O clipe escolhido desta semana é da cantora que promete abalar as estruturas brasileiras quando passar com sua turnê aqui pelo nosso país. Ela mesmo, a morenaça Beyoncé, com a música “Broken-Hearted Girl”.

Para quem ainda não sabe, Beyoncé aterrissará em terras tupiniquins no início de fevereiro para fazer cinco shows, em quatro grandes capitais brasileiras, que são elas: Florianópolis, São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador, respectivamente. Sendo que na cidade do Rio de Janeiro a musa fará duas apresentações. Mas o show mais aguardado deve ser o que acontece na cidade de Salvador, já que Beyoncé se juntará a nossa musa da música brasileira Ivete Sangalo, para fazer um dos mais esperados shows do ano de 2010.

Para você já ir decorando um dos maiores sucessos da cantora, abaixo você assiste o clipe legendado em português, Beyoncé – Broken-Hearted Girl:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Letra da música com tradução em português:

Beyoncé – Broken-Hearted Girl (Garota do Coração Partido)

You’re everything I thought you never were
Você é tudo o que eu achava que nunca seria
And nothing like I thought you could’ve been
Não é nada como um pensamento do que poderia ter sido
But still you live inside of me
Mesmo assim, você vive dentro de mim
So tell me how is that
Então me diga como é isso?

You’re the only one I wish I could forget
Você é o único que eu desejo poder esquecer
The only one I’d love to not forgive
O único que eu amo para não perdoar
And though you break my heart
E apesar de você quebrar meu coração
You’re the only one
Você é o único
And though there are times when I hate you
E apesar de existir momentos que eu odeio você
‘Cuz I can’t erase
Porque eu não posso apagar
The times that you hurt me
Os momentos que você me machucou
And put tears on my face
E pôs lágrimas no meu rosto
And even now when I hate you
E até agora, quando eu odeio você
It pains me to say
Me dói dizer
I know I’ll be there, at the end of the day
Eu sei que estarei aqui, no final do dia

Refrão
I don’t wanna be without you babe
Eu não quero ficar sem você, amor
I don’t want a broken heart
Eu não quero um coração partido
Don’t wanna take a breath without you babe
Não quero respirar sem você, amor
I don’t wanna play that part
Eu não quero ter esse papel
I know that I love you
Eu sei que amo você
But let me just say
Mas me deixe dizer
I don’t wanna love you
Eu não quero amar você
In no kinda way, no no
De forma alguma, não, não
I don’t want a broken heart
Eu não quero um coração partido
And I don’t wanna play the broken-hearted girl
Eu não quero ser a garota com o coração partido
No, no, no broken-hearted girl
Não, não, nenhuma garota com o coração partido
I’m no broken-hearted girl
Nenhuma garota com o coração partido

Something that I feel I need to say
Uma coisa que eu sinto que preciso dizer
Up’til now I’ve always been afraid
Mas até agora eu sempre tive medo
That you would never come around
Que você nunca chegasse perto
And still I wanna put this out
E eu ainda quero botar isso pra fora

You say you got the most respect for me
Você diz que tem o maior respeito por mim mas
But sometimes I feel your not deserving of me
As vezes eu sinto que você não me merece
And still your in my heart
E ainda assim você está no meu coração
But you’re the only one
Mas você é o único

And yes, there are times when I hate you
E sim, há momentos em que eu odeio você
But I don’t complain
Mas eu não reclamo
‘Cuz I’ve been afraid that you would walk away
Porque eu tive medo de que você fosse embora

Oh but now I don’t hate you
Mas agora eu não odeio você
I’m happy to say
Eu estou feliz em dizer
That I will be there, t the end of the day
Que eu estarei aqui, no final do dia

Refrão
I don’t wanna be without you babe
Eu não quero ficar sem você, amor
I don’t want a broken heart
Eu não quero um coração partido
Don’t wanna take a breath without you babe
Não quero respirar sem você, amor
I don’t wanna play that part
Eu não quero ter esse papel
I know that I love you
Eu sei que amo você
But let me just say
Mas me deixe dizer
I don’t wanna love you
Eu não quero amar você
In no kinda way, no no
De forma alguma, não, não
I don’t want a broken heart
Eu não quero um coração partido
And I don’t wanna play the broken-hearted girl
Eu não quero ser a garota com o coração partido
No, no, no broken-hearted girl
Não, não, nenhuma garota com o coração partido
I’m no broken-hearted girl
Nenhuma garota com o coração partido

Now I’m at a place I thought I’d never be(ooh)
Agora eu conheço um lugar que eu nunca pensei que estaria
I’m living in a world that all about you and me(yeah)
Eu estou vivendo em um mundo que é tudo sobre você e eu
Ain’t gotta be afraid, my broken heart is free
E eu não terei medo, meu coração partido está livre
To spread my wings and fly away, away with you
Para abrir minhas asas e voar para longe, para longe com você

Repete o Refrão

Broken-hearted girl, no, no
Nada de garota com o coração partido, não não
No broken-hearted girl
Nada de garota com o coração o partido

Fonte(Letra): Letras.terra