Now:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Lady Antebellun – Need You Now (Preciso de Você Agora)

Picture perfect memories,
Imagine memórias perfeitas
Scattered all around the floor
Espalhadas por todo o chão
Reaching for the phone cause
Tento pegar o telefone porque
I can’t fight it any more
Não consigo mais ir contra isso
And I wonder if I ever cross your mind
E eu me pergunto se você pensa em mim
For me it happens all the time
Para mim isso acontece o tempo todo

Refrão
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
São 1:15, estou completamente só e preciso de você agora
Said I wouldn’t come
Disse que não viria
But I lost all control and I need you now
Mas perdi todo o controle e preciso de você agora
And I don’t know how I can do without
E eu não sei como eu posso fazer sem…
I just need you now
Só preciso de você agora

Another shot of whiskey
Outra dose de uísque
Can’t stop looking at the door
Não consigo parar de olhar para a porta
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
Gostaria que você entrasse arrebentando, como fazia antes
And I wonder if I ever cross your mind
E eu me pergunto se você pensa em mim
For me it happens all the time
Para mim isso acontece o tempo todo

Refrão
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
São 1:15, estou completamente só e preciso de você agora
Said I wouldn’t come
Disse que não iria ligar
But I lost all control and I need you now
Mas perdi todo o controle e preciso de você agora
And I don’t know how I can do without
E eu não sei como eu posso fazer sem…
I just need you now
Só preciso de você agora

Yes I’d rather hurt than feel nothing at all
Sim, eu prefiro me magoar do que não sentir nada

Refrão
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
São 1:15, estou completamente só e preciso de você agora
And I said I wouldn’t call
Eu disse que não ligaria
But I’m a little drunk and I need you now
Mas estou meio embriagado e preciso de você agora
And I don’t know how I can do without
E eu não sei como eu posso fazer sem…
I just need you now
Eu só preciso de você agora
I just need you now
Eu só preciso de você agora
Oh baby I need you now
Amor, eu preciso de você agora…

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe traduzido escolhido desta semana é da jovem cantora norte-americana Taylor Swift, com a música “Love Story”. Taylor Swift é uma cantora de músicas do estilo country music, mas sua músicas parecem muito com o estilo Pop Music.

A música “Love Story” é baseada no livro Romeu e Julieta, umas das histórias mais apaixonantes da literatura mundial, que foi escrita por William Shakespeare. Isso mesmo, a letra da canção é exatamente um resumo da história de amor vivida pelos dois jovens que, devido a uma rivalidade entre suas famílias, eles eram proibidos de ficar um com o outro, mesmo se amando muito. Se você gosta da história de Romeu e Julieta, então você vai adorar ver o clipe da nova música de Taylor Swift.

É isso, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Taylor Swift – Love Story:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português:

Taylor Swift – Love Story (História de Amor)

We were both young when I first saw you
Nós éramos ambos jovens quando eu te vi pela primeira vez
I close my eyes and the flashback starts
Eu fecho meus olhos e o flashback começa
I’m standing there on a balcony in summer air
Eu estava aqui na varanda, ao ar de verão

See the lights see the party the ball gowns
Eu vejo as luzes, vejo a festa, os vestidos de gala
See you make your way through the crowd
Eu te vejo fazendo seu caminho em meio à multidão
And say hello
Você diz oi
Little did I know
Em pouco tempo, eu entendo

That you were Romeo you were throwing pebbles
Que você era Romeu, você estava jogando pedras
And my daddy said stay away from Juliet
E meu pai disse ‘Fique longe de Julieta’
And I was crying on the staircase
E eu estava chorando na escada
Begging you please don’t go
Implorando, por favor não vá
And I said
E eu disse

Refrão
Romeo take me somewhere we can be alone
Romeu me leve a algum lugar onde possamos ficar sozinhos
I’ll be waiting all there’s left to do is run
Eu estarei esperando, tudo que faremos é correr
You’ll be the prince and I’ll be the princess
Você será o príncipe e eu serei a princesa
It’s a love story baby just say yes
Esta é uma história de amor, querido, apenas diga sim

So I sneak out to the garden to see you
Então eu escapei pro jardim para te ver
We keep quiet cause we’re dead if they knew
Nós ficamos quietos, pois estaríamos mortos se soubessem
So close your eyes
Então feche seus olhos
Escape this town for a little while
Fuja dessa cidade por um pouco
Cause you were romeo, I was a scarlet letter
Porque você era Romeu e eu a carta vermelha
And my daddy said stay away from Juliet
E meu pai disse ‘Fique longe de Julieta’
But you were everything to me
Mas você era tudo pra mim
I was begging you please don’t go
E implorava, por favor não vá
And I said
E eu disse

Refrão
Romeo take me somewhere we can be alone
Romeu me leve à algum lugar onde possamos ficar sozinhos
I’ll be waiting all there’s left to do is run
Eu estarei esperando, tudo que faremos é correr
You’ll be the prince and I’ll be the princess
Você será o príncipe e eu serei a princesa
It’s a love story baby just say yes
Esta é uma história de amor, querido, apenas diga sim

Romeo save me they’re trying to tell me how to feel
Romeu me salve, eles tentam me dizer o que sentir
This love is difficult but it’s real
Esse amor é difícil, mas é real
Don’t be afraid we’ll make it out of this mess
Não tenha medo, nós fugiremos dessa confusão
It’s a love story baby just say yes
Essa é uma história de amor, querido, apenas diga sim

I got tired of waiting
Eu cansei de esperar
Wondering if you were ever coming around
Questionando se você algum dia voltaria
My faith in you was fading
Minha fé em você estava fraquejando
When I met you on the outskirts of town and I said
Quando eu te encontrei nas redondezas da cidade, e eu disse:

Refrão
Romeo save me I’ve been feeling so alone
Romeu me salve, eu tenho me sentido tão sozinha
I keep waiting for you but you never come
Eu continuei esperando por você, mas você nunca veio
Is this in my head I don’t know what to think
Isso está na minha cabeça? Eu não sei o que pensar
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
Ele se ajoelhou no chão e puxou um anel…e disse

Marry me Juliet, you’ll never have to be alone
Case-se comigo Julieta, você nunca terá de ficar sozinha
I love you and that’s all I really know
Eu te amo, e isso é tudo o que eu realmente sei
I talked to your dad go pick out a white dress
Eu falei com seu pai, vá pegar o vestido branco
It’s a love story baby just say yes
Essa é uma história de amor, querida, apenas diga sim

Cause we were both young when I first saw you
Nós éramos ambos jovens quando eu te vi pela primeira vez

Fonte(Letra): Letras.terra